Справа № 594/412/15-ц
28 квітня 2015 року
Борщівський районний суд Тернопільської області
у складі: головуючого Зушман Г. І.
з участю секретаря Кушнір Т.І.
представника заявника - адвоката Чир Н.І.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Борщеві цивільну справу за заявою ОСОБА_2, заінтересована особа - відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Борщівського районного управління юстиції Тернопільської області, про встановлення факту родинних відносин, суд -
ОСОБА_2 звернувся в суд із заявою про встановлення факту родинних відносин між ним та його дядьком по лінії матері, ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, посилаючись на те, що його мати ОСОБА_4, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_5, по національності була полькою, однак, в його свідоцтві про народження мати зазначена як українка. Заявник вказав, що його мати ОСОБА_4 народилася ІНФОРМАЦІЯ_6 в с.Дзвенигород Борщівського району Тернопільської області, але свідоцтво про її народження відсутнє, у зв'язку з чим він не може скористатися окремими пільгами і гарантіями, що передбачені чинним законодавством Республіки Польща, а саме, щодо відкриття візи для відвідування родичів, які проживають у Респібліці Польща та могил. На його запит в орган ДРАЦСу він отримав повідомлення про те, що в архіві відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби головного управління юстиції актового запису про народження на ОСОБА_7 за 1928 рік по с.Дзвенигород Борщівського району Тернопільської області не виявлено. У зв'язку з наведеним він змушений звернутися з заявою до суду про встановлення факту родинних відносин з дядьком по лінії матері, ОСОБА_3, у свідоцтві про народження якого вказано, що його мати ОСОБА_8, яка також являється матір'ю ОСОБА_4, являється полькою.
В судовому засіданні представник заявника його заяву підтримала і просить її задовольнити з підстав, наведених у заяві. Пояснила, що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2 є рідним братом матері заявника ОСОБА_4, померлої ІНФОРМАЦІЯ_7 і відповідно являється рідним дядьком заявника по лінії матері. Встановлення факту родинних відносин між заявником та його рідним дядьком по лінії матері необхідне йому для того щоб користуватися окремими пільгами і гарантіями, що передбачені чинним законодавством Республіки Польща, а через відсутність правовстановлюючих документів, зокрема, свідоцтва про народження матері, ОСОБА_4, яка за національністю являлася полькою, цього зробити не може.
Заінтересована особа - представник відділуДРАЦС реєстраційної служби Борщівського районного управління юстиції Тернопільської області в судове засідання не з'явилася, направивши суду письмову заяву, в якій просить суд слухати справу за її відсутності, проти задоволення заявлених вимог не заперечує.
Свідок ОСОБА_3 в судовому засіданні пояснив, що являється рідним дядьком заявника, оскільки мати заявника ОСОБА_4 являлася його рідною сестрою. Вони народилися в сім'ї ОСОБА_10 та ОСОБА_8, яка за національністю була полькою. Окрім них було ще четверо дітей, а саме сестри ОСОБА_13, ОСОБА_14, ОСОБА_15 та брат ОСОБА_16. Оскільки мати за національністю була полькою, то всі дівчата в сім'ї були хрещені в костелі.
Свідок ОСОБА_11 в судовому засіданні пояснив, що являється односельцем ОСОБА_3 і добре знав його рідну сестру ОСОБА_7, яка після одруження змінила прізвище на ОСОБА_4.
Заслухавши пояснення заявника та свідків, дослідивши та оцінивши письмові докази по справі, суд встановив такі факти.
ІНФОРМАЦІЯ_5 в с.Дністрове Борщівського району Тернопільської області померла ОСОБА_4 (свідоцтво про смерть серії НОМЕР_1, видане Дністровською сільською радою Борщівського району Тернопільської області).
Як вбачається з доданого до матеріалів справи витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу № 00014783464 від 02.12.2014 року, ОСОБА_12 та ОСОБА_4, зареєстрували шлюб 07 вересня 1955 року в Дністровській сільській раді Борщівського району Тернопільської області, актовий запис №05.
Згідно листа №1372/2.103-151 від 27.07.2012 року, в архіві відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби головного управління юстиції у Тернопільській області, актового запису про народження на ОСОБА_7 за 1928 рік по с.Дзвенигород Борщівського району Тернопільської області не виявлено. Перевірка наявності актового запису про народження проводилася з 1925 року по 1931 роки по поновлених актових записах.
Як вбачається з доданої до матеріалів справи копії свідоцтва про народження заявника ОСОБА_2 серії НОМЕР_2, він народився ІНФОРМАЦІЯ_8 в с.Вовківці Борщівського району Тернопільської області і його батьками значаться ОСОБА_12 та ОСОБА_4.
Наведене також підтверджується наявною в матеріалах справи копією особистої книжки матері ОСОБА_4, серії НОМЕР_3.
ОСОБА_3 народився ІНФОРМАЦІЯ_9 в с.Дзвенигород Мельнице-Подільського району Тернопільської області, актовий запис №234, і його батьками записані ОСОБА_10, за національністю українець, та ОСОБА_8, за національністю полька (свідоцтво про народження , видане райбюро ЗАГС Мельнице-Подільського району 10.08.1950 року).
В судовому засіданні допитаний в якості свідка ОСОБА_3 підтвердив, що мати заявника ОСОБА_4 дійсно являлася його рідно сестрою, а їхня мати ОСОБА_8 за національністю була полькою.
Таким чином факт родинних відносин знайшов своє підтвердження, у судовому засіданні встановлено, що ОСОБА_3 являється рідним дядьком заявника і встановлення вказаного факту обумовлено необхідністю оформлення окремих пільг і гарантій, що передбачені чинним законодавством Республіки Польща. А тому даний факт підлягає встановленню.
Керуючись п.1 ч.1 ст. 256, ст. 259 ЦПК України, суд, -
Заяву задовольнити.
Визнати ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця с.Дзвенигород Борщівського району Тернопільської області, рідним дядьком ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_4, уродженця с.Дністрове Борщівського району Тернопільської області, по лінії його матері ОСОБА_4, померлої ІНФОРМАЦІЯ_5 в с.Дністрове Борщівського району Тернопільської області.
Апеляційну скаргу на рішення може бути подано протягом десяти днів з дня його проголошення, а учасниками судового розгляду, які не були присутні під час проголошення рішення -протягом десяти днів з дня отримання його копії, через Борщівський районний суд до апеляційного суду Тернопільської області.
Рішення набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.
Головуючий : підпис
З оригіналом згідно.
Суддя Борщівського районного суду Зушман Г. І.