Ухвала від 10.12.2012 по справі 5011-6/9491-2012

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА

01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел. 284-18-98

УХВАЛА

Справа № 5011-6/9491-2012

10.12.12

За позовом товариство з обмеженою відповідальністю «Регент Дніпро»

До фірми Finances Co»

Про стягнення 14 560,00 Євро

Суддя Ковтун С.А.

Представники сторін:

не з'явились

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

До господарського суду міста Києва звернулося з позовом товариство з обмеженою відповідальністю «Регент Дніпро»до фірми ton Finances Co»(США) про стягнення 14560,00 Євро.

Враховуючи необхідність вручення процесуальних документів відповідачу, з метою забезпечення реалізації принципів змагальності та рівності перед законом і судом, ухвалою господарського суду міста Києва від 13.07.2012 р. порушено провадження у справі № 5011-6/9491-2012, розгляд справи призначено на 10.12.2012 р. та зобов'язано товариство з обмеженою відповідальністю «Регент Дніпро»забезпечити переклад англійською мовою даної ухвали, а також здійснити оплату послуг з вручення даної ухвали фірмі ton Finances Co»(США).

У зв'язку зі зверненням з дорученням про надання правової допомоги, провадження у справі зупинено до 10.12.2012 р. на підставі ч. 1 ст. 79 ГПК України.

Суд вважає за необхідне поновити провадження у справі.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 79, 86 ГПК України, суд

УХВАЛИВ:

Поновити провадження у справі.

Суддя С. А. Ковтун