04116 м.Київ, вул. Шолуденка, 1 (044) 230-06-58
про зупинення провадження у справі
"23" червня 2015 р. Справа №910/15437/14
Київський апеляційний господарський суд у складі колегії суддів:
головуючого: Дідиченко М.А.
суддів: Руденко М.А.
Ткаченка Б.О.
при секретарі Кобець М.О.
за участю представників:
від позивача: Сидоренко Ю.А. - представник за довіреністю від 16.06.2015 року;
від відповідачів: 1) Медведєв К.О. - представник за довіреністю від 02.12.2014 року;
2) не з'явились;
3) не з'явились;
4) не з'явились;
від третьої особи: не з'явились,
розглянувши апеляційну скаргу Сільськогосподарського товариства з обмеженою відповідальністю ім. Шевченка
на рішення Господарського суду міста Києва від 03.02.2015 року
у справі № 910/15437/14 (суддя Бондаренко Г. П.)
за позовом Публічного акціонерного товариства "Банк Форум"
до 1) Сільськогосподарського товариства з обмеженою відповідальністю ім. Шевченка
2) Товариства з обмеженою відповідальністю "Росьагропродукт"
3) Товариства з обмеженою відповідальністю "Верес Фуд"
4) Товариство з обмеженою відповідальністю "Компанія Верес" (Росія)
за участю третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідачів Компанія Єрнаміо Консалтинг ЛТД
про стягнення 13112711,06 грн.
Публічне акціонерне товариство "Банк Форум" звернулося до Господарського суду міста Києва з позовною заявою до Сільськогосподарського товариства з обмеженою відповідальністю ім. Шевченка, Товариства з обмеженою відповідальністю "Росьагропродукт", Товариства з обмеженою відповідальністю "Верес Фуд", Товариства з обмеженою відповідальністю "Компанія Верес", за участю третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідачів Компанія Єрнаміо Консалтинг ЛТД про солідарне стягнення заборгованості за кредитним договором № 1-0038/13/11-KLR від 17.05.2013 року в розмірі 13 112711,06 грн., з яких 12000000,00 грн. прострочена заборгованість по поверненню кредитних коштів, 1002082,20 грн. прострочена заборгованість за нарахованими процентами, 110628,86 грн. пені за простроченим кредитом та процентам.
Рішенням Господарського суду міста Києва від 03.02.2015 року у справі № 910/15437/14 позовні вимоги задоволено повністю.
Стягнуто солідарно з Сільськогосподарського товариства з обмеженою відповідальністю ім. Шевченка, Товариства з обмеженою відповідальністю "Росьагропродукт", Товариства з обмеженою відповідальністю "Верес Фуд" та Товариства з обмеженою відповідальністю "Компанія Верес" в порядку визначеному Законом України "Про виконавче провадження" на користь Публічного акціонерного товариства "Банк Форум" заборгованість по кредиту - 12000000,00 грн., заборгованість по простроченим процентам - 1002082,20 грн. , пеню - 110628,86 грн.
Стягнуто з Сільськогосподарського товариства з обмеженою відповідальністю ім. Шевченка на користь Державного бюджету України витрати по оплаті судового збору - 73080,00 грн.
Не погоджуючись із прийнятим рішенням, відповідач 1 звернувся до Київського апеляційного господарського суду із апеляційною скаргою, в якій просить рішення місцевого господарського суду скасувати та прийняти нове, яким відмовити у задоволенні позовних вимог.
Ухвалою Київського апеляційного господарського суду від 30.03.2015 року апеляційну скаргу Сільськогосподарського товариства з обмеженою відповідальністю ім. Шевченка прийнято до розгляду колегією суддів, призначено розгляд справи на 26.05.2015 року та зупинено провадження у справі № 910/15437/14, у зв'язку із звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги (вручення документів) до Федерального арбітражного суду Московського округу.
Ухвалою Київського апеляційного господарського суду від 15.05.2015 року у зв'язку із перебуванням головуючої судді Дідиченко М.А. в період з 26.05.2015 року по 29.05.2015 року у відпустці, призначено іншу дату судового засідання - 23.06.2015 року та зупинено провадження у справі з метою звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду.
Розпорядженням секретаря судової палати Голови Київського апеляційного господарського суду від 23.06.2015 року, у зв'язку із перебуванням судді Пономаренка Є.Ю. на лікарняному, справу № 910/15437/14 передано на розгляд колегії суддів у складі: Дідиченко М.А. - головуюча, Руденко М.А., Ткаченко Б.О.
Ухвалами Київського апеляційного господарського суду від 23.06.2015 року, справу № 910/15437/14 прийнято до провадження колегією суддів у складі: Дідиченко М.А. - головуюча, Руденко М.А., Ткаченко Б.О. та поновлено провадження у справі.
Представники відповідача у судовому засіданні 23.06.2015 року підтримали доводи апеляційної скарги та просили суд її задовольнити.
Представник позивача у судовому засіданні 23.06.2015 року заперечував проти задоволення апеляційної скарги, просив суд рішення суду першої інстанції залишити без змін.
Відповідно до ч.1 ст.77 Господарського процесуального кодексу України господарський суд відкладає в межах строків, встановлених статтею 69 цього Кодексу, розгляд справи, коли за якихось обставин спір не може бути вирішено в даному засіданні. Такими обставинами, зокрема, є нез'явлення в судове засідання представників сторін, інших учасників судового процесу неподання витребуваних доказів, а також необхідність витребування нових доказів.
Враховуючи необхідність додаткового повідомлення третьої особи про дату та час розгляду справи, з метою повного, всебічного та об'єктивного вирішення спору, колегія суддів вважає за доцільне відкласти розгляд справи.
Крім того, відповідно до ст. 79 ГПК України, суд зупиняє провадження у справі, у разі звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави. Враховуючи наведене, провадження у справі №910/15437/14 підлягає зупиненню.
Керуючись ст. 77, 79, 86 Господарського процесуального кодексу України, Київський апеляційний господарський суд, -
1. Розгляд справи відкласти на 15.09.2015 р. о 12.00 год. Судове засідання відбудеться в приміщенні Київського апеляційного господарського суду за адресою: м. Київ, вул. Шолуденка, 1, зал судових засідань № 14.
2. Зобов'язати відповідача 1 надати суду у строк до 07.07.2015 року нотаріально засвідчений переклад на грецьку мову:
- апеляційної скарги з додатками;
- ухвали про прийняття апеляційної скарги до провадження від 30.03.2015 року;
- ухвали Київського апеляційного господарського суду від 15.05.2015 року;
- ухвал Київського апеляційного господарського суду від 23.06.2015 року та даної ухвали.
3. Звернутися з судовим дорученням до Федерального арбітражного суду Московського округу про вручення відповідачу - 4 - Товариству з обмеженою відповідальністю "Компания Верес" (Росія, 117279, м. Москва, вул. Міклухо-Маклая, 34, прим. 4, кім. 37: основний реєстраційний номер: 1067746405760) цієї ухвали, в порядку визначеному Угодою про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності 1992 року.
4. Зупинити провадження у справі № 910/15437/14, у зв'язку із звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги (вручення документів) до Федерального арбітражного суду Московського округу.
5. Повідомити сторін про те, що згідно ст. 101 ГПК України, вони мають право подавати додаткові докази на підтвердження своїх пояснень або заперечень з обгрунтуванням підстав неможливості їх подання суду першої інстанції.
Головуючий суддя М.А. Дідиченко
Судді М.А. Руденко
Б.О. Ткаченко