справа № 2-1415/10
Іменем України
02 вересня 2010 року м. Бровари
Броварський міськрайонний суд Київської області у складі:
головуючого Петришин Н.М.
при секретарі Тікіній І.М.
Розглянув у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу,-
У лютому 2010 року до суду надійшла позовна заява ОСОБА_1 про стягнення грошових коштів за договором позики.
В обгрунтування вимог позивач посилається на те, що 11 квітня 2009 року він позичив відповідачу 1000,00 доларів США, які він зобов'язувався повернути до 15 травня 2009 року. Цей факт підтверджується розпискою. 12 квітня 2009 року ОСОБА_2 взяв у позивача у борг 700 доларів США. В розписці зазначається, що відповідач зобов'язується повернути 400 доларів США до 30.04.2009 року, а частину боргу 300 доларів США до 20.05.2009 року. Цей факт підтверджено розпискою. Відповідач зобов'язання щодо повернення позики не виконав. Позивач просив стягнути суму боргу з урахуванням трьох процентів річних у розмірі 114778,39 грн.
Після зменшення позовних вимог позивач просить стягнути з ОСОБА_2 на його користь борг у сумі 13407,39 грн., що еквівалентно 1700,00 грн. США, з урахуванням індексу інфляції за весь час прострочення в розмірі 1094,65 грн., а також три проценти річних від простроченої суми в розмірі 282,88 грн.
У судовому засіданні позивач та його представник надала аналогічні пояснення та просив задовольнити позов.
Відповідач у судове засідання не з'явився, про час та місце розгляду справи повідомлений належним чином, зокрема через оголошення в газеті «Урядовий кур'єр» №125 від 10 липня 2010 року.
Зі згоди позивача суд ухвалює рішення при заочному розгляді справи, що відповідає положенням ст. 224 ЦПК України.
Судом встановлені такі факти та відповідні їм правовідносини.
Згіно даних розписки від 11 квітня 2009 року, ОСОБА_2, позичив у ОСОБА_1 1000,00 доларів США та забов'язувався їх повернути в строк до 15 травня 2009 року. У разі не повернення коштів зобов'язується сплатити 3% річних за кожен день прострочки.
В розписці від 12 квітня 2009 року, вказано, що ОСОБА_2, паспорт серії МА 585093, виданий Сумським РВ УМВС 11.01.1999 року, взяв у борг у ОСОБА_1 700 доларів США, зобов'язується повернути першу частину боргу 400 доларів США до 30.04.2009 року, другу частину боргу 300 доларів США до 20.05.2009 року. У разі не повернення коштів зобов'язується сплатити 3% річних за кожен день прострочки.
Відповідно до ст. 1046 ЦК України за договором позики одна сторона (позикодавець) передає у власність другій стороні (позичальникові) грошові кошти або інші речі, визначені родовими ознаками, а позичальник зобов'язується повернути позкодавцеві таку ж суму грошових коштів (суму позики) або таку ж кількість речей того ж роду та такої ж якості. Договір позики є укладеним з моменту передання грошей або інших речей, визначених родовими ознаками.
Статтею 1047 ЦК України передбачено, що на підтвердження укладення договору позики та його умов може бути представлена розписка позичальника або інший документ, який посвідчує передання йому позикодавцем визначеної грошової суми або визначеної кількості речей.
З огляду на викладене вбачається, що між позивачем та відповідачем були укладені договори позики, за якими позичальник не виконав свого обов'язку, тобто не повернув позикодавцю грошові кошти у розмірі 1700,00 доларів США.
За змістом ст. 524 ЦК України зобов'язання має бути виражене у грошовій одиниці України - гривні. Сторони можуть визначити грошовий еквівалент зобов'язання в іноземній валюті.
Згідно із ч. 2 ст. 533 ЦК України, якщо у зобов'язанні визначено грошовий еквівалент в іноземній валюті, сума, що підлягає сплаті у гривнях, визначається за офіційним курсом відповідної валюти на день платежу, якщо інший порядок її визначення не встановлений договором або законом чи іншими нормативно-правовим актом.
За змістом до ст.ст. 526, 530 ЦК України зобов'язання повинно виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а якщо у зобов'язанні встановлено термін виконання, то воно підлягає виконанню в цей термін.
Таким чином, дослідивши матеріали справи, заслухавши пояснення позивача, суд приходить до висновку про задоволення позовних вимог, а саме стягнення суми боргу, що на момент постановлення рішенння за курсом НБУ становить 13407,39 грн., суми інфляції по боргу в розмірі 1094,65 грн., трьох процентів річних в розмірі 282,88 грн., частково судові витрати. На думку суду, витрати на правову допомогу підлягають відшкодуванню у розмірі 2000 грн.
Керуючись ст.ст. 524, 526, 530, 533, 1046, 1047 ЦК України, ст. 88, 212-215, 224-226 ЦПК України, суд,-
Позов задовольнити частково.
Стягнути з ОСОБА_2, паспорт серії МА 585093, виданий Сумським РВ УМВС 11.01.1999 року, який проживає за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_1, на користь ОСОБА_1 борг за договором позики у розмірі 13407,39 грн., суму інфляції по боргу в розмірі 1094,65 грн., три проценти річних в розмірі 282,88 грн.
В іншій частині позовних вимог - відмовити.
Стягнути з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 понесені ним витрати на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи у розмірі 120 (сто двадцять) грн. 00 коп. та 2000 (дві тисячі) грн. 00 коп. витрат на правову допомогу.
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.
Рішення набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.
Заочне рішення може бути переглянуте судом, що його ухвалив, за письмовою заявою відповідача, поданою протягом десяти днів з дня отримання його копії.
Суддя Н.М.Петришин