печерський районний суд міста києва
Справа № 757/25602/15-к
30.07.2015 слідчий суддя Печерського районного суду м. Києва ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю слідчого ОСОБА_3 , розглянувши у судовому засіданні в залі суду в м. Києві клопотання слідчого групи слідчих ГСУ МВС України ОСОБА_3 про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів та їх вилучення при проведені досудового розслідування у кримінальному провадження внесеному до ЄРДР за № 12014100030014754, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 14, ч. 2 ст. 194, ч. 2 ст. 15, ч. 2 ст. 194, ч. 2 ст. 194,-
Слідчий групи слідчих ГСУ МВС України ОСОБА_3 , за погодженням з старшим прокурором другого відділу процесуального керівництва досудовим розслідуванням і підтриманням державного обвинувачення Генеральної прокуратури України ОСОБА_4 , звернувся до слідчого судді Печерського районного суду м. Києва з клопотанням про надання тимчасового доступу до документів, що знаходяться в ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
В судовому засіданні слідчий клопотання підтримав.
Представник ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в судове засідання не з'явився, про розгляд клопотання повідомлявся належним чином.
Обґрунтовуючи внесене клопотання, сторона кримінального провадження вказує, Головним слідчим управлінням МВС України проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні № 12014100030014754, відомості про яке внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань 29.12.2014 за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 2 ст. 14, ч. 2 ст. 194, ч. 2 ст. 15, ч. 2 ст. 194, ч. 2 ст. 194 КК України.
Досудовим слідством встановлено, що 28.12.2014 невстановлені особи з метою знищення майна ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (код ЄДРПОУ НОМЕР_1 ), встановили та привели приблизно о 22:00 у дію вибуховий пристрій на території автозаправної станції мережі « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , однак свій злочинний умисел довести до кінця не змогли, по незалежним від їх волі причинам, пошкодивши внаслідок вибуху огорожу даного автозаправного комплексу. Кримінальне правопорушення за цим епізодом кримінального правопорушення кваліфіковано за ч. 2 ст. 15, ч. 2 ст. 194 КК України. 10.01.2015 невстановлені особи з метою знищення майна ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (код ЄДРПОУ НОМЕР_1 ), встановили та привели приблизно о 21:24 у дію вибуховий пристрій на території автозаправної станції мережі « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться на 28 км + 900 м автомагістралі Київ-Чернігів, у Броварському районі Київської області, знищивши шляхом вибуху майно ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».Кримінальне правопорушення за цим епізодом кримінального правопорушення кваліфіковано за ч. 2 ст. 194 КК України. 16.01.2015 невстановлені особи з метою знищення майна ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (код ЄДРПОУ НОМЕР_1 ), встановили вибуховий пристрій на території автозаправної станції мережі « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , однак вибуховий пристрій о 09:53 було виявлено працівницею даної автозаправної станції та розряджено працівниками експертно-криміналістичної служби. Кримінальне правопорушення за цим епізодом кримінального правопорушення кваліфіковано за ч. 2 ст. 14, ч. 2 ст. 194 КК України. 18.02.2015 невстановлені особи з метою знищення майна ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (код ЄДРПОУ НОМЕР_1 ), встановили вибуховий пристрій на території автозаправної станції мережі « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 , однак вибуховий пристрій о 20:55 було виявлено працівником даної автозаправної станції та розряджено працівниками експертно-криміналістичної служби. Кримінальне правопорушення за цим епізодом кримінального правопорушення кваліфіковано за ч. 2 ст. 14, ч. 2 ст. 194 КК України. 16.03.2015 року невстановлені особи з метою знищення майна ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (код ЄДРПОУ НОМЕР_1 ), встановили та привели приблизно о 21:00 у дію вибуховий пристрій на території автозаправної станції мережі « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_4 , знищивши шляхом вибуху майно ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 ». Кримінальне правопорушення за цим епізодом кримінального правопорушення кваліфіковано за ч. 2 ст. 194 КК України. З метою розкриття даних кримінальних правопорушень, встановлення фактичних обставин їх вчинення, осіб, якими їх вчинено, ДОТЗ МВС України проведено радіотехнічну розвідку за місцем вчинення злочинів, а також в точках реалізації розпалювача « ІНФОРМАЦІЯ_4 » в м. Києві та Київській області, який використовувався при виготовленні вибухових пристроїв, та установлено координати базових станцій оператора мобільного зв'язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (LAC та CID).
Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Слідчий суддя, заслухавши пояснення сторони кримінального провадження дійшов висновку про необхідність задоволення клопотання про надання тимчасового доступу до документів, які знаходиться у ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », оскільки такі дані необхідні для ефективного здійснення досудового розслідування. В частині виїмки документів клопотання не підлягає задоволенню, відповідно до ч. 7 ст.163 КПК України слідчим суддею не встановлено необхідності вилучення оригіналів.
Керуючись ст. 108, ст.ст.160, 162-164, 166, ст. 309 КПК України, слідчий суддя,
Клопотання слідчого групи слідчих ГСУ МВС України ОСОБА_3 про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів - задовольнити частково.
Надати слідчому групи слідчих ГСУ МВС України ОСОБА_3 тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю в друкованому та електронному вигляді та зберігаються у оператора телекомунікацій (мобільного зв'язку) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » розташованого за адресою: АДРЕСА_5 , про вхідні та вихідні дзвінки, які проводилися в зоні базових станцій оператора мобільного зв'язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » із координатами: LAC: 10913, CID: 20081, 20082, 20086, 20101, 20208; LAC: 10916, CID: 1573, 1576, 2443, 3272, 3382, 3383, 5656, 5657, в період з 14.00 по 18.00, та з 18.00 по 22.00 28.12.2014 року, з 22.00 28.12.2014 року по 02.00 29.12.2014 року, та з 02.00 по 06.00 29.12.2014 року, за адресою: АДРЕСА_1 (АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_3 »); LAC: 10913, CID: 20081, 20082, 20086, 20101, 20208, в період з 14.00 по 18.00, та з 18.00 по 22.00 10.01.2015 року, з 22.00 10.01.2015 року по 02.00 11.01.2015 року, та з 02.00 по 06.00 11.02.2015 року, за адресою: 28 км автомагістралі Київ-Чернігів (АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_3 »); LAC: 10913, CID: 20042, 20045, 20047, 20085, 20122, в період з 02.00 по 06.00, з 06.00 по 10.00, з 10.00 по 14.00, та з 14.00 по 18.00 16.01.2015 року, за адресою: АДРЕСА_2 (АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_3 »); LAC: 10906, CID: 20526, 20527, 20725, 20736, в період з 01.00 по 05.00, з 05.00 по 09.00, з 09.00 по 13.00, та з 13.00 по 17.00 18.02.2015 року, АДРЕСА_3 (АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_3 »); LAC: 10912, CID: 1073, 1145, 1147, 3253, 6662, 6663, 6856, 8853, в період з 01.00 по 05.00, з 05.00 по 09.00, з 09.00 по 13.00, та з 13.00 по 17.00 16.03.2015 року, АДРЕСА_4 (АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_3 »); LAC: 10906, CID: 2653, 2657, 20527, 20721, 20725, в період з 10.00 по 14.00 26.12.2014 року, за адресою: АДРЕСА_6 (гіпермаркет « ІНФОРМАЦІЯ_5 »); LAC: 10909, CID: 1692, 1693, 4641, 4642, 4643; LAC: 10912, CID: 20687, в період з 14.00 по 18.00 24.12.2014 року, з 08.00 по 12.00 25.12.2014 року, з 08.00 по 12.00 26.12.2014 року, з 16.00 по 20.00 27.12.2014 року, з 09.00 по 13.00 29.12.2014 року, з 09.00 по 13.00 30.12.2014 року, з 09.00 по 13.00 13.01.2015 року, з 18.00 по 22.00 14.01.2015 року, з 18.00 по 22.00 22.01.2015 року, з 13.00 по 17.00 25.01.2015 року, з 13.00 по 17.00 31.01.2015 року, з 12.00 по 16.00 11.02.2015 року, за адресою: АДРЕСА_7 (гіпермаркет « ІНФОРМАЦІЯ_6 »), за наступними відомостями: ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А); адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок абонента А; типи з'єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), GPS, Інтернет з'єднання, службові з'єднання, з'єднання без тарифікації, переадресація тощо; дата, час та тривалість з'єднань, у тому числі з'єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентом А; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв'язку абонента А (абоненти Б).
В частині виїмки оригіналів документів відмовити.
Визначити строк дії ухвали тривалістю тридцять днів, який обраховувати з дня постановлення ухвали слідчим суддею.
Службовим особам ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » надати (забезпечити) тимчасовий доступ до речей і документів, зазначеній в ухвалі особі та надати їй можливість зробити копії.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя ОСОБА_1
Підготовлено в 2 примірниках
Прим. 1 - знаходиться в матеріалах кримінального провадження № 757/25602/15-к
Прим. 2 - слідчому ОСОБА_3
Копія: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »
Виконавець: ОСОБА_1