Справа № 761/10121/15-ц
Провадження №2-о/761/157/2015
іменем України
26 червня 2015 року
Шевченківський районний суд м. Києва
в складі:
головуючого - судді: Кондратенко О.О.
при секретарі: Анісковець Г.С.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Києві цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи: Шевченківська районна в м. Києві Державна адміністрація, ОСОБА_2 про встановлення факту належності правовстановлюючого документа
В квітні 2015 року ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою в якій просила встановити факт належності їй ( ОСОБА_1 ) свідоцтва про право власності на квартиру АДРЕСА_2. Вимоги обґрунтовує тим, що 25.05.1993 року на ім'я її матері ОСОБА_2 було видано свідоцтво про право власності на житло, в якому вказано, що вищезазначена квартира належить на праві приватної власності ОСОБА_2 та членам її сім'ї ОСОБА_3. Однак, при перекладі її прізвища з російської мови на українську, було допущено помилку, а саме " ОСОБА_1 " замість " ОСОБА_1 ".
Протокольною ухвалою Шевченківського районного суду м. Києва від 26.06.2015 року до участі у справі в якості заінтересованої особи було залучено ОСОБА_2
Представник заінтересованої особи Шевченківської районної в м. Києві державної адміністрації про час та місце розгляду справи повідомлений у встановленому законом порядку; звернувся до суду із заявою про розгляд заяви за його відсутності.
Суд, заслухав пояснення заявниці, заінтересованої особи ОСОБА_2, дослідив надані докази, прийшов до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.
Провіряючи обставини по справі, судом встановлено, що 27.05.1993 року Шевченківською районною державною адміністрацією видано свідоцтво про право власності на житло відповідно до якого квартира АДРЕСА_1 належить ОСОБА_2 та членам її сім'ї ОСОБА_3
Як вбачається з копії паспорту, прізвище заявниці " ОСОБА_1 ".
Відповідно до ст.256 ЦПК України, суд встановлює факти від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб.
За таких обставин, суд вважає доведеним факт, що при перекладі прізвища позивачки, було допущено описку, а тому заява ОСОБА_1, заінтересована особа: Шевченківська районна в м. Києві Державна адміністрація про встановлення факту належності правовстановлюючого документа обґрунтована та підлягає задоволенню.
На підставі вищевикладеного та керуючись ст.ст.10, 11, 60, 88, 159, 212, 214, 215, 256-259 ЦПК України, суд
Заяву ОСОБА_1, заінтересовані особи: Шевченківська районна в м. Києві Державна адміністрація, ОСОБА_2 про встановлення факту належності правовстановлюючого документа задовольнити.
Встановити факт належності ОСОБА_1 Свідоцтва про право власності на житло, виданого 27 травня 1993 року Шевченківською районною державною адміністрацією, відповідно до розпорядження від 25 травня 1993 року № 144 на ім'я ОСОБА_3.
Рішення може бути оскаржено до Апеляційного суду м. Києва через Шевченківський районний суд м. Києва протягом десяти днів з дня отримання його копії .
Суддя: