№ 0603/7968/12
н/п 2-о-/0603/188/12
26.12.2012 року м. Бердичів
Бердичівський міськрайонний суд Житомирської області в складі: головуючого - судді Замеги О.В., народних засідателів: Чайковської О.С., Папиш О.Б., при секретарі Павлюк А.В., за участю прокурора Базилевської О.Г., перекладача ОСОБА_1, представників заінтересованих осіб: Гайдамаченко А.Б., Грішина Р.В., Іллющенко І.В., Близнюк А.М., розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою громадян Італії: ОСОБА_7, ОСОБА_8, заінтересовані особи: Міністерство соціальної політики України, служба у справах дітей виконкому Бердичівської міської ради, комунальний навчальний заклад „Бердичівська загальноосвітня школа -інтернат І-Ш ступенів", служба у справах дітей Житомирської районної державної адмністрації Житомирської області, Денишівський дитячий дошкільний будинок Житомирської обласної ради про усиновлення малолітніх ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_2, -
Заявники просять винести рішення про усиновлення ними ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_2, записавши їх батьками, та змінити прізвище дівчинки "ОСОБА_9" на "ІНФОРМАЦІЯ_5, ім'я "ОСОБА_9"на "ІНФОРМАЦІЯ_5, змінити прізвище хлопчика "ОСОБА_10" на "ІНФОРМАЦІЯ_6, ім'я "ОСОБА_10"на ІНФОРМАЦІЯ_6, по -батькові дітей не вказувати, дату та місце народження дітей не змінювати, а також просить зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану Олевського районного управління юстиції Житомирської області внести зміни в актовий запис про народження дітей: записати в графі "батько" - ОСОБА_7, громадянин Італії, в графі "мати" - ОСОБА_8, громадянка Італії".
В своїй заяві посилаються на те, що вони є громадянами Італії, перебувають в зареєстрованому шлюбі з 11.10.2001 року. Від спільного шлюбу дітей не мають за медичними показниками. Бажають усиновити неповнолітніх ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка є вихованкою Бердичівської загальноосвітньої школи -інтернату І-Ш ступенів, та ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_2, який є вихованцем Денишівського дитячого дошкільного будинку Житомирської обласної ради.
З цього приводу звернулись до Міністерства соціальної політики України, в якому перебували на обліку, як кандидати в усиновлювачі.
Згідно повідомлень з навчальних закладів за час перебування неповнолітніх дітей в закладах ніхто з рідних чи близьких не відвідував їх, не телефонував, не надсилав листи, та не цікавився життям і здоров"ям.
Житомирська райдержадміністрація, як орган опіки та піклування, надала згоду на усиновлення неповнолітнього ОСОБА_10., що є доцільним і таким, що відповідає інтересам дитини.
Згідно висновку виконкому Бердичівської міської ради усиновлення ОСОБА_9 є доцільним і таким, що відповідає інтересам дитини.
Заявники матеріально забезпечені, мають всі необхідні умови для розвитку дітей, що підтверджено необхідними документами.
Вони мешкають у власній квартирі, де є достатньо місця для проживання дітей, є окрема дитяча кімната.
Заявники матеріально забезпечені, їхній загальний сімейний прибуток за останні шість місяців склав 14495.22 євро.
До кримінальної відповідальності вони не притягувалися.
У судовому засіданні заявники підтримали заяву у повному об'ємі з вищенаведених підстав.
Представник заінтересованої особи - органу опіки та піклування Бердичівської міської ради Гайдамаченко А.Б. підтримала висновок про доцільність усиновлення заявниками дітей, вважаючи його таким, що буде відповідати їх інтересам.
Представник Міністерства соцполітики України в судове засідання не з"явився, в письмовому повідомлені до суду дає згоду на усиновлення заявниками дітей і просить справу розглянути у його відсутності.
Представник комунального навчального закладу „Бердичівська загальноосвітня школа -інтернат І-Ш" Грішин Р.В. не заперечив проти задоволення заяви.
Представник служби у справах дітей Житомирської районної державної адмністрації Житомирської області Близнюк А.М. вважає задоволення заяви доцільним.
Представник Денишівського дитячого дошкільного будинку Житомирської обласної ради Іллющенко І.В. вважає задоволення заяви доцільним.
Прокурор вважає задоволення заяви доцільним.
Вислухавши пояснення заявників, представників заінтересованих осіб, прокурора дослідивши письмові докази, суд приходить до висновку що заява є підставною і підлягає повному задоволенню з наступних міркувань.
Встановлено, що ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_1, є вихованкою Бердичівської загальноосвітньої школи -інтернату І-Ш ступенів, та ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_2, є вихованцем Денишівського дитячого дошкільного будинку Житомирської обласної ради, мають статус дітей позбавлених батьківського піклування(а.с.14).
Їх батьками зазначені ОСОБА_11 та ОСОБА_12( а.с. 11, 26).
Мати дітей позбавлена батьківських прав згідно рішення Олевського районного суду Житомирської області від 08.06.2011 року(а.с.17-19).
Батько дітей записаний за вказівкою матері(а.с.13, 27).
Відповідно до рішення суду у справах неповнолітніх Риму від 20.09.2010 року заявники визнані придатними до усиновлення(а.с.57), заявники одружені з 11.10.2001 року( а.с.38). Заявниця є домогосподаркою, заявник працює програмним менеджером, їхній загальний сімейний прибуток за останні шість місяців склав 14495,22 євро(а.с.77).
