Держпром, 8-й під'їзд, майдан Свободи, 5, м. Харків, 61022,
тел. приймальня (057) 705-14-50, тел. канцелярія 705-14-41, факс 705-14-41
( про виправлення описки)
"16" квітня 2015 р.Справа № 922/5569/14
Суддя господарського суду Харківської області Лаврова Л.С.
без виклику сторін
розглянувши справу за позовом : Харківська міська рада, м. Харків
до СПДФО ОСОБА_1, м. Харків
внесення змін до договору оренди землі
Господарський суд рішенням у справі за № 922/5569/14 від 18.02.2015 року Позов задовольнив частково.
Вніс зміни до договору оренди землі від 10 листопада 2005 року, зареєстрованого у Харківській регіональній філії ДП "Центр державного земельного кадастру при державному комітеті України по земельних ресурсах" в книзі записів державної реєстрації договорів оренди землі за №85216/05, шляхом визнання укладеною додаткової угоди до договору оренди землі в наступній редакції:
" ДОДАТКОВА УГОДА
до договору оренди землі,
зареєстрованого "10" листопада 2005 року за № 85216/05 у Харківській регіональній філії Державного підприємства "Центр державного
земельного кадастру при Державному комітеті України по земельних ресурсах"
Харківська міська рада Харківської області (Орендодавець) в особі міського голови Кернеса Геннадія Адольфовича з одного боку та Фізична особа - підприємець ОСОБА_1 (Орендар) з другого боку, домовились про нижченаведене:
І. Відповідно до Податкового кодексу України, Закону України "Про оренду землі", рішення 25 сесії Харківської міської ради 6 скликання від 03.07.2013 №1209/13 "Про затвердження "Технічної документації з нормативної грошової оцінки земель міста Харкова станом на 01.01.2013", рішення 26 сесії Харківської міської ради 6 скликання від 25.09.2013 № 1269/13 "Про затвердження "Порядку впровадження нормативної грошової оцінки земель міста Харкова станом на 01.01.2013", рішення 19 сесії Харківської міської ради 5 скликання від 27.02.2008 №41/08 "Про затвердження Положення про порядок визначення розміру орендної плати, плати за суперфіцій, земельний сервітут при наданні земельних ділянок у платне користування в місті Харкові" (з відповідними змінами та доповненнями), рішення 21 сесії Харківської міської ради 6 скликання від 19.12.2012 № 960/12 "Про Порядок оформлення договорів оренди землі у місті Харкові" пункти 5, 9 договору оренди землі, зареєстрованого "10" листопада 2005 року за № 85216/05 змінити, доповнити пункт 2 словами і викласти у такій редакції:
"2. (редакція по договору). Кадастровий номер земельної ділянки 6310138500:10:009:0039"
"5. Нормативна грошова оцінка земельної ділянки відповідно до витягу з технічної документації № 202 від 14.11.2013 становить 147744 грн. (сто сорок сім тисяч сімсот сорок чотири гривні).
" 9. Орендна плата за земельну ділянку вноситься Орендарем щомісячно у грошовій формі на рахунок управління Державної казначейської служби України у м. Харкові Харківської області. Інформація щодо реквізитів отримується у відповідному органі державної податкової служби за місцем знаходження земельної ділянки.
Розмір орендної плати за земельну ділянку згідно з розрахунком № 1418/14 від 09.01.2014 на рік становить 5,6 % від її нормативної грошової оцінки і складає 8273,66 грн. (вісім тисяч двісті сімдесят три гривні шістдесят шість копійок), або в місяць - 689,47 грн. (шістсот вісімдесят дев'ять гривень сорок сім копійок)."
ІІ. Ця додаткова угода є невід'ємною частиною договору оренди землі, зареєстрованого "10" листопада 2005 року за № 85216/05 у Харківській регіональній філії Державного підприємства "Центр державного земельного кадастру при Державному комітеті України по земельних ресурсах" і складена та підписана в трьох примірниках, один з яких залишається у органі, що провів їх державну реєстрацію, а два інших видаються сторонам по договору."
Харківська міська рада Фізична особа - підприємець
Харківської області ОСОБА_1
м. Харків, м-н Конституції, 7 АДРЕСА_2
код НОМЕР_1
В особі міського голови В особі фізичної особи - підприємця
____________ Г.А. Кернес __________________ ОСОБА_1
/підпис/ /підпис/"
Стягнути Фізичної особи - підприємця ОСОБА_1 (61082, АДРЕСА_2, код НОМЕР_1 ) на користь Харківської міської ради (код ЄДРПОУ 04059243, 61200, м. Харків, пл. Конституції, 7) судовий збір у розмірі 1218,00 грн.
В решті позову - відмовив .
В описовій та резолютивній частині рішення від 18.02.2015 року у справі за № 922/5569/14 допущена описка, яка стосується ім*я відповідача, яка помилкова вказана "ОСОБА_1 " замість ОСОБА_1" та невірно зазначений поштовий індекс Харківської міської ради, замість "61003", вказано "61200".
Відповідно до ч. 1 ст. 89 Господарського процесуального кодексу України суддя за заявою сторони або за своєю ініціативою виправляє допущені в рішенні, ухвалі описки чи арифметичні помилки, не зачіпаючи суті рішення.
Пунктом 17 Постанови Пленуму Вищого господарського суду України від 23.03.2012р. №6 "Про судове рішення", з метою забезпечення правильного і однакового застосування господарськими судами норм Господарського процесуального кодексу України у прийнятті судових рішень, роз'яснено, що вирішуючи питання про виправлення описок чи арифметичних помилок, допущених у судовому рішення (рішенні, постанові або ухвалі), суд не вправі змінювати зміст судового рішення, він лише усуває неточності щодо встановлених фактичних обставин справи (наприклад, дати події, номера і дати документа, найменування сторони, прізвища особи тощо), або мають технічний характер.
На підставі викладеного та керуючись ст. 86,89 ГПК України, суд
Викласти резолютивну частину рішення у справі за № 922/5569/14 від 18.02.2015 року в наступній редакції, а саме :
Позов задовольнити частково.
Внести зміни до договору оренди землі від 10 листопада 2005 року, зареєстрованого у Харківській регіональній філії ДП "Центр державного земельного кадастру при державному комітеті України по земельних ресурсах" в книзі записів державної реєстрації договорів оренди землі за №85216/05, шляхом визнання укладеною додаткової угоди до договору оренди землі в наступній редакції:
" ДОДАТКОВА УГОДА
до договору оренди землі,
зареєстрованого "10" листопада 2005 року за № 85216/05 у Харківській регіональній філії Державного підприємства "Центр державного
земельного кадастру при Державному комітеті України по земельних ресурсах"
Харківська міська рада Харківської області (Орендодавець) в особі міського голови Кернеса Геннадія Адольфовича з одного боку та Фізична особа - підприємець ОСОБА_1 (Орендар) з другого боку, домовились про нижченаведене:
І. Відповідно до Податкового кодексу України, Закону України "Про оренду землі", рішення 25 сесії Харківської міської ради 6 скликання від 03.07.2013 №1209/13 "Про затвердження "Технічної документації з нормативної грошової оцінки земель міста Харкова станом на 01.01.2013", рішення 26 сесії Харківської міської ради 6 скликання від 25.09.2013 № 1269/13 "Про затвердження "Порядку впровадження нормативної грошової оцінки земель міста Харкова станом на 01.01.2013", рішення 19 сесії Харківської міської ради 5 скликання від 27.02.2008 №41/08 "Про затвердження Положення про порядок визначення розміру орендної плати, плати за суперфіцій, земельний сервітут при наданні земельних ділянок у платне користування в місті Харкові" (з відповідними змінами та доповненнями), рішення 21 сесії Харківської міської ради 6 скликання від 19.12.2012 № 960/12 "Про Порядок оформлення договорів оренди землі у місті Харкові" пункти 5, 9 договору оренди землі, зареєстрованого "10" листопада 2005 року за № 85216/05 змінити, доповнити пункт 2 словами і викласти у такій редакції:
"2. (редакція по договору). Кадастровий номер земельної ділянки 6310138500:10:009:0039"
"5. Нормативна грошова оцінка земельної ділянки відповідно до витягу з технічної документації № 202 від 14.11.2013 становить 147744 грн. (сто сорок сім тисяч сімсот сорок чотири гривні).
" 9. Орендна плата за земельну ділянку вноситься Орендарем щомісячно у грошовій формі на рахунок управління Державної казначейської служби України у м. Харкові Харківської області. Інформація щодо реквізитів отримується у відповідному органі державної податкової служби за місцем знаходження земельної ділянки.
Розмір орендної плати за земельну ділянку згідно з розрахунком № 1418/14 від 09.01.2014 на рік становить 5,6 % від її нормативної грошової оцінки і складає 8273,66 грн. (вісім тисяч двісті сімдесят три гривні шістдесят шість копійок), або в місяць - 689,47 грн. (шістсот вісімдесят дев'ять гривень сорок сім копійок)."
ІІ. Ця додаткова угода є невід'ємною частиною договору оренди землі, зареєстрованого "10" листопада 2005 року за № 85216/05 у Харківській регіональній філії Державного підприємства "Центр державного земельного кадастру при Державному комітеті України по земельних ресурсах" і складена та підписана в трьох примірниках, один з яких залишається у органі, що провів їх державну реєстрацію, а два інших видаються сторонам по договору."
Харківська міська рада Фізична особа - підприємець
Харківської області ОСОБА_1
м. Харків, м-н Конституції, 7 АДРЕСА_2
код НОМЕР_1
В особі міського голови В особі фізичної особи - підприємця
____________ Г.А. Кернес __________________ ОСОБА_1
/підпис/ /підпис/"
Стягнути Фізичної особи - підприємця ОСОБА_1 (61082, АДРЕСА_2, код НОМЕР_1 ) на користь Харківської міської ради (код ЄДРПОУ 04059243, 61003, м. Харків, пл. Конституції, 7) судовий збір у розмірі 1218,00 грн.
В решті позову - відмовити.
Та в описовій частині рішення в першому абзаці тексу вказати вірне ім*я відповідача по справі " ОСОБА_1".
Суддя Лаврова Л.С.