ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua
23.02.2015Справа № 910/16513/14
За заявою Компанії "Хербс Трейдінг ГмбХ"
про роз'яснення ухвали Господарського суду міста Києва від 18.12.2014 р. у справі №910/16513/14
за позовом Компанії "Хербс Трейдінг ГмбХ"
до Товариства з обмеженою відповідальністю "Фра-М"
про стягнення 812 298,04 євро, що еквівалентно 12 957 624,81 грн.
Суддя Бондарчук В.В.
Представники:
від позивача (заявника): Старцева Т.М.
від відповідача: не з'явились.
Компанія "Хербс Трейдінг ГмбХ" (далі - позивач) звернулася до Господарського суду міста Києва з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю "Фра-М" (далі - відповідач-1) та Приватного підприємства "Фармлогістика" (далі - відповідач-2), в якому просить суд стягнути солідарно з відповідачів збитки в сумі 812 298,04 євро, що еквівалентно 12 957 624,81 грн. за додатком № 2 до угоди купівлі-продажу №05/2012 від 01.07.2014р., укладеною між сторонами.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 08.08.2014 р. (суддя Пригунова А.Б.) порушено провадження у справі № 910/16513/14 та призначено її до розгляду у судовому засіданні на 10.09.2014 р. за участю представників сторін, яких зобов'язано надати суду певні документи.
06.10.2014 р. Господарським судом міста Києва (суддя Пригунова А.Б.) направлено повідомлення до Генеральної прокуратури України в порядку ст. 90 ГПК України.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 06.10.2014 р. зупинено провадження у справі № 910/16513/14 до надходження матеріалів справи з органів прокуратури або досудового розслідування.
Постановою Київського апеляційного господарського суду від 04.11.2014 р. ухвалу Господарського суду міста Києва від 06.10.2014 р. у справі № 910/16513/14 скасовано. Справу направлено до Господарського суду міста Києва для розгляду позову Компанії "Хербс Трейдінг ГмбХ" до Товариства з обмеженою відповідальністю "Фра-М" та Приватного підприємства "Фармлогістика" про стягнення грошових коштів по суті.
12.11.2014 р. матеріали справи № 910/16513/14 надійшли до Господарського суду міста Києва.
Розпорядженням Керівника апарату Господарського суду міста Києва від 12.11.2014 р., у зв'язку з відпусткою судді Пригунової А.Б. проведено повторний автоматичний розподіл справи № 910/16513/14, за результатами якого справу передано на розгляд судді Бондарчук В.В.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 13.11.2014 р. справу № 910/16513/14 прийнято до провадження (суддя Бондарчук В.В.), розгляд справи призначено на 08.12.2014 р. за участю представників сторін.
01.12.2014 р. через загальний відділ діловодства суду від органів прокуратури надійшли матеріали перевірки.
12.12.2014 р. через загальний відділ діловодства суду представник позивача подав заяву про забезпечення позову, в якій просить суд:
- накласти арешт на нерухоме майно, що належить Товариству з обмеженою відповідальністю "Фра-М" - будівлю за адресою: 83023, м. Донецьк, проспект Полеглих Комунарів, буд. 95-Б;
- накласти арешт на нерухоме майно, що належить Товариству з обмеженою відповідальністю "Фра-М" - будівлю за адресою: Донецька обл., м. Макіївка, вул. Трояновського, буд. 74.;
- накласти арешт на грошові кошти, що належать відповідачу та обліковуються на розрахункових рахунках в установах банків;
- накласти арешт на майно, що належить відповідачу та знаходиться за адресою: 83023, м. Донецьк, проспект Полеглих Комунарів, буд. 95-Б;
- накласти арешт на майно, що належить Товариству з обмеженою відповідальністю "Фра-М" та знаходиться за адресою: 49057, Дніпропетровська обл., м. Дніпропетровськ, вул. Героїв Сталінграду, буд. 151 Д.
- накласти арешт на майно, що належить Товариству з обмеженою відповідальністю "Фра-М" та знаходиться за адресою: 76006, Івано-Франківська обл., м. Івано-Франківськ, вул. Максимовича, буд. 15;
- накласти арешт на майно, що належить Товариству з обмеженою відповідальністю "Фра-М" та знаходиться за адресою: 03680, м. Київ, вул. Малинська, буд. 20.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 18.12.2014 р. суд частково задовольнив заяву Компанії "Хербс Трейдінг ГмбХ" про вжиття заходів до забезпечення позову. До вирішення спору у справі № 910/16513/14 по суті та набрання рішенням законної сили вжито заходи до забезпечення позову шляхом накладення арешту на грошові кошти, що належать Товариству з обмеженою відповідальністю "Фра-М" (83023, м. Донецьк, проспект Полеглих Комунарів, буд. 95-Б, ідентифікаційний код - 20322326) та обліковуються на розрахункових рахунках в установах банків, в межах суми позову 912 458 55 євро, що еквівалентно 14 555 366, 33 грн.