Вони мають постійне місце проживання, житлові умови є придатними для проживання в них дітей. Заявники, як подружжя мають гарні відносини між і спільне бажання мати дітей, що дає підстави вважати, що вони зможуть оточити дітей належною турботою та любов"ю і вжити усіх заходів для належного їхнього фізичного та духовного розвитку. До кримінальної відповідальності не притягувались.
Відповідно до ст. 207 Сімейного Кодексу України усиновленням є прийняття усиновлювачем у свою сім"ю особи на правах дочки чи сина, здійснене на підставі рішення суду. Усиновлення дитини проводиться у її найвищих інтересах для забезпечення стабільних та гармонійних умов її життя.
Відповідно до ст. 208 Сімейного Кодексу України ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_2, може бути усиновленими, оскільки є неповнолітніми дітьми.
Відповідно до вимог ст. 211 Сімейного Кодексу України заявники можуть бути усиновлювачами, оскільки вони є повнолітніми дієздатними особами, перебувають в зареєстрованому шлюбі, мають постійне місце проживання, постійний заробіток, до кримінальної відповідальності не притягувались, і згідно висновку Президії Ради Міністрів Комісії у справах міжнародного усиновлення(а.с.59), мають все необхідне для міжнародного усиновлення, що передбачено діючими нормативами закону.
В матеріалах справи мається дозвіл компетентного органу Італії на в"їзд усиновленої дитини та її постійне проживання на території цієї держави, що відповідає положенням ст. 252 Цивільно-процесуального кодексу України( а.с.61).
Згідно висновків органів опіки та піклування усиновлення дітей заявниками визнано доцільним і таким, що відповідає вимогам дітей( а.с.6-8, 20-22).
Міністерство соцполітики України дає згоду на усиновлення ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_2, громадянами Італії: ОСОБА_7, ОСОБА_8.
Заявники знають про стан здоров"я дітей і це не є перешкодою для їх бажання усиновити зазначених дітей.
Суд, у відповідності зі ст.ст. 229-231 Сімейного Кодексу України та ст. 255 ЦПК України знаходить можливим задоволити прохання заявників та внести зміни в актовий запис дитини про народження, записати їх батьками дитини, змінити прізвище, ім"я та не вказувати по-батькові дитини.
Керуючись ст.ст. 10, 11, 88, 209, 212, 214 -215, 254, 255 ЦПК України, ст. 208, 209, 211, 224, 229, 231, 233 Сімейного Кодексу України, суд,-
Заяву громадян Італії: ОСОБА_7, ОСОБА_8 про усиновлення задоволити.
Здійснити усиновлення громадянами Італії: ОСОБА_7, ОСОБА_8 дитини - ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_1, записавши їх батьками, та змінити прізвище дитини "ОСОБА_9"на ІНФОРМАЦІЯ_5, ім'я "ОСОБА_9"на ІНФОРМАЦІЯ_5, по - батькові дитини не вказувати, дату та місце народження дитини не змінювати.
Здійснити усиновлення громадянами Італії: ОСОБА_7, ОСОБА_8 дитини - ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_2, записавши їх батьками, та змінити прізвище дитини "ОСОБА_10" на ІНФОРМАЦІЯ_6, ім'я "ОСОБА_10"на ІНФОРМАЦІЯ_6, по - батькові дитини не вказувати, дату, та місце народження дитини не змінювати.
Зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Олевського районного управління юстиції Житомирської області внести зміни в актовий записи про народження ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_2, № 29 від 21.12.2005 року, який виданий виконавчим комітетом Новобілокоровицької селищної ради Олевського району Житомирської області, а саме: прізвище "ОСОБА_10" на ІНФОРМАЦІЯ_6, ім'я "ОСОБА_10"на ІНФОРМАЦІЯ_6, по -батькові дитини не записувати згідно традиції Італії, дату та місце народження дитини не змінювати, записати в графі "батько" - ОСОБА_7, народився в м. Атесса( К"єті), ІНФОРМАЦІЯ_3, громадянин Італії, мешкає за адресою: АДРЕСА_1, в графі "мати" - ОСОБА_8, народилася м. Мола Ді Барі( Барі), ІНФОРМАЦІЯ_4, громадянка Італії, проживає за адресою: АДРЕСА_1.
Зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану Олевського районного управління юстиції Житомирської області внести зміни в актовий запис про народження ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_1, № 29 від 15.12.2004 року, який виданий відділом РАЦС Олевського районного управління юстиції Житомирської області, а саме: прізвище "ОСОБА_9"на ІНФОРМАЦІЯ_5, ім'я "ОСОБА_9"на ІНФОРМАЦІЯ_5, по -батькові дитини не вказувати згідно традиції Італії, дату та місце народження дитини не змінювати записати в графі "батько" - ОСОБА_7, народився в м. Атесса( К"єті), ІНФОРМАЦІЯ_3, громадянин Італії, мешкає за адресою: АДРЕСА_1, в графі "мати" - ОСОБА_8, народилася м. Мола Ді Барі( Барі), ІНФОРМАЦІЯ_4, громадянка Італії, проживає за адресою: АДРЕСА_1.
Копію рішення суду після набрання законної сили надіслати до відділу державної реєстрації актів цивільного стану Олевського районного управління юстиції Житомирської області для виконання.
Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Житомирської області через Бердичівський міськрайонний суд шляхом подачі апеляційної скарги в 10 -денний строк з дня проголошення рішення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом 10 днів з дня отримання копії даного рішення.
Головуючий:
Народні засідателі: