Провадження № 2/734/981/13 Справа № 734/3724/13-ц
іменем України
(вступна та резолютивна частина)
04 грудня 2013 року
Козелецький районний суд Чернігівської області в складі:
головуючого - судді Анохіна А.М.,
при секретарі - Новік Л.М.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду смт. Козелець цивільну справу за позовною заявою ПАТ «Комерційний Банк «Експобанк» до ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про стягнення заборгованості, -
Враховуючи, що для виготовлення повного тексту рішення суду потрібен час, суд вважає за можливе оголосити вступну та резолютивну частину рішення, відклавши складення повного тексу рішення на час, що не перевищує п'яти днів з дня проголошення вступної та резолютивної частини.
Керуючись ст. ст. 209, 218 ЦПК України, суд, -
Позовні вимоги ПАТ «Комерційний Банк «Експобанк» до ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про стягнення заборгованості - задовольнити частково.
Стягнути в межах вартості спадкового майна з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, який мешкає за адресою: Чернігівська область, Козелецький район, с. Новий Шлях, вул. Польова, 14 ( в особі: законного представника ОСОБА_2) на користь Публічного Акціонерного Товариства «Комерційний Банк «Експобанк» (ідентифікаційний код 09322299, місцезнаходження: 01054, м. Київ, вул. Дмитрівська, 18/24, рахунок № 3619105 у АТ «КБ «Експобанк», МФО 322294) заборгованість за договором кредиту № 31/АК-2007 від 13.09.2007, що становить 198515 (сто дев'яносто вісім тисяч п'ятсот п'ятнадцять) доларів США 37 центів (з переведенням іноземної валюти в українську за курсом, встановленим Національним банком України на день ухвалення рішення) та складається з : заборгованості за кредитом 6237 (шість тисяч двісті тридцять сім) доларів США 93 центи (еквівалент у національній валюті 49859,77 грн.); простроченої заборгованості за кредитом 15848 (п'ятнадцять тисяч вісімсот сорок вісім) доларів США 11 центів (еквівалент у національній валюті 126673,94 грн.); нарахованих процентів 60 (шістдесят) доларів США 04 центи (еквівалент у національній валюті 479,90 грн.); простроченої заборгованості за нарахованими процентами 1986 (одна тисяча дев'ятсот вісімдесят шість) доларів США 32 центи (еквівалент у національній валюті 15876,66 грн.); пені за несвоєчасне повернення кредиту 128650 (сто двадцять вісім тисяч шістсот п'ятдесят) доларів США 05 центів (еквівалент у національній валюті 1028299,85 грн.); пені за несвоєчасну оплату нарахованих процентів 45732 (сорок п'ять тисяч сімсот тридцять два) долари США 92 центи (еквівалент у національній валюті 365543,23 грн.).
Стягнути в межах вартості спадкового майна з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, який мешкає за адресою: Чернігівська область, Козелецький район, с. Новий Шлях, вул. Польова, 14 ( в особі: законного представника ОСОБА_2) на користь Публічного Акціонерного Товариства «Комерційний Банк «Експобанк» (ідентифікаційний код 09322299, місцезнаходження: 01054, м. Київ, вул. Дмитрівська, 18/24, рахунок № 3619105 у АТ «КБ «Експобанк», МФО 322294) витрати по сплаті судового збору в розмірі 3441 (три тисячі чотириста сорок одну) гривню 00 копійок.
В решті позовних вимог відмовити.
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення через Козелецький районний суд до апеляційного суду Чернігівської області.
Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.
Суддя Козелецького районного суду
Чернігівської області ОСОБА_3