465/27/14-ц
2-во/465/36/15
"05" червня 2015 р. Франківський районний суд м. Львова
у складі: головуючого- судді Лозинського Б.М.
при секретарі- Попик А.Б.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Львові питання про виправлення описки в рішенні Франківського районного суду м.Львова від 06.04.2015 року та у виконавчому листі виданого 27.04.2015 року у цивільній справі № 465/27/14-ц, 2/465/468/15 за позовом ПАТ «Кредобанк» до ОСОБА_1 про стягнення суми заборгованості, суд,-
06.04.2015 року Франківським районним судом м. Львова ухвалено рішення у цивільній справі за позовом ПАТ «Кредобанк» до ОСОБА_1 про стягнення суми заборгованості,. Вказаним рішенням позов задоволено.
27.05.2015 року представник позивача- Яцинич Я.Я. згідно довіреності від 01.08.2014 року подала заяву про виправлення описки в рішенні суду та у виконачому листі.
У згаданому рішенні та виконавчому листі було допущено описку, а саме: не вірно зазначено стягнення з відповідача в частині суми заборгованості, а саме: «Стягнути з відповідача ОСОБА_1 (зареєстрованого за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_1, ІПН НОМЕР_1) на користь ПАТ «Кредобанк» (79026 м. Львів вул. Сахарова, 78, код ЄДРПОУ 09807862) загальну суму заборгованості в розмірі 9 131,79 дол. США (дев'ять тисяч сто тридцять один долар США 79 центів) та 880,00 грн. (вісімсот вісімдесят гривень 00 коп.), з них: 5 467,78 USD (п'ять тисяч чотириста шістдесят сім доларів США 78 центів) - неповернута сума кредиту; 2 092,38 USD (дві тисячі дев'яносто два долари США 38 центів) - прострочені відсотки; 1 571,63 USD (одну тисячу п'ятсот сімдесят один долар США 63 центи) - пені, нарахованої за період з 07.11.2012 року по 06.11.2013 року; 880,00 грн. (вісімсот вісімдесят гривень 00 коп.) - прострочена сума комісії за адміністрування кредиту, замість «Стягнути з відповідача ОСОБА_1 (зареєстрованого за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_1, ІПН НОМЕР_1) на користь ПАТ «Кредобанк» (79026 м. Львів вул. Сахарова, 78, код ЄДРПОУ 09807862) загальну суму заборгованості в розмірі 9 944,17 USD (дев'ять тисяч дев'ятсот сорок чотири долари США 17 центів) та 920,00 грн. (дев'ятсот двадцять гривень 00 коп.) з них: 5 467,78 USD (п'ять тисяч чотириста шістдесят сім доларів США 78 центів) - неповернута сума кредиту; 2 228,92 USD (дві тисячі двісті двадцять вісім доларів США 92 центи) - прострочені відсотки; 2 247,47 USD (дві тисячі двісті сорок сім доларів США 47 центів) - пені, нарахованої за період з 28.11.2013 року по 27.11.2014 року; 920,00 грн. (дев'ятсот двадцять гривень 00 коп.) - прострочена сума комісії за адміністрування кредиту».
Відповідно до ч.1 ст. 219 ЦПК України, суд може з власної ініціативи або за заявою осіб, які беруть участь у справі, виправити в судовому рішенні описки чи арифметичні помилки. Питання про внесення виправлень вирішується в судовому засіданні, особи які беруть участь у справі повідомляються про час і місце судового засідання. Їхня неявка не перешкоджає розглядові питання про внесення виправлень.
Враховуючи вищенаведене, суд приходить до висновку, що в рішенні суду від 06.04.2015 року та у виконавчому листі виданого 27.04.2015 року слід виправити описку, вірно зазначивши: «Стягнути з відповідача ОСОБА_1 (зареєстрованого за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_1, ІПН НОМЕР_1) на користь ПАТ «Кредобанк» (79026 м. Львів вул. Сахарова, 78, код ЄДРПОУ 09807862) загальну суму заборгованості в розмірі 9 944,17 USD (дев'ять тисяч дев'ятсот сорок чотири долари США 17 центів) та 920,00 грн. (дев'ятсот двадцять гривень 00 коп.) з них: 5 467,78 USD (п'ять тисяч чотириста шістдесят сім доларів США 78 центів) - неповернута сума кредиту; 2 228,92 USD (дві тисячі двісті двадцять вісім доларів США 92 центи) - прострочені відсотки; 2 247,47 USD (дві тисячі двісті сорок сім доларів США 47 центів) - пені, нарахованої за період з 28.11.2013 року по 27.11.2014 року; 920,00 грн. (дев'ятсот двадцять гривень 00 коп.) - прострочена сума комісії за адміністрування кредиту».
Керуючись ст. 219 ЦПК України, суд,-
Виправити описку в рішенні Франківського районного суду м. Львова від від 06.04.2015 року та у виконавчому листі виданого 27.04.2015 року слід виправити описку, вірно зазначивши: «Стягнути з відповідача ОСОБА_1 (зареєстрованого за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_1, ІПН НОМЕР_1) на користь ПАТ «Кредобанк» (79026 м. Львів вул. Сахарова, 78, код ЄДРПОУ 09807862) загальну суму заборгованості в розмірі 9 944,17 USD (дев'ять тисяч дев'ятсот сорок чотири долари США 17 центів) та 920,00 грн. (дев'ятсот двадцять гривень 00 коп.) з них: 5 467,78 USD (п'ять тисяч чотириста шістдесят сім доларів США 78 центів) - неповернута сума кредиту; 2 228,92 USD (дві тисячі двісті двадцять вісім доларів США 92 центи) - прострочені відсотки; 2 247,47 USD (дві тисячі двісті сорок сім доларів США 47 центів) - пені, нарахованої за період з 28.11.2013 року по 27.11.2014 року; 920,00 грн. (дев'ятсот двадцять гривень 00 коп.) - прострочена сума комісії за адміністрування кредиту».
Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом п'яти днів з дня проголошення ухвали.
Суддя Франківського
районного суду м. Львова: ОСОБА_2