номер провадження справи 34/108/15
08.06.2015 Справа № 908/2766/15
Господарський суд Запорізької області у складі судді Науменка А.О., при секретарі Яровенко Г.В.
За участю представників: від позивача - не з'явився; від відповідача - не з'явився.
Розглянув в судовому засіданні матеріали справи № 908/2766/15-г,
за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю «Агро-Імпульс.М» (72300, Запорізька область, м. Мелітополь, 1-й пров. Фрунзе, 6);
до відповідача: Товариства з обмеженою відповідальністю «Гіріз» (223034, Республіка Білорусь, Мінський район, м. Заславль, вул. Радянська, 122, каб. 126);
про стягнення 12227,97 євро,
Товариство з обмеженою відповідальністю «Агро-Імпульс.М» звернулось до господарського суду Запорізької області з позовом про стягнення з Товариства з обмеженою відповідальністю «Гіріз» заборгованості за поставлений товар за зовнішньоекономічним контрактом поставки № 111213 від 11.12.2013 р. в розмірі 12227,97 євро.
Ухвалою господарського суду Запорізької області від 24.04.2015 р., позовна заява прийнята до розгляду, порушено провадження у справі № 908/2766/15-г, присвоєно номер провадження 34/108/15, справу до розгляду в засіданні господарського суду призначено на 08.06.2015 р.
Даною ухвалою суд зобов'язав позивача в порядку ст. 65 ГПК України вручити ТОВ «Гіріз» ухвалу господарського суду Запорізької області від 24.04.2015 р. по справі № 908/2766/15-г з метою повідомлення відповідача про дату, час та місце судового розгляду справи № 908/2766/15-г, докази вчинення вищевказаних дій надати суду (рекомендоване повідомлення з відміткою про вручення, кур'єрське повідомлення, лист відповідача, з якого б вбачалось про його обізнаність про дату, час та місце розгляду справи, тощо) та надати суду виписку з Єдиного державного реєстру юридичних осіб Республіки Білорусь про правовий статус ТОВ «Гіріз».
Однак, представник позивача в судове засідання 08.06.2015 р. не з'явився, про дату час та місце розгляду справи був повідомлений належним чином, станом на 08.06.2015 р. витребувані судом документи не надав.
Згідно ч. ч. 1,2 статті 125 Господарського процесуального кодексу України у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.
Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.
Відповідно до статті 5 Угоди про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності країн - учасниць СНД від 20.03.1992 р., ратифікованою Україною 19.12.1992 р. та Республікою Білорусь - 24.11.1992 р. (набрала сили з 19.12.1992 р.), компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зобов'язуються надавати взаємну правову допомогу.
Взаємне надання правової допомоги включає вручення і пересилання документів і виконання процесуальних дій, зокрема проведення експертизи, заслуховування Сторін, свідків, експертів та інших осіб.
При наданні правової допомоги компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зносяться одна з одною безпосередньо.
При виконанні доручень про надання правової допомоги компетентні суди та інші органи, в яких просять допомоги, застосовують законодавство своєї держави.
При зверненні про надання правової допомоги і виконання рішень документи, що додаються, викладаються мовою держави, яка запитує, або російською мовою.
Згідно ч. 1 ст. 79 ГПК України, господарський суд зупиняє провадження у справі в разі неможливості розгляду даної справи до вирішення пов'язаної з нею іншої справи, що розглядається іншим судом, а також у разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.
Відповідач по справі - Товариство з обмеженою відповідальністю «Гіріз» - іноземний суб'єкт господарювання, місцезнаходженням якого є: 223034, Республіка Білорусь, Мінський район, м. Заславль, вул. Радянська, 122, каб. 126.
Таким чином, господарський суду Запорізької області дійшов висновку про необхідність застосування Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 15 листопада 1965 р.) та Угоди про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності країн - учасниць СНД від 20.03.1992 р., ратифікованою Україною 19.12.1992 р. та Республікою Білорусь - 24.11.1992 р. (набрала сили з 19.12.1992 р.), звернувшись із судовим дорученням до Економічного суду Мінської області (220026, м. Мінськ, вул. Жилуновича, буд. 15, 6 та 7 поверхи) про вручення ухвали господарського суду Запорізької області Товариству з обмеженою відповідальністю «Гіріз».
