Постанова від 29.10.2013 по справі 815/6590/13-а

Справа № 815/6590/13-а

ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

(вступна та резолютивна частина )

29 жовтня 2013 року м. Одеса

Одеський окружний адміністративний суд у складі:

головуючого судді Катаєвої Е.В.

суддів Вовченко О.А.

ОСОБА_1

секретаря Терещука С.Ю.

за участю перекладача Хамдард Непа Хабібрахман

розглянувши в відкритому судовому засіданні справу за адміністративним позовом Мусафа ОСОБА_2 ОСОБА_1 до Державної міграційної служби України, третя особа на стороні позивача ОСОБА_3 ОСОБА_4, про визнання рішення нечинним, зобов'язання вчинити певні дії,

ВСТАНОВИВ:

Зважаючи на складність у викладенні повної постанови суду, пов'язаного з потребою у обґрунтуванні доводів сторін, на що може бути витрачений значний час, суд вважає за необхідне проголосити її вступну та резолютивну частини.

На підставі викладеного, керуючись статтями 2, 7, 8, 9, 11, 72, 86, 159-164 КАС України, суд, -

ПОСТАНОВИВ:

Адміністративний позов Мусафа ОСОБА_2 ОСОБА_1 до Державної міграційної служби України, третя особа на стороні позивача ОСОБА_3 ОСОБА_4, про визнання рішення нечинним, зобов'язання вчинити певні дії - задовольнити.

Визнати протиправним та скасувати рішення Державної міграційної служби України №504-13 від 12.08.2013 року про відмову Мусафа ОСОБА_2 ОСОБА_1 у визнанні біженцем або особою, яка потребує додаткового захисту.

Зобов'язати Державну міграційну службу надати Мусафа ОСОБА_2 ОСОБА_1 статус біженця або особи, яка потребує додаткового захисту.

Постанову може бути оскаржено до Одеського апеляційного адміністративного суду шляхом подання апеляційної скарги через Одеський окружний адміністративний суд протягом десяти днів з дня отримання постанови у порядку ст.160,167,185-187 КАС України. Повний текст постанови суду буде виготовлений судом через 5 днів.

Головуючий Катаєва Е.В.

Судді Вовченко О.А.

ОСОБА_1

Визнати протиправним та скасувати рішення Державної міграційної служби України №504-13 від 12.08.2013 року про відмову Мусафа ОСОБА_2 ОСОБА_1 у визнанні біженцем або особою, яка потребує додаткового захисту.

Зобов'язати Державну міграційну службу надати Мусафа ОСОБА_2 ОСОБА_1 статус біженця або особи, яка потребує додаткового захисту.