Справа № 458/67/13- ж
3/458/43/2013
14 січня 2013 року суддя Турківського районного суду Львівської області Строна Т.Г., у присутності перекладача ОСОБА_1, розглянувши в м.Турці матеріали, які надійшли із Мостиського прикордонного загону Західного регілнального управління Державної прикрдонної служби України, про притягнення до адміністративної відповідальності
ОСОБА_2 ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, громадянина та жителя ОСОБА_4,
по ст. 204-1 ч.2 КпАП України,
встановила:
12.01.2013 року близько 8 год. 35 хв. в селі Сянки Турківського району Львівської області на віддалі 1000 метрів від лінії Державного кордону України на напрямку 234-го прикордонного знаку громадянин ОСОБА_4 ОСОБА_2 в групі із громадянами ОСОБА_4 ОСОБА_3, ОСОБА_5, ОСОБА_6, які незаконно потрапили на територію України, намагалися незаконно - поза пунктом пропуску перетнути Державний кордон України з Республікою Польщею на ділянці відповідальності відділу прикордонної служби "Сянки".
Свою вину у вчиненому ОСОБА_2 визнав, пояснив, що на грунті тяжких умов проживання в ОСОБА_4 намагався потрапити на територію Європи.
Вина ОСОБА_2 підтверджується протоколом про адміністративне правопорушення від 12.01.2013 року серії ЗхРУ № 024892, не довіряти якому підстав немає.
На підставі наведеного вище та керуючись ст. 283 КпАП України,
постановила:
ОСОБА_2 ОСОБА_3 визнати винним по ст. 204-1 ч. 2 КпАП України та піддати стягненню у виді штрафу в сумі 3400 гривень.
Постанова може бути оскаржена до Апеляційного суду Львівської області через районний суд протягом 10 днів із дня її винесення.
Суддя-