03.03.15р. Справа № 904/9328/14
За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "АРСЕНАЛ ГРУПП", м.Дніпропетровськ
до Товариства з обмеженою відповідальністю "АРТ", с. Запрудня, Талдомський район, Московська область, Росія
про стягнення 237 529,62 євро, що еквівалентно 4 443 827,17 грн.
Суддя Бєлік В.Г.
Представники:
від позивача: Голубєва А.О., довіреність № б/н від 20.10.2014 року, представник;
від відповідача: не з'явився.
Товариство з обмеженою відповідальністю "Арсенал Групп" звернулось до господарського суду Дніпропетровської області з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю "АРТ" про стягнення 237 529,62 євро, що еквівалентно 4 443 827,17 грн., в тому числі основна заборгованість 198 970,00 євро, що еквівалентно 3 722 433,82 грн., пеня - 22 781,82 євро, що еквівалентно 426 214,09 грн., штраф - 15 777,80 євро, що еквівалентно 295 179,26 грн.
Позов обґрунтовано невиконанням відповідачем умов контракту № 15042014 від 15.04.2014 року в частині своєчасної та повної оплати за отриману продукцію.
Враховуючи, що відповідач - Товариство з обмеженою відповідальністю "АРТ" є іноземним суб'єктом господарювання з місцезнаходженням у Росії, ухвалою від 27.11.2014 року було надано доручення арбітражному суду Московської області вручити ухвалу господарського суду Дніпропетровської області про порушення провадження у справі про стягнення з відповідача 237 529,62 євро, провадження у справі було зупинено до 02.02.2015 року до 11.00 год.
05.01.2015 року позивач подав заяву про збільшення розміру позовних вимог. Сума позовних вимог станом на 05.01.2015 року становить 870 558,74 євро, що еквівалентно 16 743 376,23 грн., в тому числі основна заборгованість 746 260,00 євро, що еквівалентно 14 352 749,92 грн., пеня - 97 575,14 євро, що еквівалентно 1 876 653,77 грн., штраф - 26 723,60 євро, що еквівалентно 513 972,54 грн.
Ухвалою господарського суду Дніпропетровської області від 02.02.2015 року провадження у справі поновлено з 02.02.2015 року. Справу призначено до розгляду в засіданні на 02.02.15р. о 11:00 год.
В судовому засіданні заяву про збільшення розміру позовних вимог від 05.01.2015р. господарським судом прийнято до розгляду.
03.03.2015 року позивач подав заяву про збільшення розміру позовних вимог. Сума позовних вимог станом на 02.03.2015 року становить 995 930,52 євро, що еквівалентно 31 291 661,88 грн., в тому числі основна заборгованість 746 260,00 євро, що еквівалентно 14 352 749,92 грн., пеня - 222 946,92 євро, що еквівалентно 23 447 133,23 грн., штраф - 26 723,60 євро, що еквівалентно 839 642,76 грн.
Відповідно до ч.4 ст. 22 Господарського процесуального кодексу України позивач вправі до прийняття рішення по справі збільшити розмір позовних вимог.
Господарським судом заяву про збільшення розміру позовних вимог прийнято до розгляду. Сума позовних вимог станом на день розгляду справи у загальному розмірі 995 930,52 євро, що еквівалентно 31 291 661,88 грн. є остаточною.
Представник відповідача в судове засідання не з'явився, про час і місце судового засідання повідомленний судом належним чином за адресою зазначеною в позовній заяві, що підтверджено долученими до справи накладними кур'єрської доставки DHL з відміткою про вручення поштового відправлення, заперечення проти позову не направив.
Неприбуття у судове засідання представника відповідача за викладених обставин не є перешкодою для розгляду справи.
Суд вважає за можливе розглянути дану справу по суті за наявними в ній матеріалами відповідно до ст.75 Господарського процесуального кодексу України.
У судовому засіданні оголошено вступну та резолютивну частини рішення відповідно до ч.2 ст. 85 ГПК України.
Розглянувши матеріали справи, заслухавши пояснення представника позивача, господарський суд, -
15 квітня 2014 року між Товариством з обмеженою відповідальністю "Арсенал Групп", Україна (далі "позивач", "постачальник") та Товариством з обмеженою відповідальністю "АРТ", Російська федерація (далі "відповідач", "покупець") було укладено контракт №15042104 (далі "контракт").
Відповідно до ч. 712 Цивільного кодексу України (далі - ЦК України) за договором поставки продавець (постачальник), який здійснює підприємницьку діяльність, зобов'язується передати у встановлений строк (строки) товар у власність покупця для використання його у підприємницькій діяльності або в інших цілях, не пов'язаних з особистим, сімейним, домашнім або іншим подібним використанням, а покупець зобов'язується прийняти товар і сплатити за нього певну грошову суму. До договору поставки застосовуються загальні положення про купівлю-продаж, якщо інше не встановлено договором, законом або не випливає з характеру відносин сторін.
Згідно п.1.1. контракту, за умовами, в порядку визначених контрактом, постачальник зобов'язується передати у власність покупця товар в асортименті, а покупець зобов'язується прийняти та своєчасно сплатити вартість товару.
Згідно п.1.2. контракту, номенклатура, асортимент, кількість та ціна на товар, а також умови поставки та порядок оплати за кожну поставку товару узгоджуються шляхом підписання доповнення-специфікації, яка є невід'ємною частиною даного контракту.
Відповідно до п. 4.1. контракту, поставка провадиться на умовах DAP - с. Запрудня, Московської обл. - склад Покупця (згідно Інкотермс 2010)
Відповідно до Офіційних правил тлумачення торговельних термінів Міжнародної торгової палати, термін "поставка в пункті" DAP означає, що продавець виконав своє зобов'язання по постачанню, коли він надав покупцеві товар, готовий до розвантаження з транспортного засобу, що прибув в узгоджене місце призначення. Продавець несе всі ризики, пов'язані з доставкою товару в узгоджене місце призначення. Продавець не зобов'язаний виконувати митні формальності або сплачувати імпортні мита при ввезенні товару. Даний термін може застосовуватися при поставках будь-яким видом транспорту.
На доказ поставки за цими Правилами, продавець зобов'язаний, за власний рахунок, надати покупцю делівері-ордер і/або звичайний транспортний документ (наприклад, оборотний коносамент, необоротну морську накладну, документ перевезення внутрішнім водним транспортом, повітряну, залізничну чи автотранспортну накладну, або транспортні документи змішаного перевезення), яких може потребувати покупець для прийняття поставки товару у відповідності зі статтями А.4/Б.4.
В період з 04.09.2014року по 13.10.2014р. Позивачем здійснено поставку товару, а саме: "Ардо-377М", стабілізатор "АрСтаб-АрдоС-047Д " (для каучуку та пластмас), стабілізатор "АрСтаб-1701-7ч" стабілізатор кальцій - цинковий "АрСтаб-КЦ-155 " (для каучуку та пластмас). Товар поставлявся на підставі підписаних сторонами доповнень - специфікацій.
1) Поставка за доповненням - специфікацією №4 від 04 серпня 2014 року.
Специфікацією № 4 було узгоджено поставку товару загальної кількості 18 500 од. вартістю 95 990,00 євро, що еквівалентно 1 795 830,64 грн. (один мільйон сімсот дев'яносто п'ять тисяч вісімсот тридцять грн. 64 коп.) станом на 24.11.2014 р. згідно офіційного курсу, встановленого НБУ 18,708518 грн./ 1 євро.
Поставку товару здійснено позивачем на підставі міжнародної товарно-транспортної накладної №132105 від 08.08.2014р. та вантажно-митної декларації форми МД-2 від 08.08.2014р. Товар отриманий відповідачем 09.08.2014р.
2) Поставка за доповненням - специфікацією №5 від 11 серпня 2014 року.
Специфікацією № 5 було узгоджено поставку товару масою 19т. на загальну суму без ПДВ 51 490,00 євро, що еквівалентно 963 301,59 грн. (дев'ятсот шістдесят три тисячі триста одна грн. 59 коп.) станом на 24.11.2014р. згідно офіційного курсу встановленого НБУ 18,708518грн./ 1 євро.
Поставку товару здійснено позивачем на підставі міжнародної товарно-транспортної накладної №361839 від 15.08.2014р. та вантажно-митної декларації форми МД-2 від 15.08.2014р. Товар отриманий відповідачем 19.08.2014р.
3) Поставка за доповненням - специфікацією №6 від 19 серпня 2014 року.
Специфікацією № 6 було узгоджено поставку товару масою 19 т. на загальну суму 51 490,00 євро (без ПДВ), що еквівалентно 963 301,59 грн. (дев'ятсот шістдесят три тисячі триста одна грн. 59 коп.) станом на 24.11.2014 р. згідно офіційного курсу, встановленого НБУ 18,708518грн./1 євро.
Отримання товару 26.08.2014р. підтверджено міжнародною товарно-транспортною накладною № 361860 від 22.08.2014р. та вантажно-митною декларацією форми МД-2 від 22.08.2014р.
4) Поставка за доповненням - специфікацією №7 від 26 серпня 2014 року.
Специфікацією № 7 було узгоджено поставку товару масою 19,300 т. на загальну суму 81 622,00 євро (без ПДВ), що еквівалентно 1 569 828,42 грн. (один мільйон п'ятсот шістдесят дев'ять тисяч вісімсот двадцять вісім грн. 42 коп.) станом на 05.01.2015р. згідно офіційного курсу, встановленого НБУ 19,232908 грн./ 1 євро.
Поставку товару здійснено позивачем на підставі міжнародної товарно-транспортної накладної №361843 від 29.08.2014р. та вантажно-митної декларації форми МД-2 від 29.08.2014р. Товар отриманий відповідачем 02.09.2014р.
5) Поставка за доповненням - специфікацією №8 від 01 вересня 2014 року.
Специфікацією № 8 було узгоджено поставку товару 19,000 т. на загальну суму 68 590,00 євро (без ПДВ), що еквівалентно 1 319 185,16 грн. (один мільйон триста дев'ятнадцять тисяч сто вісімдесят п'ять грн. 16 коп.) станом на 05.01.2015р. згідно офіційного курсу, встановленого НБУ 19,232908 грн./ 1 євро.
Поставку товару здійснено позивачем на підставі міжнародною товарно-транспортною накладною № 080816 від 05.09.2014р. та вантажно-митною декларацією форми МД-2 від 05.09.2014р. Товар отриманий відповідачем 08.09.2014р.
6) Поставка за доповненням - специфікацією №9 від 08 вересня 2014 року.
Специфікацією № 9 було узгоджено поставку товару масою 19,000 т. на загальну суму 51 490,00 євро (без ПДВ), що еквівалентно 990 302,43 грн. (дев'ятсот дев'яносто тисяч триста дві грн. 43 коп.) станом на 05.01.2015р. згідно офіційного курсу, встановленого НБУ 19,232908 грн./ 1 євро.
Поставку товару здійснено позивачем на підставі міжнародної товарно-транспортної накладної №361829 від 12.09.2014р. та вантажно-митної декларації форми МД-2 від 12.09.2014р. Товар отриманий відповідачем 02.09.2014р.
7) Поставка за доповненням - специфікацією №10 від 15 вересня 2014 року.
Специфікацією № 10 було узгоджено поставку товару масою 19,100 т. на загальну суму 98 824,00 євро (без ПДВ), що еквівалентно 1 900 672,90 грн. (один мільйон дев'ятсот тисяч шістсот сімдесят дві грн. 90 коп.) станом на 05.01.2015р. згідно офіційного курсу, встановленого НБУ 19,232908 грн./ 1 євро.
Поставку товару здійснено позивачем на підставі міжнародної товарно-транспортної накладної №361780 від 19.09.2014р. та вантажно-митної декларації форми МД-2 від 19.09.2014р. Товар отриманий відповідачем 24.09.2014р.
8) Поставка за доповненням - специфікацією №11 від 22 вересня 2014 року.
Специфікацією № 11 було узгоджено поставку товару масою 19,100 т. на загальну суму 51 490,00 євро (без ПДВ), що еквівалентно 990 302,43 грн. (дев'ятсот дев'яносто тисяч триста дві грн. 43 коп.) станом на 05.01.2015р. згідно офіційного курсу, встановленого НБУ 19,232908 грн./ 1 євро.
Поставку товару здійснено позивачем на підставі міжнародної товарно-транспортної накладної №133797 від 26.09.2014 р. та вантажно-митної декларації форми МД-2 від 26.09.2014р. Товар отриманий відповідачем 29.09.2014р.
9) Поставка за доповненням - специфікацією №12 від 29 вересня 2014 року.
Специфікацією № 12 було узгоджено поставку товару масою 18,600 т. на загальну суму 92 294,00 євро (без ПДВ), що еквівалентно 1 775 082,01 грн. (один мільйон сімсот сімдесят п'ять тисяч вісімдесят дві грн. 01 коп.) станом на 05.01.2015р. згідно офіційного курсу, встановленого НБУ 19,232908 грн./ 1 євро.
Поставку товару здійснено позивачем на підставі міжнародної товарно-транспортної накладної №133798 від 03.10.2014 р. та вантажно-митної декларації форми МД-2 від 03.10.2014р. Товар отриманий відповідачем 06.10.2014р.
10) Поставка за доповненням - специфікацією №13 від 06 жовтня 2014 року.
Специфікацією № 13 було узгоджено поставку товару масою 19,000 т. на загальну суму 51 490,00 євро (без ПДВ), що еквівалентно 990 302,43 грн. ( дев'ятсот дев'яносто тисяч триста дві грн. 43 коп.) станом на 05.01.2015р. згідно офіційного курсу, встановленого НБУ 19,232908 грн./ 1 євро.
Поставку товару здійснено позивачем на підставі міжнародної товарно-транспортної накладної №361779 від 10.10.2014р. та вантажно-митної декларації форми МД-2 від 10.10.2014р. Товар отриманий відповідачем 14.10.2014р.
11) Поставка за доповненням - специфікацією №14 від 13 жовтня 2014 року.
Специфікацією № 14 було узгоджено поставку товару масою 19,000 т. на загальну суму 51 490,00 євро (без ПДВ), що еквівалентно 990 302,43 грн. ( дев'ятсот дев'яносто тисяч триста дві грн. 43 коп.) станом на 05.01.2015р. згідно офіційного курсу, встановленого НБУ 19,232908 грн./ 1 євро.
Поставку товару здійснено позивачем на підставі міжнародної товарно-транспортної накладної № 323238 від 17.10.2014 р. та вантажно-митної декларації форми МД-2 від 17.10.2014р. Товар отриманий відповідачем 20.10.2014р.
Враховуючи вищевикладене, позивач належним чином виконав свої зобов'язання з поставки товару за специфікаціями № 4-14. Товар Покупцем отриманий в повному обсязі, без будь-яких претензій щодо якості та кількості товару.
Згідно ст. 629 ЦК України договір є обов'язковим для виконання сторонами.
Згідно ст.ст. 525, 526 ЦК України зобов'язання повинні виконуватись належним чином відповідно до умов договору, одностороння відмова від виконання зобов'язання не допускається.
Відповідно до ч. 1 ст. 530 ЦК України, якщо у зобов'язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін).
Згідно ч.1 ст. 692 ЦК України покупець зобов'язаний оплатити товар після його прийняття або прийняття товаророзпорядчих документів на нього, якщо договором або актами цивільного законодавства не встановлений інший строк оплати товару.
Відповідно до п.5.1. контракту оплата партії товару здійснюється Покупцем шляхом перерахування грошових коштів на валютний рахунок Постачальника протягом 60 календарних днів с дати оформлення постачальником вантажної митної декларації, якщо інші строки не будуть передбачені у доповненні-специфікації до конкретної парті товару.
Згідно п.5.3. контракту розрахунки за контрактом здійснюються у валюті - євро.
Згідно п. п. 5.2. додаткової угоди №1 від 07.08.2014року, оплата за партію товару, відвантажену у період з 20.08.14 р. по 31.12.14 р., що постачається за даним Контрактом, здійснюється Покупцем шляхом перерахування грошових коштів на валютний рахунок постачальника протягом 75 календарних днів з моменту оформлення постачальником вантажної митної декларації".
Таким чином, оплата поставленого позивачем товару повинна бути здійснена відповідачем в наступні строки:
- оплата товару відвантаженого на підставі доповнень - специфікації №4 від 04 серпня 2014 року, повинна бути здійснена відповідачем в строк до 07.10.2014р.;
- оплата товару відвантаженого на підставі доповнень - специфікації №5 від 11 серпня 2014 року, повинна бути здійснена відповідачем в строк до 17.10.2014р.;
- оплата товару відвантаженого на підставі доповнень - специфікації №6 від 19 серпня 2014 року, повинна бути здійснена відповідачем в строк до 04.11.2014р.;
- оплата товару відвантаженого на підставі доповнень - специфікації №7 від 26 серпня 2014 року, повинна бути здійснена відповідачем в строк до 15.11.2014р.;
- оплата товару відвантаженого на підставі доповнень - специфікації №8 від 01 вересня 2014 року, повинна бути здійснена відповідачем в строк до 21.11.2014р.;
- оплата товару відвантаженого на підставі доповнень - специфікації №9 від 08 вересня 2014 року, повинна бути здійснена відповідачем в строк до 28.11.2014р.;
- оплата товару відвантаженого на підставі доповнень - специфікації №10 від 15 вересня 2014 року, повинна бути здійснена відповідачем в строк до 02.12.2014р.;
- оплата товару відвантаженого на підставі доповнень - специфікації №11 від 22 вересня 2014 року, повинна бути здійснена відповідачем в строк до 09.12.2014р.;
- оплата товару відвантаженого на підставі доповнень - специфікації №12 від 29 вересня 2014 року, повинна бути здійснена відповідачем в строк до 16.12.2014р.;
- оплата товару відвантаженого на підставі доповнень - специфікації №13 від 06 жовтня 2014 року, повинна бути здійснена відповідачем в строк до 23.12.2014р.;
- оплата товару відвантаженого на підставі доповнень - специфікації №14 від 13 жовтня 2014 року, повинна бути здійснена відповідачем в строк до 30.12.2014р.;
У встановлений договором термін відповідач за поставлений позивачем товар не розрахувався. Станом на 02.03.2015р. сума основного боргу відповідача перед позивачем складає 746 260,00 євро, що еквівалентно 23 447 133,23 грн.
Відповідно до ст. 216 Господарського кодексу України (далі - ГК України) учасники господарських відносин несуть господарсько-правову відповідальність за правопорушення у сфері господарювання шляхом застосування до правопорушників господарських санкцій на підставах і в порядку, передбачених цим Кодексом, іншими законами та договором.
Згідно ч.3 ст. 611 ЦК України у разі порушення зобов'язання настають правові наслідки, встановлені договором або законом, зокрема: сплата неустойки.
За визначенням ч.2 ст. 549 ЦК України неустойкою (штрафом, пенею) є грошова сума або iнше майно, якi боржник повинен передати кредиторовi у разi порушення боржником зобов'язання.
Відповідно до п.8.2. контракту при порушенні строків оплати згідно п.5.1. даного контракту, покупець сплачує постачальнику пеню в розмірі 0,3% від вартості неоплаченої партії тов.3. контракту при затримці оплати товару понад 70 (сімдесят) календарних днів з моменту оформлення постачальником вантажної митної декларації, покупець сплачує крім пені, зазначеної в п.8.2., штраф у розмірі 10 (десять) % від суми простроченого платежу.
Розмір відповідальності за порушення грошових зобов'язань обмежений спеціальним законом - Законом України "Про відповідальність за несвоєчасне виконання грошових зобов'язань" у вигляді пені, розмір якої не може перевищувати розмір подвійної облікової ставки Національного банку України, що діяла у період за який нараховується пеня.
Відповідно до п.8.3. додаткової угоди № 1 від 07.08.2014р. при затримці оплати товару понад 85 (вісімдесяти п'яти) календарних днів з моменту оформлення постачальником вантажної митної декларації, покупець сплачує крім пені, зазначеної в п.8.2., штраф у розмірі 2 (два) % від суми простроченого платежу.
У зв'язку з порушенням відповідачем строків оплати поставленого товару, позивач просить стягнути з нього за період прострочення з 08.10.2014р. по 02.03.2015р. пеню у розмірі 222 946,92 євро, що еквівалентно 7 004 885,88 грн., а за прострочення відповідачем строків оплати виконаних робіт понад 85 (вісімдесят п'ят) календарних днів - штраф 2% в сумі 26 723,60 євро, що еквівалентно 839 642,76 грн.
Перевіривши правильність розрахунку суми пені та штрафу, суд знайшов його вірним, у зв'язку з чим вважає за можливе задовольнити ці вимоги позивача, приймаючи до уваги наступне.
Відповідач не оплатив отриманий товар, чим порушив умови укладеного контракту.
Можливість одночасного стягнення пені та штрафу за порушення окремих видів господарських зобов'язань пердбачено частиною другою статті 231 ГК України. В інших випадках порушення виконання господарських зобов'язань чинне законодавство не встановлює для учасників господарських відносин обмежень передбачати в договорі одночасне стягненя пені та штрафу, що узгоджується із свободою договору, встановленою статтею 627 ЦК України, коли сторони є вільними в укладенні договору, виборі контрагента та визначенні умов договору з урахуванням вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, звичаїв ділового обороту, вимог розумності та справедливості
Одночасне стягнення з учасника господарських відносин, який порушив господарське зобов'язання за договором, штрафу та пені не суперечить статті 61 Конституції України, оскільки згідно зі статттею 549 ЦК України пеня та штраф є формами неустойки, а відповідно до статті 230 Господарського кодексу України - видами штрафних санкцій, тобто не є окремиим та самостійними видами юридичної відповідальності. У межах одного виду відповідальності може застосовуватися різний набір санкцій.
Контрактом передбачено господарсько-правову відповідальність за порушення умов договору у вигляді сплати неустойки - пені та штрафу.
Відповідно до ст. 33 Господарського процесуального кодексу України, кожна сторона повинна довести ті обставини на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень.
Відповідачем не надано доказів оплати отриманого товару в період з моменту його отримання до дати слухання справи.
Таким чином, на підставі контракту, та відповідно до зазначених вище норм закону, суд вважає позовні вимоги позивача обґрунтованими та такими, що підлягають задоволенню в повному обсязі у загальній сумі 995 930,52 євро, що еквівалентно 31 291 661,88 грн., в тому числі основна заборгованість 746 260,00 євро, що еквівалентно 23 447 133,23 грн., пеня - 222 946,92 євро, що еквівалентно 7 004 885,88 грн., штраф - 26 723,60 євро, що еквівалентно 839 642,76 грн.
Відповідно до ст. 49 Господарського процесуального кодексу витрати пов'язані з розглядом справи при задоволенні позову покладаються на відповідача.
Керуючись ст.ст. 49, 82-85 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд, -
Позов задовольнити.
Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю "АРТ" (141960, Росія, Московська область, Талдомський район, с. Запрудня, вул. Леніна, буд.1, корп. 37, ідентифікаційний код 78086043) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "АРСЕНАЛ ГРУПП" (49000, Україна, м. Дніпропетровськ, вул. Шолом-Алейхема, б.5, оф.209 ідентифікаційний код 23250215) основну заборгованість - 746 260,00 євро, що еквівалентно 23 447 133,23 грн., пеню - 222 946,92 євро, що еквівалентно 7 004 885,88 грн., штраф - 26 723,60 євро, що еквівалентно 839 642,76 грн., 73 080, 00 грн. - судового збору.
Видати наказ.
Рішення господарського суду набирає законної сили після закінчення десятиденного строку з дня підписання рішення, оформленого відповідно до ст.84 ГПК України.
Рішення суду може бути оскаржене протягом десяти днів з дня підписання рішення шляхом подання апеляційної скарги до Дніпропетровського апеляційного господарського суду.
Повне рішення складено
10.03.2015р.
Суддя В.Г. Бєлік