апелляционный суд харьковской области
Дело № 11-203 Председательствующий 1 инстанции
Категория ст.296 ч.4 Григорьев Б.П.
УК Украины Докладчик Пелишенко Ж.И.
г.Харьков 16 января 2007г.
Апелляционный суд Харьковской области в составе: председательствующего- -судьи Пелишенко Ж.И., с участием прокурора Ермак Н.В., предварительно рассмотрев уголовное дело по апелляции осужденного ОСОБА_1 на приговор Коминтерновского районного суда г. Харькова от 10 ноября 2006 года
Этим приговором осужден
ОСОБА_1 по ч.4 ст.296 УК Украины к 3 годам лишения свободы.
На указанный приговор осужденным ОСОБА_1 подана апелляция, в которой содержатся замечания на протокол судебного заседания по его ходатайству об участии переводчика в судебном заседании, которые судом первой инстанции не рассмотрены.
Данное обстоятельство препятствует рассмотрению уголовного дела в апелляционной инстанции и является в соответствии с п.2 ч.2 ст.359 УПК Украины основанием для возвращения дела суду первой инстанции.
При этом председательствующему следует решить вопрос: подлежат, либо не подлежат рассмотрению данные замечания на протокол судебного заседания в соответствии с требованиями ст.88 УПК Украины.
Выслушав мнение прокурора о необходимости возвращения дела районному суду для устранения вышеуказанных недостатков, руководствуясь п.4 ч.4 ст.357, п.2 ч.2 ст. 359 УПК Украины суд, -
Возвратить уголовное дело в отношении ОСОБА_1 в Коминтерновский районный суд г. Харькова для выполнения.требований ст.ст.88, 881 УПК Украины.
Судья Ж.И. Пелишенко