Держпром, 8-й під'їзд, майдан Свободи, 5, м. Харків, 61022,
тел. приймальня (057) 705-14-50, тел. канцелярія 705-14-41, факс 705-14-41
"04" серпня 2015 р.Справа № 922/3484/15
Господарський суд Харківської області у складі:
судді Макаренко О.В.
при секретарі судового засідання Нагірна М.Т.
розглянувши матеріали справи
за позовом ТОВ "М-БМК", м. Чугуїв
до "S 7 INC", м. Торонто, Канада
про стягнення 19 215,42 євро (454 021,94 грн.).
за участю представників сторін:
позивача - Шляхтич О.О., довіреність б/н від 22.07.2015 р.
відповідача - не з'явився
Товариство з обмеженою відповідальністю "М-БМК" (позивач) звернулося до господарського суду із позовною заявою до "S 7 INC", м. Торонто, Канада (відповідача) про стягнення 19 215,42 євро (454 021,94 грн.) за договором №2/12-1 на виготовлення металевих конструкцій від 02.12.2014 р.
Ухвалою господарського суду Харківської області від 17.06.2015 р. було порушено провадження у справі №922/3484/15, розгляд справи призначено в судовому засіданні на 04.08.2015 р.
У судове засідання з'явився представник позивача. Подав до суду клопотання (вх.№12677 від 31.03.2015 р.) про долучення до матеріалів справи витребуваних документів, які долучено до матеріалів справи.
З матеріалів справи вбачається, що відповідачем у справі є "S 7 INC", м. Торонто, Канада.
Відповідно до ст. 64 ГПК України саме на суд покладено обов'язок повідомляти сторін про дату, час та місце розгляду справи.
Відповідно до ст. 125 Господарського процесуального кодексу України у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.
Порядок передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном регламентовано Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1065 р. (далі - Конвенція). Канада ратифікувала Конвенцію 26.09.1988 р. Відтак, до правовідносин щодо вручення судових документів відповідачеві слід застосовувати положення зазначеної конвенції.
Відповідно до ст. 2 Конвенції кожна Договірна Держава призначає Центральний Орган, обов'язком якого є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших Договірних Держав, і здійснення процесуальних дій відповідно до положень статей 3 - 6. Кожна Держава організовує Центральний Орган згідно із своїм правом.
Враховуючи рекомендації Вищого господарського Суду України, викладені в листі від 29.05.2009 р. № 01-08/315 "Про деякі питання, пов'язані із застосуванням Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах", суд дійшов висновку про необхідність звернення до Центрального органу Канади, яка є державою-учасником, з відповідним судовим дорученням про вручення судових документів за кордоном відповідно до ст. 2 Конвенції та положень статті 125 Господарського процесуального кодексу України.
Відповідно до ч. 2 ст. 15 Конвенції кожна Договірна Держава може заявити, що суддя незалежно від положень частини першої цієї статті може постановити рішення, навіть якщо не надійшло жодного підтвердження про вручення або безпосередню доставку, у разі, якщо виконані всі наступні умови:
a) документ було передано одним із способів, передбачених цією Конвенцією,
b) з дати направлення документа сплинув термін, який суддя визначив як достатній для даної справи і який становить щонайменше шість місяців.
Враховуючи положення п. b) ч. 2 ст. 15 Конвенції суд вважає за необхідне визначити достатній строк для розгляду даної справи до 04.02.2016 р.
Відповідно до ч. 1 ст. 79 Господарського процесуального кодексу України господарський суд зупиняє провадження у справі в разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.
З огляду на те, що суд має звернутися до Центрального органу Канади із судовим дорученням про надання правової допомоги щодо вручення судових документів відповідачеві, суд вважає за необхідне зупинити провадження у справі.
На підставі викладеного, керуючись Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 р., ст. ст. 64, 79, 86, 125 Господарського процесуального кодексу України, суд -
1. Визначити згідно з Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 р., як достатній строк для розгляду даної справи до 04.02.2016 р.
2. Судове засідання призначити на 04.02.2016 р. на 10:00 год.
3. Зобов'язати позивача в строк до 17.08.2015 р. надати до суду по 3 (три) примірники офіційного перекладу з української мови англійською: ухвали господарського суду Харківської області від 17.06.2015 р. та від 04.08.2015 р. у даній справі, прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів та підтвердження про вручення документів (правильність яких посвідчити нотаріально).
4. Зобов'язати відповідача виконати в повному обсязі вимоги ухвали господарського суду Харківської області про порушення провадження у справі №922/3484/15 від 17.06.2015 р.
5. Попередити сторони про те, що у разі неявки їх представників в судове засідання та/або ненадання витребуваних судом документів, справу може бути розглянуто за наявними в ній матеріалами або залишено позов без розгляду в порядку, передбаченому ст. ст. 75, 81 Господарського процесуального кодексу України.
6. Провадження у справі №922/3484/15 зупинити до виконання судового доручення про вручення судових документів відповідачу.
Суддя О.В. Макаренко