Справа № 445/256/13- ц
"25" травня 2013 р. Золочівський районний суд Львівської області
в складі судді: Постигача Б.А.
при секретарі: Мацайло О.М.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Золочеві справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про усунення перешкод в приватизації земельної ділянки -
13 лютого 2013 року відкрито провадження у даній цивільній справі.
Проте ухвалою судді Золочівського районного суду Грицка Р.Р. від 7.03.2013 року відкрито провадження по справі за адміністративним позовом ОСОБА_2 , який просить визнати протиправним і скасувати рішення Золочівської міської ради № 1197 від 2.03.2010 року " Про надання ОСОБА_1 дозволу на виготовлення технічної документації на земельну ділянку площею 0,0807 га в м. Золочеві по вул. Барвінського 40 " і рішення № 734 від 16.11.2012 року "Про внесення змін в рішення сесії міської ради від 2.03.2010 року № 1197 "., яким ОСОБА_1 було дано дозвіл на виготовлення техдокументації із землеустрою щодо складання документів , що посвідчують право власності на земельну ділянку пл. 0,0830 га по вул. Барвінського 40.
Справа ця призначалася неодноразово до судового розгляду на 25.03.2013 року, 22.04.2013 року, 25.05.2013 року, проте не розглянута.
Відповідно до змісту ст. 201 ч.1 п. 4) суд зобов'язаний зупинити провадження у справі в разі неможливості розгляду справи до вирішення іншої справи, що розглядається у порядку адміністративного судочинства.
Оскільки вирішення цивільної справи за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про усунення перешкод в приватизації земельної ділянки не можливе без вирішення адміністративної справи за позовом ОСОБА_2, що на даний час перебуває в провадженні судді Грицка Р.Р., то провадження у справі слід зупинити до вирішення адміністративного позову.
Керуючись ст. 201 п.4) ЦПК України суд ,
зупини провадження у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про усунення перешкод в приватизації земельної ділянки до вирішення адміністративної справи № 445/452/13-а за позовом ОСОБА_2
Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Львівської області протягом п'яти днів з дня отримання її копії.
Суддя:ОСОБА_3