номер провадження справи 24/105/15
20.05.2015 Справа № 905/1625/14
за позовом: публічне акціонерне товариство "Національна акціонерна компанія "Нафтогаз України" (01001, м. Київ, вул. Б. Хмельницького, буд. 6, ідентифікаційний код 20077720)
до відповідача: товариство з обмеженою відповідальністю "Новгородський комбінат комунального господарства" (85294, Донецька область, м. Дзержинськ, смт. Новгородське, вул. Артема, буд. 1, ідентифікаційний код 31459617)
про стягнення 8 106, 75 грн.
Суддя Азізбекян Т.А.
Представники сторін:
від позивача: Старчик А.А., довіреність № 14-90 від 18.04.2014р.
від відповідача: не прибув
08.04.2015р. до господарського суду Запорізької області надійшли матеріали по справі № 905/1625/14 за позовом публічного акціонерного товариства "Національна акціонерна компанія "Нафтогаз України" до товариства з обмеженою відповідальністю "Новгородський комбінат комунального господарства" про стягнення з відповідача 8 106,75 грн., з яких: 1 921,29 грн. основного боргу за договором № 2/11 ТЯ від 30.09.2011р. за період жовтень-грудень 2012р., 669,61 грн. пені, 7% штрафу в розмірі 4 206,64 грн., 206,09 грн. інфляції та 1 103,12 грн. 3% річних за період з 28.09.2012р. по 31.01.2014р..
Згідно довідки про автоматичний розподіл справ між суддями від 08.04.2015р. розгляд справи призначено судді Азізбекян Т.А.
Ухвалою від 08.04.2015р. суддею Азізбекян Т.А. прийнято матеріали справи № 905/1625/14 до провадження і присвоєно номер провадження 24/105/15. Справу призначено до розгляду на 20.05.2015р.
Розгляд справи здійснювався без застосування засобів технічної фіксації судового процесу.
У засіданні суду 20.05.2015р. оголошено вступна та резолютивна частини рішення.
Позивач підтримав вимоги, викладені у позовній заяві та зазначив наступне. 30.09.2011р. між сторонами укладений договір купівлі-продажу природного газу № 2/11 ТЯ, згідно якого позивач передав у власність відповідачу протягом жовтня 2011 - грудня 2012 року імпортований природний газ на загальну суму 215 644,17 грн., що підтверджується актами прийому-передачі природного газу. Рішенням господарського суду Донецької області у справі № 5006/8/149/2012 від 14.01.2012р. з відповідача на користь позивача було стягнуто частину суми основного боргу за період жовтень 2011р. - квітень 2012р. за договором № 2/11 ТЯ від 30.09.2011р., а також суму на яку збільшився борг в наслідок інфляційних процесів за весь час прострочення та суму 3% річних за цим договором за період жовтень 2011р. - квітень 2012р. Однак, кінцевою датою нарахованих сум заборгованості та суми штрафних санкцій було 27.09.2012р. Відповідач протягом жовтня - грудня 2012 року продовжував отримувати природній газ від позивача, проте не здійснив повної оплати за спожитий природний газ. Станом на 31.01.2014р. сума основного боргу ТОВ «Новгородський комбінат комунального господарства» за період жовтень - грудень 2012 року склала 1 921,29 грн. За невиконання умов договору, на підставі п 7.2., відповідачу нараховано пені в розмірі 669,61 грн. та 4 206,64 грн. штрафу. З урахуванням ст. 625 ЦК України загальний розмір нарахованих 3% річних від основного боргу складає 1 103,12 грн., сума, на яку збільшився борг внаслідок інфляційних процесів складає 206,09 грн. У зв'язку з чим, позивач просить суд на підставі ст. ст. 526, 611, 625 ЦК України, ст. ст. 22, 193, 231 Господарського кодексу, позов задовольнити.
Відповідач відзив на позовну заяву, витребувані судом документи і документи, що підтверджують заперечення проти позову, не надав, в судове засідання не прибув. Судом були вжиті всі заходи повідомлення відповідача про призначення судового засідання.
Неявка представника відповідача не перешкоджала вирішенню спору. Справа розглянута в порядку ст. 75 ГПК України за наявними в ній матеріалами.
Дослідивши матеріали справи, вислухавши пояснення представника позивача, суд
30.09.2011р. між Національною акціонерною компанією "Нафтогаз України" (Продавець) та товариством з обмеженою відповідальністю "Новгородський комбінат комунального господарства" (Покупець) укладений договір купівлі-продажу природного газу № 2/11 ТЯ з додатковими угодами до нього, за умовами якого (п. 1.1.), Продавець зобов'язався передати у власність покупцю у 2012 році природний газ, ввезений на митну територію України ПАТ «Національна акціонерна компанія "Нафтогаз України" за кодом згідно УКТ ЗЕД 2711 21 00 00, для виробництва теплової енергії, яка споживається населенням, релігійними організаціями та національними творчими спілками і їх регіональними осередками, а Покупець зобов'язується прийняти та оплатити цей природний газ на умовах цього договору.
Відповідно до п. 1.2. договору газ, що продається за цим договором, використовується Покупцем виключно для виробництва теплової енергії, яка споживається населенням, релігійними організаціями та національними творчими спілками і їх регіональними осередками.
Згідно п. 3.3. договору, приймання-передача газу, переданого Продавцем Покупцеві у відповідному місяці продажу, оформлюється актом приймання-передачі газу. Обсяг споживання газу Покупцем у відповідному місяці поставки встановлюється шляхом складання добових обсягів, визначених на підставі показів комерційного вузла/вузлів обліку газу Покупця.
Не пізніше 5-го числа місяця, наступного за місяцем продажу газу, Покупець зобов'язується надати Продавцеві підписані та скріплені печатками Покупця та газотранспортного підприємства три примірники акта приймання-передачі газу, у якому зазначаються фактичні обсяги використаного газу, його фактична ціна та вартість. Продавець не пізніше 8-го числа зобов'язується повернути Покупцеві та газотранспортному підприємству по одному примірнику оригіналу акта, підписаний уповноваженим представником та скріплений печаткою, або надати в письмовій формі мотивовану відмову від підписання акта. Акти є підставою для остаточних розрахунків між сторонами (п. 3.4.).
Пунктами 5.1., 5.2. договору визначено, що ціна (граничний рівень ціни) на газ та послуг з його транспортування установлюються НКРЕ. Ціна за 1000 куб.м. газу становить 1 091,00 грн. з урахування збору у вигляді цільової надбавки до затвердженого тарифу на природний газ, тарифів на транспортування, розподіл і постачання природного газу за регульованим тарифом та без урахування податку на додаткову вартість. До сплати за 1000 куб.м природного газу - 1 091,00 грн., крім того ПДВ -20% - 218,20 грн., всього - 1309,20 грн.
У пункті 6.1. договору сторони визначили, що оплата за газ здійснюється покупцем виключно грошовими коштами шляхом 100% поточної оплати протягом місяця поставки газу. Остаточний розрахунок за фактично переданий газ здійснюється до 14-го числа місяця, наступного за місяцем поставки газу.
Відповідно до п. 11.1. договору, він набуває чинності з дати його підписання уповноваженими представниками сторін та скріплення їх підписів печатками сторін і діє в частині реалізації газу з 01 жовтня 2011 року по 31 грудня 2012року, а в частині проведення розрахунків за газ та послуг з його транспортування - до повного погашення заборгованості.
Як вбачається з матеріалів справи, на виконання умов договору, позивач у період з жовтня 2011р. по грудень 2012р. передав відповідачу природний газ на загальну суму 215 644,17 грн. Факт отримання газу підтверджується актами приймання-передачі природного газу, які підписані та скріплені печатками сторін, копії яких містяться в матеріалах справи.
Згідно з приписами ст. 35 ГПК України, не потребують доказуванню преюдиціальні факти, тобто встановлені рішенням господарського суду (іншого органу, який вирішує господарські спори) у процесі розгляду іншої справи, в якій беруть участь ті самі сторони.
Рішенням господарського суду Донецької області від 14.01.2013р. по справі № 5006/8/149/2012р. встановлено, що на виконання умов договору купівлі-продажу природного газу від 30.09.2011р. № 2/11 ТЯ позивач протягом періоду жовтень 2011 р. - квітень 2012 р. передав відповідачу природний газ, однак відповідач зобов'язання по оплаті переданого та отриманого природного газу виконав частково. Позовні вимоги НАК "Нафтогаз України" до ТОВ "Новгородський комбінат Комунального господарства" про стягнення заборгованості в сумі 96 801,52 грн., інфляційних в сумі 453,70 грн., 3 % річних в сумі 1 079,11 грн., 7 % штрафу в сумі 9 352,49 грн., пені в сумі 7 740,44 грн. задовольнити частково. Провадження по справі щодо стягнення заборгованості в сумі 96 801,52 грн. припинено. Стягнуто з відповідача на користь позивача інфляційні в сумі 453,70 грн. за період листопад 2011р. - квітень 2012р., 3% річних в сумі 1 079,11 грн. за період з 14.11.2011р. по 27.09.2012р., пеню в сумі 7 740,44 грн. за період з 14.11.2011р. по 27.09.2012р. та 7 % штрафу в сумі 9 352,49 грн.
Предметом даного судового розгляду є спір про стягнення з відповідача 1 921,29 грн. основного боргу за договором № 2/11 ТЯ від 30.09.2011р. за період жовтень-грудень 2012р., 669,61 грн. пені, 7% штрафу в розмірі 4 206,64 грн., 206,09 грн. інфляції та 1 103,12 грн. 3% річних за період з 28.09.2012р. по 31.01.2014р.
Встановлено, що в порушення умов п. 6.1 договору відповідач не здійснив розрахунок за фактично переданий у період жовтень - грудень 2012р. газ до 14-го числа місяця, наступного за місяцем поставки газу, внаслідок чого утворилась заборгованість в розмірі 1 921,29 грн.
Згідно зі ст. 655 ЦК України за договором купівлі-продажу одна сторона (продавець) передає або зобов'язується передати майно (товар) у власність другій стороні (покупцеві), а покупець приймає або зобов'язується прийняти майно (товар) і сплатити за нього певну грошову суму.
Відповідно до ст.ст. 525, 526 ЦК України зобов'язання повинні виконуватися належним чином відповідно до вимог закону, умов договору. Одностороння відмова від виконання зобов'язання не допускається крім випадків, передбачених законом.
Аналогічний припис містить п. п.1, 7 ст.193 Господарського кодексу України.
Згідно з ст. ст. 11, 509 ЦК України підставою виникнення цивільних прав і обов'язків (зобов'язань), які мають виконуватися належним чином і в установлений строк відповідно до вказівок закону, договору є договір.
Приписами ст. 629 цього Кодексу встановлено, що договір є обов'язковим для виконання сторонами.
Статтею 530 ЦК України передбачено, що якщо у зобов'язанні встановлено строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін).
Сума основного боргу за поставлений в період жовтень-грудень 2012р., але не сплачений газ складає 1 921,29 грн., факт наявності якої підтверджується матеріалами справи.
Глава 50 Цивільного кодексу України (ЦК України) передбачає підстави та умови припинення зобов'язання, зокрема, ст. 599 ЦК України встановлено, що зобов'язання припиняється виконанням, проведеним належним чином.
Отже, зобов'язання відповідача оплатити поставлений природний газ не припинено.
Відповідач доказів оплати за договором від 30.09.2011р. № 2/11 ТЯ в сумі 1 921,29 грн. суду не надав.
Отже, вимога позивача про стягнення з відповідача 1 921,29 грн. основного боргу є обґрунтованою та підлягає задоволенню.
Також, позивач просить суд стягнути з відповідача 669,61 грн. пені, яка згідно розрахунку позивача нараховано за загальний період з 11.02.2013р. по 14.07.2013р. та 4 206,64 грн. грн. штрафу.
Відповідно до ст. 611 Цивільного кодексу України, одним з наслідків порушення зобов'язання є оплата неустойки (штрафу, пені) - визначеної законом чи договором грошової суми, що боржник зобов'язаний сплатити кредитору у випадку невиконання чи неналежного виконання зобов'язання, зокрема у випадку прострочення виконання.
За приписами ст. 230 ГК України, штрафними санкціями визнаються господарські санкції у вигляді грошової суми (неустойка, штраф, пеня), яку учасник господарських відносин зобов'язаний сплатити у разі порушення ним правил здійснення господарської діяльності, невиконання або неналежного виконання господарського зобов'язання.
Згідно ст. 549 ЦК України, неустойкою (штрафом, пенею) є грошова сума або інше майно, які боржник повинен передати кредиторові у разі порушення боржником зобов'язання.
Пенею є неустойка, що обчислюється у відсотках від суми несвоєчасно виконаного грошового зобов'язання за кожен день прострочення виконання.
Штрафом є неустойка, що обчислюється у відсотках від суми невиконаного або неналежно виконаного зобов'язання.
Відповідно до ст. 547 ЦК України, правочин щодо забезпечення виконання зобов'язання вчиняється у письмовій формі.
Вимоги щодо стягнення пені та штрафу позивач обґрунтовує п. 7.2. договору, який передбачає, що у разі невиконання Покупцем п. 6.1 умов цього договору він у безспірному порядку зобов'язується сплатити Покупцю, крім суми заборгованості, пеню у розмірі подвійної облікової ставки Національного банку України, що діяла у період, за який сплачується пеня, від суми простроченого платежу, за кожний день прострочення платежу, а за прострочення понад 30 днів додатково сплатити штраф у розмірі 7 відсотків від суми простроченого платежу.
Законом України "Про відповідальність за несвоєчасне виконання грошових зобов'язань" № 543/96-ВР від 22.11.96 встановлено, що платники грошових коштів сплачують на користь одержувачів цих коштів за прострочення платежу пеню в розмірі, що встановлюється за згодою сторін. Розмір пені обчислюється від суми простроченого платежу та не може перевищувати подвійної облікової ставки НБУ, що діяла у період, за який сплачується пеня.
Розрахунок пені судом перевірений та визнаний таким, що виконаний вірно. Вимога щодо стягнення з відповідача пені за загальний період з 11.02.2013р. по 14.07.2013р. в сумі 669,61 грн. заявлена до стягнення правомірно та підлягає задоволенню судом.
Судом встановлено, що відповідачу правомірно нараховано штраф в сумі 4 206,64 грн., що становить 7 % від суми несплаченого боргу, оскільки це не суперечить умовам Договору та діючому законодавству. Вимоги в цій частині задовольняються судом.
У відповідності до положень чинного законодавства захист цивільних прав здійснюється, зокрема, шляхом стягнення з особи, яка порушила право, завданих збитків, а у випадках передбачених законодавством або договором, неустойки (штрафу, пені), а також інших засобів передбачених законодавством.
До інших засобів захисту цивільних прав, у відповідності до ст. 625 ЦК України, відносяться втрати від інфляції та 3 % річних.
Статтю 625 ЦК України встановлено, що боржник, який прострочив виконання грошового зобов'язання, на вимогу кредитора зобов'язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом.
Вимоги в частині стягнення 1 103,12 грн. 3% річних за загальний період з 28.09.2012р. по 31.01.2014р. та 206,09 грн. інфляції є доведеними та задовольняються судом.
Згідно зі ст. 49 ГПК України витрати зі сплати судового збору покладаються на відповідача.
Керуючись ст.ст. 49, 75, 82-85 Господарського процесуального кодексу України, суд -
Позов задовольнити.
Стягнути з товариства з обмеженою відповідальністю "Новгородський комбінат комунального господарства" (85294, Донецька область, м. Дзержинськ, смт. Новгородське, вул. Артема, буд. 1, р/р 26004307884 у філії № 5369 Ощадбанку, МФО 394147, код ЄДРПОУ 31459617) на користь публічного акціонерного товариства "Національна акціонерна компанія "Нафтогаз України" (01001, м. Київ, вул. Б.Хмельницького, буд. 6; код ЄДРПОУ 20077720) - 1 921 (одна тисяча дев'ятсот двадцять одна) грн. 29 коп. основного боргу, 669 (шістсот шістдесят дев'ять) грн. 61 коп. пені, 4 206 (чотири тисячі двісті шість) грн. 64 коп. штрафу, 1 103 (одна тисяча сто три) грн. 12 коп. 3% річних, 206 (двісті шість) грн. 09 коп. інфляції та 1 827 (одна тисяча вісімсот двадцять) грн. 00 коп. судового збору.
Видати наказ після набрання рішенням законної сили.
Суддя Т.А. Азізбекян
Повне рішення складено 05.05.2015р.