"23" липня 2009 р.
Справа № 7/56-1288
Господарський суд Тернопільської області
у складі судді Стадник М.С.
розглянув справу
за позовом Відкритого акціонерного товариства по газопостачанню та газифікації „Тернопільгаз”, вул. Чернівецька, 54, м Тернопіль, 46006.
до відповідача: Управління праці та соціального захисту населення Монастирської районної державної адміністрації вул. Бандери,7, м. Монастириська, Монастирського району, Тернопільської області.
За участю представник від:
Позивача: Луків Р.М. доручення №01/1408 від 15.08.2008р.
Відповідача: Брусь О.Б. -довіреність № 1858/1-4 від15.07.2009р.
Козлак О.П. -довіреність № 1857/1-4 від15.07.2009р.
Суть справи :
Відкрите акціонерне товариство по газопостачанню та газифікації „Тернопільгаз” звернулося з позовом до Управління праці та соціального захисту населення Монастирської районної державної адміністрації про стягнення на користь Монастирського управління з експлуатації газового господарства 7011,88грн. заборгованість за поставлений природній газ та надані послуги по його транспортуванню, 532,60грн. пені, 266,17грн. 3% річних, та 235,07 грн. інфляційних нарахувань
Учасникам судового процесу роз'яснено права та обов'язки передбачені ст.22 ГПК України.
В судовому засіданні з 16.07.2009р. до 23.07.2009р. на підставі ст.77 ГПК України оголошувалася перерва для надання сторонам можливості подати додаткові документи.
Відповідач подав відзив на позов, в якому зазначає, що Управління праці та соціального захисту населення Монастирської районної державної адміністрації(УПСЗН Монастирської РДА) є структурним підрозділом районної державної адміністрації, є бюджетною організацією і утримується за рахунок бюджетних коштів. Кошторисом на 2009р. для УПСЗН Монастирської РДА передбачено кошти на оплату природного газу в сумі 4 600 грн., які розподілено на 12 місяців 2009 року (на підтвердження чого подано кошторис на 2009р). Дана сума не відповідає потребі управління по споживанню газу для нормального функціонування установи в опалювальний сезон, але оскільки установою постійно нараховуються допомоги, субсидії ,пільги та інші соціальні виплати населенню,що унеможливлює скоротити споживання газу в опалювальний сезон , крім того збільшилася ціна газу, що і спричинило виникнення заборгованості за спожитий природній газ. На даний час УПСЗН Монастирської РДА вирішує питання про збільшення кошторисних призначень на 2009р рік для оплати енергоносіїв, а тому просить суд не стягувати пені так як при поступленні додаткових коштів управлінню дана заборгованість буде погашена .
Сторони на вимогу суду провели звірку взаєморозрахунків, згідно якої заборгованість відповідача за поставлений природній газ та надані послуги по його транспортуванню складає 7011,88грн.
Суд, розглянувши матеріали справи, заслухавши пояснення представників сторін, встановив:
- між Монастирським управлінням з експлуатації газового господарства, структурним підрозділом Відкритого акціонерного товариства по газопостачанню та газифікації „Тернопільгаз”, в особі начальника Козака С.М., який діяв на підставі доручення №01/11 (Постачальник) та Управлінням праці та соціального захисту населення Монастирської районної державної адміністрації в особі Федорко В.Д. ( Покупець) укладено 01.01.2009року договір №11/д-033 на постачання і транспортування природного газу, згідно якого сторони взяли на себе зобов'язання:
- Постачальник продає природній газ в обсягах поставки -3,800 тис. метрів кубічних , а Покупець приймає та оплачує вартість газу та його транспортування у відповідності до умов даного Договору, а саме із розрахунку 1723,56 грн. за 1000 куб.м. (в т.ч. ПДВ). В п.5.4 договору сторони передбачили можливість внесення змін до ціни договору у разі зниження середньомісячного офіційного курсу гривні до долара США.
Між Постачальником та Покупцем на виконання п.5.4 договору укладено 30.01.2009р. доповнення №1 до договору поставки , згідно якого ціна за 1000 куб.м. складає 2620,26 грн. з ПДВ, а згідно доповненням №2 від 30.04.2009р, ціна за 1000 куб.м. складає 2911,18 грн. з ПДВ.
Згідно п.3.2 умов договору фактична кількість поставленого по даному Договору природного газу визначається на підставі щомісячних актів приймання - передачі газу, які складаються уповноважені представники сторін до 1 числа наступного місяця за звітнім та підписуються між Покупцем і Постачальником, та які є підставою для остаточних розрахунків за спожитий природній газ та надані транспортні послуги.
