Ухвала від 05.09.2011 по справі 2а-2034/11/2670

ОКРУЖНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД міста КИЄВА

01601, м.Київ, вул. Командарма Каменєва 8, корпус 1

УХВАЛА

05 вересня 2011 року № 2а-2034/11/2670

Окружний адміністративний суд міста Києва у складі: судді Скочок Т.О., розглянувши клопотання про поновлення провадження у адміністративній справі

за позовом

Міністерства економіки України

до

FMC Food Tech AB

третя особа

Державна податкова адміністрація України

про

продовження дії спеціальної санкції - тимчасового зупинення зовнішньоекономічної діяльності, -

ВСТАНОВИВ:

До Окружного адміністративного суду м. Києва звернулося Міністерство економіки України з позовом до FMC Food Tech AB за участю третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні позивача - Державної податкової адміністрації України про продовження дії спеціальної санкції - тимчасового зупинення зовнішньоекономічної діяльності.

Ухвалою від 16 лютого 2011 року адміністративну справу прийнято до провадження суддею Скочок Т.О. та призначено судовий розгляд справи в судовому засіданні на 15 березня 2011 року.

В судовому засіданні 15 березня 2011 року представником позивача було заявлено клопотання про зупинення провадження у справі на підставі пункту 4 частини 2 статті 156 Кодексу адміністративного судочинства України.

Ухвалою Окружного адміністративного суду м. Києва від 15 березня 2011 року було зупинено провадження у справі № 2а-2034/11/2670 до здійснення перекладу судових документів на англійську мову та їх посвідчення у встановленому законодавством порядку.

Представником позивача ( вих.2405-25/547 від 31.08.2011 р.) через канцелярію суду 01 вересня 2011 року подано клопотання про поновлення провадження у даній справі у зв'язку з тим, що обставини, які були підставою для зупинення провадження у справі усунені, керуючись частиною п'ятою статті 156 Кодексу адміністративного судочинства України.

Частиною п'ятою статті 156 Кодексу адміністративного судочинства України передбачено, що провадження у справі поновлюється за клопотанням осіб, які беруть участь у справі, або за ініціативою суду, якщо відпадуть обставини, які були підставою для зупинення провадження.

Керуючись ч. 5 ст. 156, ст. 160, ст. 165 Кодексу адміністративного судочинства України, суд -

УХВАЛИВ:

1. Призначити судове засідання для вирішення клопотання про поновлення провадження в адміністративній справі № 2а-2034/11/2670 на 15 вересня 2011 року о 09 год. 30 хв. за адресою: 01601 м. Київ, вул. Командарма Каменєва 8, корпус 1, зал судового засідання № 40.

2. В судове засідання викликати осіб, які беруть участь у справі.

3. Зобов'язати позивача надати у судове засідання:

- докази вручення відповідачу - нотаріально засвідченого перекладу судових документів (ухвали суду від 16 лютого 2011 року, ухвали суду від 15 березня 2011 року, а також повістки про виклик до суду) з дотриманням вимог Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних та комерційних справах, ратифікованої Законом України від 19 жовтня 2000 року № 2052-ІІІ.

4. Копії ухвали надіслати особам, які беруть участь у справі.

Ухвала набирає законної сили з моменту постановлення та оскарженню не підлягає.

Суддя Т.О. Скочок