Справа № 750/4582/15-ц
Провадження № 2-к/750/1/15
08 червня 2015 року м. Чернігів Деснянський районний суд м. Чернігова
у складі: головуючого-судді Лямзіної Н.Ю.,
за участю секретаря судового засідання Латенко О.В.,
без участі сторін,
розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду,-
12.05.2015 року заявник звернувся до суду із клопотанням про визнання рішення дільничного суду м.Штуттгард від 10.09.2012 року про усиновлення ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_3. Одночасно рішенням змінено призвіще усиновленої на ОСОБА_2. В результаті усиновлення ОСОБА_2 набула статусу спільної дитини подружжя ОСОБА_3 та ОСОБА_1.
Клопотання оформлено і подано з дотриманням ст. 390, 399-401 ЦПК України, а тому було прийнято до провадження судом.
Відповідно до рішення дільничного суду м. Штуттгард від 10.09.2012 року про усиновлення ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_3. Одночасно рішенням змінено призвище усиновленої на ОСОБА_2. В результаті усиновлення ОСОБА_2 набула статусу спільної дитини подружжя ОСОБА_3 та ОСОБА_1.
Рішення суду набрало законної сили 12 вересня 2012 року.
Відповідно до ст. 390, 399 ЦПК України рішення іноземного суду (суду іноземної держави; інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних чи господарських справ; інозмених чи міжнародних арбітражів), що не підлягає примусовому виконанню, визнаються в Україні, якщо їх визнання передбачено міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності. У разі якщо визнання рішення іноземного суду залежить від принципу взаємності, вважається, що він існує, оскільки не доведено інше.
Оскільки між Україною та Німетчини не існує міжнародного договору про визнання усиновлення рішення дільничного суду м.Штуттгард від 10.09.2012 року про усиновлення ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_3, до компетенції якого належить розгляд цивільних справ про усиновлення, має здійснюватись за принципом взаємності.
Враховуючи викладене, керуючись ст.ст. 390, 399-401 ЦПК України, суд,-
Клопотання задовольнити.
Визнати рішення дільничного суду м.Штуттгард (Німеччина) від 10 вересня 2012 року за заявою ОСОБА_3 про усиновленння та оголошення його донькою громадянки України ОСОБА_2 на території України.
Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Чернігівської області. Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.
Суддя Н.Ю. Лямзіна