Статтею 15 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 15.11.1965 p.), ратифікованою Верховною Радою України 19.10.2000 р. передбачено, що якщо документ про виклик до суду або аналогічний документ підлягав передачі за кордон з метою вручення відповідно до положень цієї Конвенції, і якщо відповідач не з'явився, то судове рішення не може бути винесено, поки не буде встановлено, що:
a) документ був вручений у спосіб, передбачений внутрішнім правом запитуваної Держави для вручення документів, складених у цій країні, особам, які перебувають на її території,
b) документ був дійсно доставлений особисто відповідачеві або за його місцем проживання в інший спосіб, передбачений цією Конвенцією, і що, в кожному з цих випадків, вручення або безпосередня доставка були здійснені в належний строк, достатній для здійснення відповідачем захисту.
Кожна Договірна Держава може заявити, що суддя незалежно від положень частини першої цієї статті може постановити рішення, навіть якщо не надійшло жодного підтвердження про вручення або безпосередню доставку, у разі, якщо виконані всі наступні умови:
a) документ було передано одним із способів, передбачених цією Конвенцією,
b) з дати направлення документа сплинув термін, який суддя визначив як достатній для даної справи і який становить щонайменше шість місяців,
c) не було отримано будь-якого підтвердження, незважаючи на всі розумні зусилля для отримання його через компетентні органи запитуваної Держави. Незважаючи на положення попередніх частин, суддя може в термінових випадках прийняти рішення про застосування будь-яких тимчасових чи охоронних заходів.
На підставі викладеного, керуючись Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 15.11.1965 p.), ратифікованою Верховною Радою України 19.10.2000 р., Угодою про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності країн - учасниць СНД від 20.03.1992 р., ратифікованою Україною 19.12.1992 р. та Республікою Білорусь - 24.11.1992 р. (набрала сили з 19.12.1992 р.), ст. ст. 22, 79, 86, 123, 124, 125 ГПК України, суд
1. Звернутись з судовим дорученням до Економічного суду Мінської області (220026, м. Мінськ, вул. Жилуновича, буд. 15, 6 та 7 поверхи) про вручення Товариству з обмеженою відповідальністю «Гіріз», місцезнаходженням якого є: 223034, Республіка Білорусь, Мінський район, м. Заславль, вул. Радянська, 122, каб. 126, копію даної ухвали по справі № 908/2766/15-г від 08.06.2015 р. та надання доказу: Виписки з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та індивідуальних підприємців по відношенню до відповідача - Товариства з обмеженою відповідальністю «Гіріз».
2. Зупинити провадження по справі № 908/2766/15-г до 16 грудня 2015 р.
3. Судове засіданні по справі призначити на 16 грудня 2015 р. о 14 год. 30 хв.
Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду за адресою: Україна, м. Запоріжжя, вул. С.Тюленіна, 21/ Шаумяна, 4, корпус 1, кабінет № 309.
Зобов'язати позивача у строк до 01.12.2015 р. надати: виписку з Єдиного державного реєстру юридичних осіб Республіка Білорусь про правовий статус ТОВ «Гіріз»; всі специфікації, додатки та додаткові угоди до зовнішньоекономічного контракту поставки № 111213 від 11.12.2013 р., які не додані до позову; листування з відповідачем по суті спору.
Зобов'язати відповідача у строк до 01.12.2015 р. надати: документи на підтвердження правового статусу; докази оплати заборгованості за зовнішньоекономічним контрактом поставки № 111213 від 11.12.2013 р., листування з позивачем по суті спору; контррозрахунок суми позовних вимог у випадку наявності заперечень. Запропонувати відповідачу надати відзив на позов з документальним обґрунтуванням заперечень.
Копію даної ухвали по справі № 908/2766/15-г від 08.06.2015 р. направити Економічному суду Мінської області (220026, м. Мінськ, вул. Жилуновича, буд. 15, 6 и 7 поверхи) для вручення Товариству з обмеженою відповідальністю «Гіріз», місцезнаходженням якого є: 223034, Республіка Білорусь, Мінський район, м. Заславль, вул. Радянська, 122, каб. 126.
Витребувані документи необхідно завчасно подавати через канцелярію суду, копії документів слід засвідчувати відповідно до вимог п. 5.27 ДСТУ 4163-2003, згідно якого відмітку про засвідчення копії документа складають зі слів: «Згідно з оригіналом», назви посади, особистого підпису особи, яка засвідчує копію, її ініціалів та прізвища, дати засвідчення копії.
Попередити сторін, що згідно із ст. 83 ГПК України суд має право стягнути в доход Державного бюджету України з винної сторони штраф у розмірі до ста неоподаткованих мінімумів доходів громадян за ухилення від вчинення дій, покладених господарським судом на сторону.
Суддя Науменко А.О.