Розрахунки за газ здійснюються відповідно до п.6.1 умов Договору Покупцем попередньою оплатою не пізніше ніж за 5 банківських днів до початку місяця поставки газу в розмірі 100% вартості заявленого газу та послуг по його транспортуванню. Остаточний розрахунок проводиться до 10 числа наступного за звітнім місяця шляхом перерахунку грошових коштів на рахунок Постачальника.
Відповідно до ст.ст. 526, 530 ЦК України сторони повинні належним чином та в установлений законом чи договором строк виконувати взяті зобов'язання.
Позивач на виконання умов договору надав відповідачеві послуги по постачанню і транспортуванню природного газу за період лютого - квітень 2009р. в кількості 3,751тис.м.куб. природного газу, що підтверджується актами приймання-передачі природного газу від 31.01.2009р.,28.02.2009р., 31.03.2009р., та від 30.04.2009р. Загальна вартість поставленого природного газу та наданих послуг по його транспортуванню за даними актами та з врахуванням встановлених цін на природній газ та тарифів на послуги по транспортуванню складає 9 963,88грн.
Відповідачем вартість природного газу та послуг з його постачання та транспортування оплачена частково в сумі 2 952,00грн. і станом на день розгляду спору за ним рахується заборгованість в сумі 7011,88грн., яка підтверджена поданим сторонами актом звірки розрахунків складеним станом на 01.07.2009р., який підписаний представниками сторін без заперечень, а тому позовні вимоги в частині стягнення суми боргу підлягають до задоволення, як обґрунтовано заявлені та підтверджені матеріалами справи.
Боржник, який прострочив виконання грошових зобов'язань, повинен згідно ст. 625 ЦК України на вимогу кредитора сплатити борг з урахуванням встановленого індексу інфляції та 3% річних, за весь час прострочення.
Позовні вимоги в частині стягнення 235,07грн. інфляційних за період лютий-травень 2009р. та 66,17грн. річних за період з 10.02.2009 по 17.06.2009р. підлягають до задоволення як обґрунтовано заявлені.
Крім того за несвоєчасне проведення розрахунків сторони в п.7.2 умов договору передбачили стягнення пені в розмірі подвійної облікової ставки НБУ, що діяла в період, за який сплачується пеня від суми простроченого платежу за кожен день прострочення платежу.
Сума пені розрахована позивачем за період з 10.02.2009 р. по 17.06.2009р. складає 532,60грн..
Суд розглянувши подані відповідачем матеріали на підтвердження неможливості провести своєчасно розрахунки, враховуючи виділення коштів згідно затвердженого кошторису, вважає за можливе на підставі п.3 ст.551 Цивільного кодексу України, п.1ст.233 Господарського кодексу України, п.3.ст.83 ГПК України зменшити розмір пені, стягнувши 50,00грн.
Державне мито в сумі 102,00грн. та 118,00грн. витрати на інформаційно -технічне забезпечення судового процесу покладаються на відповідача згідно ст. 49 ГПК України .
Враховуючи викладене, керуючись ст.ст. 49, 82, п.3.ст.83, ст.84 ГПК України, господарський суд
1. Позовні вимоги задовольнити частково .
2. Стягнути з Управління праці та соціального захисту населення Монастирської районної державної адміністрації вул. Бандери,7, м. Монастириська, Монастирського району, Тернопільської області, код 03195599 на користь
- Монастирського управління з експлуатації газового господарства Відкритого акціонерного товариства по газопостачанню та газифікації „Тернопільгаз”, вул. Шевченка, 42, м. Монастириськ, Монастириський район, Тернопільської області, код 34905799 - 7 011,88грн. боргу, 50,00грн. пені, 66,17грн. річних, 235,07грн. інфляційних нарахувань;
- Відкритого акціонерного товариства по газопостачанню та газифікації „Тернопільгаз”, вул. Чернівецька, 54, м Тернопіль, код 03353503 - 102,00 грн. державного мита та 118,грн. витрат на інформаційно -технічне забезпечення судового процесу.
Видати накази.
3. В частині стягнення 482,60 грн. пені відмовити.
На рішення суду, яке не набрало законної сили, сторони мають право подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня підписання рішення (07.07.2009р.) через місцевий господарський суд.
Суддя М.С. Стадник