Справа №: 2-781/2011
15 вересня 2011 року Южноукраїнський міський суд Миколаївської області
у складі: головуючого судді - Франчук О. Д.
при секретарі Момотовій А.А.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Южноукраїнську Миколаївської області цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про поділ спільного майна подружжя ,
ОСОБА_1 звернулася до суду з позовом до ОСОБА_2, в якому просить поділити майно, що є їх спільною сумісною власністю, виділивши їй квартиру № 219 в будинку № 1, розташованому по пр. Леніна в м. Южноукраїнську Миколаївської області, вартістю 200000 грн., а відповідачу автомобіль «Ниссан Х-Трейл», державний номер НОМЕР_1, вартістю 200000 грн..
У судовому засіданні сторони по справі надали укладену і підписану мирову угоду з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок.
За умовами мирової угоди позивачці ОСОБА_1 виділяється у власність квартира АДРЕСА_1; відповідачу ОСОБА_2 виділяється у власність автомобіль «Ниссан Х-Трейл», державний номер НОМЕР_1; при цьому позивачка зобов'язується до 15 листопада 2011 року сплатити відповідачу 50000 грн., що складає різницю у вартості майна; а відповідач зобов'язується передати ОСОБА_1 усі правовстановлюючі документи на вищезазначену квартиру та в майбутньому втрачає право користування цим житлом.
Зазначена мирова угода приєднана до справи. Сторонам роз'яснено наслідки такого рішення та закриття провадження у справі, що передбачені ст. 206 ЦПК України.
Враховуючи, що мирова угода, не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах обох сторін, суд у відповідності до ст. 175, п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦПК України ухвалою закриває провадження у справі.
Керуючись п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦПК України,
Визнати мирову угоду, укладену ОСОБА_1 та ОСОБА_2, за якою:
ОСОБА_1 виділяється у власність квартира АДРЕСА_2;
ОСОБА_2 виділяється у власність автомобіль «Ниссан Х-Трейл», державний номер НОМЕР_1;
ОСОБА_1 зобов'язується до 15 листопада 2011 року сплатити ОСОБА_2 50000 грн., що складає різницю у вартості майна;
ОСОБА_2 зобов'язується передати ОСОБА_1 усі правовстановлюючі документи на вищезазначену квартиру та в майбутньому втрачає право користування квартирою.
Провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про поділ спільного майна подружжя - закрити.
На ухвалу може бути подана апеляційна скарга до апеляційного суду Миколаївської області через Южноукраїнський міський суд Миколаївської області протягом п'яти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.
Суддя Южноукраїнського міського суду ОСОБА_3