КІРОВОГРАДСЬКИЙ ОКРУЖНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
про зупинення провадження в адміністративній справі
23 липня 2010 року Справа №2а-2020/10/1170
Кіровоградський окружний адміністративний суд у складі головуючого судді Черниш О.А., при секретарі судового засідання Дегтярьову Д.В., розглядаючи у відкритому судовому засіданні адміністративну справу за позовом директора товариства з обмеженою відповідальністю "Люмбер-Україна" ОСОБА_1 до головного державного інспектора з охорони праці відділу розслідувань та нагляду Територіального управління Державного комітету України з промислової безпеки, охорони праці та гірничого нагляду по Кіровоградській області ОСОБА_2 про визнання протиправним та таким, що не підлягає виконанню, припису, -
Директор товариства з обмеженою відповідальністю "Люмбер-Україна" ОСОБА_1 звернулася до суду з позовом до головного державного інспектора з охорони праці відділу розслідувань та нагляду Територіального управління Державного комітету України з промислової безпеки, охорони праці та гірничого нагляду по Кіровоградській області ОСОБА_2 про визнання протиправним та таким, що не підлягає виконанню, внесеного ним припису форми Н-9 №3-МЯ від 14.05.10 щодо проведення розслідування нещасного випадку з ОСОБА_3, визнання нещасного випадку пов'язаним з виробництвом та складання актів по формі Н-5, Н-1 чи НВП.
Представником позивача у судовому засіданні 23.07.10 подано клопотання про зупинення провадження в даній адміністративній справі до вирішення Світловодським міськрайонним судом цивільної справи №2-270/10 за позовом ОСОБА_3 до ТОВ "Люмбер- Україні" про захист порушених прав.
Дослідивши матеріали справи та заслухавши пояснення представника позивача, суд вважає, що його клопотання підлягає задоволенню.
Встановлено, що ухвалою судді Світловодського міськрайонного суду Кіровоградської області від 04.10.09 відкрито провадження у справі №2-2305/09 за позовом ОСОБА_3 до ПП "Люмбер-Україна" про встановлення факту трудового каліцтва. У ході судового справи ОСОБА_3 змінив позовні вимоги, прохаючи суд зобов'язати відповідача - ПП "Люмбер-Україна" провести розслідування нещасного випадку, що стався 13.05.09, та скласти акт розслідування нещасного випадку, пов'язаного з виробництвом, за формою Н-1. Наступне судове засіданні у цій справі призначено на 13:00 25.08.10.
Пунктом 3 частини 1 статті 156 КАС України передбачено, що суд зупиняє провадження у справі в разі неможливості розгляду цієї справи до вирішення іншої справи, що розглядається в порядку конституційного, адміністративного, цивільного, господарського чи кримінального судочинства, - до набрання законної сили судовим рішенням в іншій справі.
Вбачається, що вимоги у даній адміністративній справі є взаємопов'язаними з вимогами у цивільній справі №2-2305/09 (2-270/10), оскільки вони виникають з одних правовідносин - щодо обов'язку ТОВ "Люмбер-Україна" провести розслідування нещасного випадку, який стався з ОСОБА_3, та визнання його пов'язаним з виробництвом.
Обставини, встановлені судовим рішення у цивільній справі №2-270/10 є істотними умовами для подальшого вирішення адміністративної справи №2а-2020/10/1170, тому суд прийшов до висновку про неможливість її розгляду до набрання законної сили судовим рішенням у справі №2-270/10.
Керуючись ст. 133, ч. 1 ст.156, ст.ст. 165, 167, 186, 254 Кодексу адміністративного судочинства України, суд -
1. Зупинити провадження в адміністративній справі №2а-2020/10/1170 за позовом директора товариства з обмеженою відповідальністю "Люмбер-Україна" ОСОБА_1 до головного державного інспектора з охорони праці відділу розслідувань та нагляду Територіального управління Державного комітету України з промислової безпеки, охорони праці та гірничого нагляду по Кіровоградській області ОСОБА_2 про визнання протиправним та таким, що не підлягає виконанню, припису до набрання законної сили судовим рішенням у цивільній справі №2-270/10, що розглядається Світловодським міськрайонним судом.
2. Зобов'язати сторони повідомити про відпадання обставин, які стали підставою для зупинення провадження.
Ухвала набирає законної сили після закінчення строків подання заяви про апеляційне оскарження та апеляційної скарги, якщо вони не були подані у встановлені строки. У разі подання апеляційної скарги ухвала, якщо її не скасовано, набирає законної сили після закінчення апеляційного розгляду справи.
Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до Дніпропетровського апеляційного адміністративного суду через Кіровоградський окружний адміністративний суд шляхом подачі в 5-денний строк з дня її проголошення заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього протягом 10 днів апеляційної скарги на ухвалу суду, з одночасним надісланням її копії до апеляційного суду. Апеляційна скарга може бути подана без попереднього подання заяви про апеляційне оскарження, якщо скарга подається у строк, встановлений для подання заяви про апеляційне оскарження.
Суддя Кіровоградського окружного
адміністративного суду ОСОБА_4