Справа № 714/578/15-ц
Провадження № 2-д/714/2/15
25 червня 2015 року Суддя Герцаївського районного суду Чернівецької області Козловська Л.Д., розглянувши матеріали судового доручення 6-го Стамбульського Господарського Суду Першої Інстанції, які надійшли від Головного територіального управління юстиції у Чернівецькій області, про вручення судових документів представнику ПП «Ястремський», -
22.06.2015 року від Головного територіального управління юстиції у Чернівецькій області до суду надійшло доручення 6-го Стамбульського Господарського Суду Першої Інстанції про вручення судових документів представнику ПП «ОСОБА_1М.» на підставі Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року.
Згідно прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів 6-го Стамбульського Господарського Суду Першої Інстанції, зазначений суд передав повноважному органу судової влади України для вручення ПП «ОСОБА_1М.» документи, оскільки зазначене підприємство є відповідачем по справі, що розглядається в цьому суді та розташоване в с. Цурень Герцаївського району Чернівецької області.
В обґрунтування необхідності виконання судом зазначеного доручення іноземного господарського суду Головне територіального управління юстиції у Чернівецькій області посилається на ст. ст. 417, 418 ЦПК України та на відповідні положення Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, що затверджена Наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України № 1092/5/54 від 27.06.2008 року (далі - Інструкція).
Дослідивши зміст зазначених матеріалів судового доручення турецького суду, суд приходить до висновку, що їх слід повернути без виконання до Головного територіального управління юстиції у Чернівецькій області, виходячи з наступного.
Законом України № 2605-III від 05.07.2001 року ратифіковано Угоду між Україною та Турецькою Республікою про правову допомогу та співробітництво в цивільних справах.
Згідно п. 1.3 Інструкції цивільна справа (для розділів II-III, VI-VIII Інструкції) - справа, що розглядається судом за правилами цивільного, господарського або адміністративного судочинства, а також справа щодо цивільних, сімейних, трудових, господарських правовідносин, яка розглядається іншими компетентними органами.
Зазначеним п. 1.3 Інструкції також встановлено, що доручення - звернення (доручення, прохання, запит - залежно від вимог міжнародного договору України) компетентного органу, у тому числі судове доручення про надання міжнародної правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів тощо.
Стаття 414 ЦПК України встановлює підсудність судам України цивільних справ з іноземним елементом.
Правила підвідомчості цивільних та господарських справ (юрисдикція) визначені відповідними положеннями ЦПК України (ст. 15) та ГПК України (ст. 12), критерієм для розмежування зазначених справ є зокрема суб'єктний склад учасників судового процесу та характер правовідносин, що виникли між сторонами судового процесу.
Згідно ч. 1 ст. 15 ЦПК України суди розглядають у порядку цивільного судочинства справи щодо: захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів, що виникають із цивільних, житлових, земельних, сімейних, трудових відносин; інших правовідносин, крім випадків, коли розгляд таких справ проводиться за правилами іншого судочинства.
Як вбачається з наданих матеріалів, а саме протоколу попереднього розгляду справи 6-го Стамбульського Господарського Суду Першої Інстанції, спір виник між АТ «ОСОБА_2 СІГОРТА» та ПП «ОСОБА_1М.», тобто між суб'єктами господарювання - юридичними особами з приводу здійснення ними господарської діяльності та розглядається господарським судом Туреччини, тобто є господарським спором.
Згідно ч. 1 ст. 417 ЦПК України суди України виконують доручення іноземних судів про надання правової допомоги щодо вручення викликів до суду чи інших документів, допиту сторін чи свідків, проведення експертизи чи огляду на місці, вчинення інших процесуальних дій, переданих їм у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено, - дипломатичними каналами.
Згідно п. 2 ч. 2 ст. 417 ЦПК України судове доручення не приймається до виконання, у разі якщо воно не належить до юрисдикції цього суду. Аналогічні положення містить п. 2 ч. 2 ст. 127 ГПК України.
Як вбачається зі змісту наданих документів та положень зазначених законодавчих актів, зокрема п. 3 ч. 1 ст. 15 ЦПК України та ст. 127 ГПК України, виконання судового доручення слід було направити до Господарського суду Чернівецької області, оскільки саме зазначений суд згідно правил територіальної підсудності та підвідомчості справ господарським судам України вправі виконати зазначене доручення про вручення судових документів.
Подані до суду матеріали судового доручення іноземного господарського суду про вручення документів не підлягають виконанню судом, оскільки виконання вказаного судового доручення не належить до юрисдикції Герцаївського районного суду Чернівецької області, виконання доручення не підвідомче Герцаївському районному суду Чернівецької області як місцевому загальному суду першої інстанції та підлягає виконанню Господарським судом Черінвецької області за правилами господарського судочинства згідно положень ст. 127 ГПК України.
Окрім того, подані до суду матеріали судового доручення іноземного господарського суду про вручення документів уже надсилалися Головним територіальним управлінням юстиції у Чернівецькій області до суду, за результатами розгляду вказаних матеріалів ухвалою Герцаївського районного суду Чернівецької області від 10 червня 2015 року по справі ЄУН 714/525/15-ц, провадження № 2-д/714/1/15, було відмовлено у прийнятті до виконання доручення 6-го Стамбульського Господарського Суду Першої Інстанції про вручення судових документів представнику ПП «ОСОБА_1М.», у зв'язку з тим, що виконання зазначеного судового доручення не належить до юрисдикції Герцаївського районного суду Чернівецької області та повернуто зазначені матеріали судового доручення до Головного територіального управління юстиції у Чернівецькій області для подання їх до належного суду згідно правил підвідомчості та підсудності господарських справ.
Разом з тим, Головним територіальним управлінням юстиції у Чернівецькій області проігноровано висновки, що зроблені судом в зазначеній ухвалі Герцаївського районного суду Чернівецької області від 10 червня 2015 року.
Суд в черговий раз звертає увагу Головного територіального управління юстиції у Чернівецькій області на необхідність дотримання положень ст. ст. 12, 127 ГПК України, якими встановлені правила підвідомчості господарських справ та виконання господарськими судами України судових доручень іноземних судів.
Також суд звертає увагу Головного територіального управління юстиції у Чернівецькій області на приписи п. 2 ч. 2 ст. 417 ЦПК України та п. 2 ч. 2 ст. 127 ГПК України, за змістом яких судове доручення не приймається до виконання, у разі якщо воно не належить до юрисдикції цього суду.
В зв'язку з наведеним, надані матеріали слід повернути до Головного управління юстиції для подачі до належного суду згідно правил підсудності та підвідомчості господарських справ.
Керуючись п. 3 ч. 1 ст. 15, п. 2 ч. 2 ст. 417, ст. 210 ЦПК України, ст. 127 ГПК України, суд -
Відмовити у прийнятті до виконання доручення 6-го Стамбульського Господарського Суду Першої Інстанції про вручення судових документів представнику ПП «ОСОБА_1М.», у зв'язку з тим, що виконання зазначеного судового доручення не належить до юрисдикції Герцаївського районного суду Чернівецької області.
Повернути зазначені матеріали судового доручення до Головного територіального управління юстиції у Чернівецькій області.
Ухвала набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги ухвала, якщо її не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.
Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Чернівецької області через Герцаївський районний суд Чернівецької області шляхом подачі апеляційної скарги протягом п'яти днів з дня отримання її копії.
Суддя: