Рішення від 22.03.2011 по справі 2-о-48/11

Справа № 2о-48/11

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17 березня 2011 року Соснівський районний суд м. Черкаси в складі:

головуючого судді Журби С.О.

при секретарі Йосипенко І.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі Соснівського районного суду м. Черкаси цивільну справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа: Черкаська міська рада про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,

ВСТАНОВИВ:

Заявник звернулася до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, мотивуючи свої вимоги наступним:

02 березня 2010 року помер чоловік заявника ОСОБА_2. Після його смерті залишилося спадкове майно у вигляді ? частина житлового будинку з відповідною частиною надвірних споруд по вул. Пастерівській, 136 в м. Черкаси, яка належала померлому на підставі свідоцтва про право на спадщину за заповітом від 13.02.1976 року та ? частина житлового будинку з відповідною частиною надвірних споруд по вул. Пастерівській, 136 в м. Черкаси, яка належала померлому на підставі договору дарування від 10.09.1979 року. Померлий ОСОБА_2 заповіту не залишив. Під час оформлення заявником спадщини виявилось, що внаслідок невірного перекладу з російської на українську мову в договорі дарування від 10.09.1979 року на ? частину житлового будинку з відповідною частиною надвірних споруд по вул. Пастерівській, 136 в м. Черкаси зазначено прізвище померлого ОСОБА_2, а в свідоцтві про смерть - ОСОБА_2. У зв'язку з допущеною помилкою заявник не може оформити спадщину за законом, тому вона звернулася з заявою до суду.

В судовому засіданні заявник заяву підтримала та просила її задоволити.

Представник Черкаської міської ради в судовому засіданні проти задоволення заяви не заперечувала.

Заслухавши заявника, представника Черкаської міської ради, дослідивши матеріали справи, судом встановлені наступні факти та відповідні їм правовідносини:

02 березня 2010 року помер чоловік заявника ОСОБА_2. Після його смерті залишилося спадкове майно у вигляді ? частина житлового будинку з відповідною частиною надвірних споруд по вул. Пастерівській, 136 в м. Черкаси, яка належала померлому на підставі свідоцтва про право на спадщину за заповітом від 13.02.1976 року та ? частина житлового будинку з відповідною частиною надвірних споруд по вул. Пастерівській, 136 в м. Черкаси, яка належала померлому на підставі договору дарування від 10.09.1979 року. Під час оформлення заявником спадщини виявилось, що внаслідок невірного перекладу з російської на українську мову в договорі дарування від 10.09.1979 року на ? частину житлового будинку з відповідною частиною надвірних споруд по вул. Пастерівській, 136 в м. Черкаси допущено помилку в написанні прізвища, а саме: в договорі дарування від 10.09.1979 року вказане прізвище власника майна ОСОБА_2, а правильне прізвище -ОСОБА_2. Той факт, що договір дарування від 10.09.1979 року на ім'я ОСОБА_3 належить ОСОБА_2 підтверджується свідоцтвом про народження від 16.12.1954 року, свідоцтвом про смерть від 05.03.2010 року, свідоцтвом про право на спадщину за заповітом від 13.02.1976 року та технічним паспортом на житловий будинок № 136 по вул. Пастерівській в м. Черкаси.

Підтвердження факту належності правовстановлюючого документу, а саме те, що договір дарування від 10.09.1979 року на ? частину житлового будинку з відповідною частиною надвірних споруд по вул. Пастерівській, 136 в м. Черкаси на ім'я ОСОБА_3 належить ОСОБА_2 є необхідним для оформлення спадщини.

Враховуючи викладене, керуючись ст.ст. 10, 60, 212-215, 218, 256 ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ:

Заяву задоволити.

Встановити факт належності правовстановлюючого документу, а саме, що договір дарування від 10.09.1979 року на ? частину житлового будинку з відповідною частиною надвірних споруд по вул. Пастерівській, 136 в м. Черкаси на ім'я ОСОБА_3 належить ОСОБА_2, померлого 02.03.2010 року.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Черкаської області через суд першої інстанції шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги.

ГОЛОВУЮЧИЙ: