03.03.15г. Дело № 904/9328/14
По иску Общества с ограниченной ответственностью "Арсенал Групп", г. Днепропетровск
к Общества с ограниченной ответственностью "АРТ", пос. Запрудня, Талдомский район, Московская область, Россия
о взыскании 237 529,62 евро, что эквивалентно 4 443 827,17 грн.
Судья Белик В.Г.
Представители:
от истца: Голубева А.А., доверенность № б / н от 20.10.2014 года, представитель;
от ответчика: не явился.
Суть спора:
Общество с ограниченной ответственностью "Арсенал Групп" обратилось в хозяйственный суд Днепропетровской области с иском к Обществу с ограниченной ответственностью "АРТ" о взыскании 237 529,62 евро, что эквивалентно 4 443 827,17 грн., в том числе: сумма основного долга - 198 970, 00 евро, что эквивалентно 3722 433,82 грн., пеня - 22 781,82 евро, что эквивалентно 426 214,09 грн., штраф - 15 777,80 евро, что эквивалентно 295 179,26 грн.
Иск обоснован неисполнением ответчиком условий контракта № 15042014 от 15.04.2014 года в части своевременной и полной оплаты за полученную продукцию.
Учитывая, что ответчик - Общество с ограниченной ответственностью "АРТ" - является иностранным предприятием с местонахождением в России, определением от 27.11.2014г. было дано поручение арбитражному суду Московской области вручить определение о возбуждении производства по делу о взыскании с Общества с ограниченной ответственностью "АРТ" 237 529,62 евро. производство по делу было приостановлено до 02.02.2015 года.
05.01.2015 года истец подал заявление об увеличении размера исковых требований. Сумма исковых требований, по состоянию на 05.01.2015 года составляет 870 558,74 евро, что эквивалентно 16 743 376,23 грн., в том числе: основная задолженность 746 260,00 евро, что эквивалентно 14 352 749,92 грн., пеня - 97 575,14 евро, что эквивалентно 1876 653,77грн., штраф - 26 723,60 евро, что эквивалентно 513 972,54 грн.
Определением хозяйственного суда Днепропетровской области от 02.02.2015 года производство по делу возобновлено с 02.02.2015 года. Дело назначено к рассмотрению в заседании на 02.02.2015г. в 11:00 ч. В судебном заседании заявление об увеличении исковых требований от 05.01.2015г. принято к рассмотрению.
03.03.2015 года истец подал заявление об увеличении размера исковых требований. Сумма исковых требований по состоянию на 02.03.2015 года составляет 995 930,52 евро, что эквивалентно 31 291 661,88 грн., в том числе основная задолженность 746 260,00 евро, что эквивалентно 23 447 133,23 грн., пеня - 222 946,92 евро, что эквивалентно 7 004 885,88 грн., штраф - 26 723,60 евро, что эквивалентно 839 642,76 грн.
В соответствии с ч.4 ст. 22 Хозяйственного процессуального кодекса Украины (далее - ХПК Украины) истец вправе до принятия решения по делу увеличить размер исковых требований.
Хозяйственным судом заявление об увеличении размера исковых требований принято к рассмотрению. Общая сумма исковых требований по состоянию на день рассмотрения дела составляет 995 930,52 евро, что эквивалентно 31 291 661,88 грн. является окончательной.
Представитель ответчика в судебное заседание не явился, о времени и месте судебного заседания уведомлен судом надлежащим образом, по адресу указанному в исковом заявлении, что подтверждено приобщенными к материалам дела накладными курьерской доставки DHL c отметкой о вручении почтового отправления, возражения против иска не направил.
Неявка в судебное заседание представителя ответчика при изложенных обстоятельствах не является препятствием для рассмотрения дела.
Суд считает возможным рассмотреть данное дело по существу по имеющимся в нем материалам в соответствии со ст.75 ХПК Украины.
В судебном заседании оглашены вступительная и резолютивная части решения суда в соответствии с ч.2 ст. 85 ХПК Украины.
