ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД Кіровоградської області
"26" серпня 2009 р. Справа № 15/184
Господарський суд Кіровоградської області в складі судді Мохонько К.М. розглянув у відкритому судовому засіданні справу
за позовом: ІСТЕНД Інтернешнл ЛЛС ( Eastend International LLC), 1220 N. Маркет Стріт (Market Street), офіс (Suite) 606 Вілмінгтон, Делавер 19801, Сполучені Штати Америки
до відповідача: Закритого акціонерного товариства "КРЕАТИВ", м. Кіровоград, Кіровоградської області, Україна
про стягнення 3087900 доларів США або 15593895 грн.
Представники сторін:
від позивача - Стець Т.Б. довіреність б/н від 21.04.09р.
від відповідача - Іванов С.І. довіреність б/н від 18.05.09р.
Позивач звернувся з позовом про стягнення з відповідача 3087900 доларів США, що згідно з офіційним курсом НБУ станом на день подання позовної заяви складає 15593895 грн., по договору позики № 1 від 27 жовтня 2004 року та помилкового перерахування 186000 доларів США.
Ухвалою суду від 21.01.09р. розгляд справи відкладений, від сторін витребувані необхідні документи.
В судовому засіданні представник позивача в усній формі позов підтримав, але вимоги ухвали суду не виконав і вдруге не подав витребувані документи.
Представник відповідача позов заперечив, надав відзив в якому посилається на не підписання договору позики № 1 від 27.10.04р. та порушення "Положення про порядок отримання резидентами кредитів, позик в іноземній валюті від нерезидентів і надання резидентами позик в іноземній валюті нерезидентам" затвердженого постановою правління НБУ від 17.06.04р. № 270. Також представник відповідача надав письмове клопотання від 26.08.09р. про витребування від позивача певних документів і свій примірник контракту № 92 від 02.11.04р.
В зв'язку з необхідністю витребування від позивача в третій раз неподаних документів, зважаючи на клопотання відповідача, приймаючи до уваги вимоги Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, розгляд заяви підлягає відкладенню.
Враховуючи викладене та керуючись ст. 77 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд
1. Розгляд справи відкласти на 28 жовтня 2009 року о 12 годині 00 хвилин.
2. Засідання відбудеться в приміщенні господарського суду Кіровоградської області за адресою: Україна, Кіровоградська область, м. Кіровоград, вул. Луначарського, 29, 3-й поверх, каб. № 325.
До дня судового засідання сторонам подати:
Позивачу: письмові пояснення про місце укладення договору позики № 1 від 27.10.04р.; офіційний переклад права США (зокрема штату Делавер), яке підлягає застосуванню до умов договору позики № 1 від 27.10.04р.; докази наявності статусу юридичної особи на момент звернення з позовом до суду (24 квітня 2008 року) та отримання цієї ухвали суду; докази наявності повноважень Ходжаєва Алішера Суратовича на підписання договору позики № 1 від 27 жовтня 2004 року від імені позивача; офіційний переклад установчих документів підприємства на момент звернення з позовом до суду (24 квітня 2008 року) та отримання цієї ухвали суду.
Відповідачу: всі бухгалтерські документи (оригінали для огляду, завірені копії для залучення до матеріалів справи), що підтверджують виконання контракту № 91 від 19.05.04р., контракту № 92 від 27.10.04р., контракту № 92 від 02.11.04р. укладених з позивачем, у випадку відсутності - грунтовні письмові пояснення; письмові пояснення про використання отриманих від позивача коштів в доларах США та правові підстави такого отримання (завірені копії відповідних документів).
Примірники ухвали направити позивачу за поштовою адресою вказаною в позовній заяві представнику позивача "КМ Партнери" м. Київ вул. Панківська 5 та відповідачу рекомендованими листами з повідомленнями про вручення поштових відправлень.
Суддя