Рассмотрев материалы дела, заслушав пояснения представителя истца, суд, -
Между Обществом с ограниченной ответственностью "Арсенал Групп", Украина (далее "истец", "поставщик") и Обществом с ограниченной ответственностью "АРТ", Российская Федерация (далее "ответчик", "покупатель") был заключен контракт № 15042104 (далее "контракт") от 15 апреля 2014г.
В соответствии со ст. 712 Гражданского кодекса Украины (далее - ГК Украины) по договору поставки продавец (поставщик), осуществляющий предпринимательскую деятельность, обязуется передать в установленный срок (сроки) товар в собственность покупателя для использования его в предпринимательской деятельности или в иных целях, не связанных с личным, семейным, домашним или иным подобным использованием, а покупатель обязуется принять товар и уплатить за него определенную денежную сумму. К договору поставки применяются общие положения о купле-продаже, если иное не установлено договором, законом или не вытекает из характера отношений сторон.
Согласно с п.1.1. контракта, поставщик обязуется передать в собственность покупателя товар в ассортименте, а покупатель обязуется принять и своевременно оплатить его стоимость.
Стороны согласовали, что номенклатура, ассортимент, количество и цена товара, а также условия поставки и порядок оплаты за каждую поставку товара согласовываются путём подписания дополнения-спецификации, которая является неотъемлемой частью данного контракта. (п.1.2.)
В соответствии с п. 4.1. контракта, поставка осуществляется на условиях DAP - пос. Запрудня, Московская обл. - Склад Покупателя (согласно Инкотермс 2010)
Согласно Официальных правил толкования торговых терминов Международной торговой палаты, термин "поставка в пункте" DAP означает, что продавец выполнил свое обязательство по поставке, когда он предоставил покупателю товар, предназначенный для разгрузки с транспортного средства, прибывшего в место назначения. Продавец несет все риски, связанные с доставкой товара в место назначения. Продавец не обязан выполнять таможенные формальности или платить импортные пошлины при ввозе товара. Данный термин может применяться при поставках любым видом транспорта.
В качестве доказательств осуществления поставки по этим Правилам, продавец обязан за свой счёт предоставить покупателю деливери-ордер и / или обычный транспортный документ (например, оборотный коносамент, необратимую морскую накладную, доказательство о перевозке внутренним водным транспортом, воздушную, железнодорожную или автомобильную накладную, или смешанной перевозки), которые могут потребоваться покупателю для принятия поставки товара в соответствии со статьями А.4 / Б.4.
В период с 04.09.2014г. по 13.10.2014г. истцом осуществлялась поставка товара, а именно: "Ардо-377М", стабилизатор "АрСтаб-Ардос-047Д" (для каучука и пластмасс), стабилизатор "АрСтаб-1701-7ч", стабилизатор кальций - цинковый "АрСтаб-КЦ-155" (для каучука и пластмасс). Товар поставлялся на основании подписанных сторонами дополнений - спецификаций.
1) Поставка по дополнению-спецификации №4 от 04 августа 2014 года.
Спецификацией № 4 была согласована поставка товара количеством 18500 ед. стоимостью 95 990,00 евро, что эквивалентно 1 795 830,64 грн. (Один миллион семьсот девяносто пять тысяч восемьсот тридцать грн. 64 коп.) по состоянию на 24.11.2014 г. По официальному курсу, установленному НБУ 18,708518 грн. / 1 евро.
Поставка товара осуществлена истцом на основании международной товарно-транспортной накладной №132105 от 08.08.2014г. и грузовой таможенной декларации формы МД-2 от 08.08.2014г. Товар получен ответчиком 09.08.2014г.
2) Поставка по дополнению-спецификации №5 от 11 августа 2014 года.
Спецификацией № 5 была согласована поставка товара массой - 19 т на общую сумму НДС 51 490,00 евро, что эквивалентно 963 301,59 грн. (Девятьсот шестьдесят три тысячи триста одна грн. 59 коп.) по состоянию на 24.11.2014г. согласно официальному курсу, установленному НБУ 18,708518грн. / 1 евро.
Поставка товара осуществлена истцом на основании международной товарно-транспортной накладной №361839 от 15.08.2014г. и грузовой таможенной декларации формы МД-2 от 15.08.2014г. Товар получен ответчиком 19.08.2014г.
3) Поставка по дополнению-спецификации №6 от 19 августа 2014 года.
Спецификацией № 6 была согласована поставка товара массой 19 т на общую сумму 51 490,00 евро (без НДС), что эквивалентно 963 301,59 грн. (Девятьсот шестьдесят три тысячи триста одна грн. 59 коп.) по состоянию на 24.11.2014г. по официальному курсу, установленному НБУ 18,708518грн. / 1 евро.
Получение товара 26.08.2014г. подтверждено международной товарно-транспортной накладной № 361860 от 22.08.2014г. и грузовой таможенной декларацией формы МД-2 от 22.08.2014г.
4) Поставка по дополнению-спецификации №7 от 26 августа 2014 года.
Спецификацией № 7 была согласована поставка товара 19,300 т на общую сумму 81 622,00 евро (без НДС), что эквивалентно 1 569 828,42 грн. (Один миллион пятьсот шестьдесят девять тысяч восемьсот двадцать восемь грн. 42 коп.) по состоянию на 05.01.2015г. согласно официальному курсу установленному НБУ 19,232908 грн. / 1 евро.
Поставка товара осуществлена истцом на основании международной товарно-транспортной накладной №361843 от 29.08.2014г. и грузовой таможенной декларации формы МД-2 от 29.08.2014г. Товар получен ответчиком 02.09.2014г.
5) Поставка по дополнению-спецификации №8 от 1 сентября 2014 года.
Спецификацией № 8 была согласована поставка товара массой 19,000 т на общую сумму 68 590,00 евро (без НДС), что эквивалентно 1 319 185,16 грн. (Один миллион триста девятнадцать тысяч сто восемьдесят пять грн. 16 коп.) по состоянию на 05.01.2015г. согласно официальному курсу, установленному НБУ 19,232908 грн. / 1 евро.
Поставка товара осуществлена истцом на основании международной товарно-транспортной накладной № 080816 от 05.09.2014г. и грузовой таможенной декларации формы МД-2 от 05.09.2014г. Товар получен ответчиком 08.09.2014г.
6) Поставка по дополнению-спецификации №9 от 08 сентября 2014 года.
Спецификацией № 9 была согласована поставка товара массой 19,000 т на общую сумму 51 490,00 евро (без НДС), что эквивалентно 990 302,43 грн. (Девятьсот девяносто тысяч триста две грн. 43 коп.) по состоянию на 05.01.2015г. согласно официальному курсу, установленному НБУ 19,232908 грн. / 1 евро.
Поставка товара осуществлена истцом на основании международной товарно-транспортной накладной №361829 от 12.09.2014г. и грузовой таможенной декларации формы МД-2 от 12.09.2014г. Товар получен ответчиком 02.09.2014г.
7) Поставка по дополнению-спецификации №10 от 15 сентября 2014 года.
Спецификацией № 10 была согласована поставка товара массой 19,100 т на общую сумму 98 824,00 евро (без НДС), что эквивалентно 1 900 672,90 грн. (Один миллион девятьсот тысяч шестьсот семьдесят две грн. 90 коп.) по состоянию на 05.01.2015г. согласно официальному курсу, установленному НБУ 19,232908 грн. / 1 евро.
Поставка товара осуществлена истцом на основании международной товарно-транспортной накладной №361780 от 19.09.2014г. и грузовой таможенной декларации формы МД-2 от 19.09.2014г. Товар получен ответчиком 24.09.2014г.
8) Поставка по дополнению-спецификации №11 от 22 сентября 2014 года.
Спецификацией № 11 была согласована поставка товара массой 19,100 т на общую сумму 51 490,00 евро (без НДС), что эквивалентно 990 302,43 грн. (Девятьсот девяносто тысяч триста две грн. 43 коп.) по состоянию на 05.01.2015г. согласно официальному курсу, установленному НБУ 19,232908 грн./1 евро, а именно: поставка товара осуществлена истцом на основании международной товарно-транспортной накладной №133797 от 26.09.2014г. и грузовой таможенной декларации формы МД-2 от 26.09.2014г. Товар получен ответчиком 29.09.2014г.
9) Поставка по дополнению-спецификации №12 от 29 сентября 2014 года.
Спецификацией № 12 была согласована поставка товара массой 18,600 т на общую сумму 92 294,00 евро (без НДС), что эквивалентно 1 775 082,01 грн. (Один миллион семьсот семьдесят пять тысяч восемьдесят две грн. 01 коп.) по состоянию на 05.01.2015г. согласно официальному курсу, установленному НБУ 19,232908 грн. / 1 евро.
Поставка товара осуществлена истцом на основании международной товарно-транспортной накладной №133798 от 03.10.2014г. и грузовой таможенной декларации формы МД-2 от 03.10.2014г. Товар получен ответчиком 06.10.2014г.
10) Поставка по дополнению-спецификации №13 от 6 октября 2014 года.
Спецификацией № 13 была согласована поставка товара массой 19,000 т на общую сумму 51 490,00 евро (без НДС), что эквивалентно 990 302,43 грн. (Девятьсот девяносто тысяч триста две грн. 43 коп.) по состоянию на 05.01.2015г. согласно официальному курсу, установленному НБУ 19,232908 грн. / 1 евро.
Поставка товара осуществлена истцом на основании международной товарно-транспортной накладной №361779 от 10.10.2014г. и грузовой таможенной декларации формы МД-2 от 10.10.2014г. Товар получен ответчиком 14.10.2014г.
10) Поставка по дополнению-спецификации №14 от 13 октября 2014 года.
Спецификацией № 14 была согласована поставка товара массой 19,000 т на общую сумму 51 490,00 евро (без НДС), что эквивалентно 990 302,43 грн. (Девятьсот девяносто тысяч триста две грн. 43 коп.) по состоянию на 05.01.2015г. согласно официальному курсу, установленному НБУ 19,232908 грн. / 1 евро.
Поставка товара осуществлена истцом на основании международной товарно-транспортной накладной № 323238 от 17.10.2014г. и грузовой таможенной декларации формы МД-2 от 17.10.2014г. Товар получен ответчиком 20.10.2014г.
Таким образом, истец надлежащим образом исполнил свои обязательства по поставке товара по спецификациям № 4-14. Товар покупателем получен в полном объёме, без каких-либо претензий по качеству и количеству товара.
Согласно ст. 629 ГК Украины договор является обязательным для исполнения сторонами.
Согласно ст 525, 526 ГК Украины обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями договора, односторонний отказ от исполнения обязательства не допускается.
В соответствии с ч. 1 ст. 530 ГК Украины, если в обязательстве установлен срок (дата) его исполнения, то оно подлежит исполнению в этот срок (срок).
Согласно ч.1 ст. 692 ГК Украины покупатель обязан оплатить товар после его принятия или принятия товарораспорядительных документов на него, если договором или актами гражданского законодательства не установлен иной срок оплаты товара.
Согласно п.5.1. контракта оплата партии товара осуществляется покупателем путем перечисления денежных средств на валютный счет поставщика в течение 60 календарных дней с даты оформления поставщиком грузовой таможенной декларации, если другие сроки не будут предусмотрены в дополнении-спецификации к конкретной партии товара.
Согласно п.5.3. контракта расчеты по контракту осуществляются в валюте - евро.
Согласно п. 5.2. дополнительного соглашения №1 от 07.08.2014года, оплата за партию товара, отгруженную в период с 20.08.2014г. по 31.12.2014г., поставляемого по настоящему контракту, осуществляется покупателем путем перечисления денежных средств на валютный счет поставщика в течение 75 календарных дней с момента оформления поставщиком грузовой таможенной декларации.
Таким образом, оплата поставленного истцом товара должна быть осуществлена ответчиком в следующие сроки:
- Оплата товара отгруженного на основании дополнения - спецификации №4 от 04 августа 2014 года, должна быть осуществлена ответчиком в срок до 07.10.2014г.;
- Оплата товара отгруженного на основании дополнения - спецификации №5 от 11 августа 2014 года, должна быть осуществлена ответчиком в срок до 17.10.2014г.;
- Оплата товара отгруженного на основании дополнения - спецификации №6 от 19 августа 2014 года, должна быть осуществлена ответчиком в срок до 04.11.2014г.;
- Оплата товара отгруженного на основании дополнения - спецификации №7 от 26 августа 2014 года, должна быть осуществлена ответчиком в срок до 15.11.2014г .;
- Оплата товара отгруженного на основании дополнения - спецификации №8 от 1 сентября 2014г., должна быть осуществлена ответчиком в срок до 21.11.2014г.;
- Оплата товара отгруженного на основании дополнения - спецификации №9 от 08 сентября 2014 года, должна быть осуществлена ответчиком в срок до 28.11.2014г.;
- Оплата товара отгруженного на основании дополнения - спецификации №10 от 15 сентября 2014 года, должна быть осуществлена ответчиком в срок до 02.12.2014г.;
- Оплата товара отгруженного на основании дополнения - спецификации №11 от 22 сентября 2014 года, должна быть осуществлена ответчиком в срок до 09.12.2014г.;
- Оплата товара отгруженного на основании дополнения - спецификации №12 от 29 сентября 2014 года, должна быть осуществлена ответчиком в срок до 16.12.2014г.;
- Оплата товара отгруженного на основании дополнения - спецификации №13 от 6 октября 2014, должна быть осуществлена ответчиком в срок до 23.12.2014г.;
- Оплата товара отгруженного на основании дополнения - спецификации №14 от 13 октября 2014 года, должна быть осуществлена ответчиком в срок до 30.12.2014г.;
В установленный договором срок ответчик за поставленный истцом товар не рассчитался. По состоянию на 02.03.2015г. сумма основного долга ответчика перед истцом составляет 746 260,00 евро, что эквивалентно 23 447 133,23 грн.
В соответствии со ст. 216 Хозяйственного кодекса Украины (далее - ХК Украины) участники хозяйственных отношений несут хозяйственно-правовую ответственность за правонарушения в сфере хозяйствования путем применения к правонарушителям хозяйственных санкций на основаниях и в порядке, предусмотренных настоящим Кодексом, другими законами и договором.
Согласно ч.3 ст. 611 ГК Украины в случае нарушения обязательства наступают правовые последствия, установленные договором или законом, в частности: уплата неустойки.
Согласно ч.2 ст. 549 ГК Украины неустойкой (штрафом, пенёй) является денежная сумма или другое имущество, которые должник должен передать кредитору в случае нарушения должником обязательства.
Согласно п.8.2. контракта при нарушении сроков оплаты по п.5.1. данного контракта, покупатель платит поставщику пеню в размере 0,3% от стоимости неоплаченной партии товара за каждый день прострочки.
Размер ответственности за нарушение денежных обязательств ограничен специальным законом - Законом Украины "Об ответственности за несвоевременное выполнение денежных обязательств" в виде пени, размер которой не может превышать размер двойной учётной ставки Национального банка Украины, действовавшей в период, за который начисляется пеня.
Согласно п.8.3. дополнительного соглашения № 1 от 07.08.2014г. при задержке оплаты товара более 85 (восьмидесяти пяти) календарных дней с момента оформления поставщиком грузовой таможенной декларации, покупатель платит кроме пени, указанной в п.8.2., штраф в размере 2 (два) % от суммы просроченного платежа.
В связи с нарушением ответчиком сроков оплаты поставленного товара, истец просит взыскать пеню за период просрочки с 08.10.2014г. по 02.03.2015г. в размере 222 946,92 евро, что эквивалентно 7 004 885,88 грн., а за просрочку ответчиком сроков оплаты выполненных работ более 85 (восемьдесяти пяти) календарных дней - штраф 2% в сумме 26 723,60 евро, что эквивалентно 839 642,76 грн.
Проверив правильность расчета суммы пени и штрафа, суд нашел его верным, в связи с чем считает возможным удовлетворить эти требования истца, принимая во внимание следующее.
Возможность одновременного взыскания пени и штрафа за нарушение отдельных видов хозяйственных обязательств предусмотрена частью второй статьи 231 ХК Украины. В других случаях нарушения исполнения хозяйственных обязательств, действующее законодательство не устанавливает для участников хозяйственных отношений ограничений предусматривать в договоре одновременное взысканий пени и штрафа, что согласуется со свободой договора, установленной статьей 627 ГК Украины, когда стороны свободны в заключении договора, выборе контрагента и определении условий договора с учетом требований этого Кодекса, других актов гражданского законодательства, обычаев делового оборота, требований разумности и справедливости
Одновременное взыскание с участника хозяйственных отношений, который нарушил хозяйственное обязательство по договору, штрафа и пени не противоречит статье 61 Конституции Украины, поскольку согласно со статьёй 549 ГК Украины пеня и штраф являются формами неустойки, а согласно статье 230 Хозяйственного кодекса Украины - видами штрафных санкций, то есть не раздельными и самостоятельными видами юридической ответственности. В пределах одного вида ответственности может применяться разный набор санкций.
Контрактом предусмотрена хозяйственно-правовая ответственность за нарушение условий договора в виде уплаты неустойки - пени и штрафа.
Ответчик не оплатил полученный товар, чем нарушил условия заключенного контракта.
В соответствии со ст. 33 ХПК Украины, каждая сторона должна доказать те обстоятельства на которые она ссылается как на основание своих требований и возражений.
Ответчиком не представлено доказательств оплаты полученного товара в период с момента получения до слушания дела.
Таким образом, на основании контракта, и в соответствии с указанными выше нормами закона, суд считает исковые требования истца обоснованными и подлежащими удовлетворению в полном объеме в общей сумме 995 930,52 евро, что эквивалентно 31 291 661,88 грн., в том числе: основная задолженность 746 260,00 евро, что эквивалентно 23 447 133,23 грн., пеня - 222 946,92 евро, что эквивалентно 7 004 885,88 грн., штраф - 26 723,60 евро, что эквивалентно 839 642,76 грн.
В соответствии со ст. 49 ХПК Украины расходы, связанные с рассмотрением дела при удовлетворении иска возлагаются на ответчика.
Руководствуясь ст.ст. 49, 82-85 Хозяйственного процессуального кодекса Украины, хозяйственный суд, -
Иск удовлетворить.
Взыскать с Общества с ограниченной ответственностью "АРТ" (141960, Россия, Московская область, Талдомский район, пос. Запрудня, ул. Ленина, д.1, корп. 37, идентификационный код 78086043) в пользу Общества с ограниченной ответственностью "Арсенал Групп" (49000, Украина, г. Днепропетровск, ул. Шолом-Алейхема, д.5, оф.209, идентификационный код 23250215) основную задолженность - 746 260,00 евро, что эквивалентно 23 447 133,23 грн., пеню - 222 946,92 евро, что эквивалентно 7 004 885,88 грн., штраф - 26 723,60 евро, что эквивалентно 839 642,76 грн., 73 080, 00 грн. - судебного сбора.
Издать приказ.
Решение хозяйственного суда вступает в законную силу по истечении месячного срока со дня подписания решения, оформленного в соответствии со ст.84 ХПК Украины.
Решение суда может быть обжаловано в течение десяти дней со дня подписания решения путем подачи апелляционной жалобы в Днепропетровский апелляционный хозяйственный суд.
Полное решение составлено
10.03.2015г.
Судья В.Г. Белик