Рішенням Господарського суду міста Києва від 12.01.2015 р. у справі № 910/16513/14 позовні вимоги задоволено повністю. Стягнуто з Товариства з обмеженою відповідальністю "Фра-М" (83923, м. Донецьк, проспект Полеглих Комунарів, буд. 95-Б, ідентифікаційний код - 20322326), з будь-якого рахунку, виявленого державним виконавцем під час виконання судового рішення, на користь Компанії "Хербс Трейдінг ГмбХ" (Австрія, 9560, Фільдкірхен, Оссіахерштрассе, 7) 812 298 (вісімсот дванадцять тисяч двісті дев'яносто вісім) 04 євро, що еквівалентно 12 957 624 (дванадцять мільйонів дев'ятсот п'ятдесят сім тисяч шістсот двадцять чотири) грн. 81 коп. - заборгованості, 32 650 (тридцять дві тисячі шістсот п'ятдесят) 72 євро, що еквівалентно 520 838 (п'ятсот двадцять тисяч вісімсот тридцять вісім) грн. 11 коп. - пені, 5 130 (п'ять тисяч сто тридцять) 22 євро, що еквівалентно 81 836 (вісімдесят одна тисяча вісімсот тридцять шість) грн. 30 коп. - 3 % річних та 68 083 (шістдесят вісім тисяч вісімдесят три) грн. 94 коп. - судового збору.
Постановою Київського апеляційного господарського суду від 04.02.2015 р. ухвалу Господарського суду міста Києва від 18.12.2014 р. у справі № 910/16513/14 залишено без змін.
11.02.2015 р. через загальний відділ діловодства Господарського суду міста Києва Компанія "Хербс Трейдінг ГмбХ" подала заяву про роз'яснення ухвали суду від 18.12.2014 р. у справі № 910/16513/14 - в частині звернення за її виконанням до Відділу примусового виконання рішень Державної виконавчої служби України.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 13.02.2015 р. суд призначив розгляд заяви Компанії "Хербс Трейдінг ГмбХ" про роз'яснення ухвали Господарського суду міста Києва від 18.12.2014 р. у справі №910/16513/14 на 23.02.2015 р. за участю представників сторін.
У даному судовому засіданні представник позивача (заявника) підтримав подану заяву про роз'яснення ухвали Господарського суду міста Києва від 18.12.2014 р. у справі №910/16513/14.
Дослідивши матеріали справи, всебічно і повно з'ясувавши всі фактичні обставини, на яких ґрунтується заява, суд прийшов до висновку про відсутність підстав для задоволення заяви про роз'яснення ухвали Господарського суду міста Києва від 18.12.2014 р. у справі №910/16513/14, з огляду на наступне.
Згідно зі статтею 89 Господарського процесуального кодексу України, суддя за заявою сторони чи державного виконавця роз'яснює рішення, ухвалу, не змінюючи при цьому їх змісту, а також за заявою сторони або за своєю ініціативою виправляє допущені в рішенні, ухвалі описки чи арифметичні помилки, не зачіпаючи суті рішення. Про роз'яснення рішення, ухвали, а також про виправлення описок чи арифметичних помилок виноситься ухвала.
Роз'яснення рішення, ухвали - це засіб виправлення недоліків судового акта, який полягає в усуненні неясності судового акта.
Отже, роз'яснення рішення, ухвали - це викладення рішення, ухвали у більш ясній і зрозумілій формі.
При цьому, роз'яснюючи рішення, ухвалу, господарський суд не вправі змінювати зміст рішення, ухвали, тобто не має права змінювати:
- відомостей, викладених у рішенні відповідно до вимог ст. 84 ГПК;
- відомостей, викладених в ухвалі відповідно до вимог ст. 86 ГПК.
Тож, у вирішенні питання про межі, в яких суд вправі діяти, надаючи роз'яснення рішення, ухвали, слід виходити з приписів ст. ст. 84, 86 ГПК щодо змісту рішення, ухвали.
Зокрема, відповідно до статті 86 ГПК України, якщо господарський спір не вирішується по суті (відкладення розгляду справи, зупинення, припинення провадження у справі, залишення позову без розгляду тощо), господарський суд виносить ухвалу. Ухвала господарського суду має містити: 1) найменування господарського суду, номер справи і дату винесення ухвали, найменування сторін, ціну позову, вимогу позивача, прізвища судді (суддів), представників сторін, прокурора, інших осіб, які брали участь у засіданні (із зазначенням їх посад); 2) стислий виклад суті спору або зміст питання, з якого виноситься ухвала; 3) мотиви винесення ухвали з посиланням на законодавство; 4) висновок з розглянутого питання; 5) вказівку на дії, що їх повинні вчинити сторони, інші підприємства, організації, державні та інші органи та їх посадові особи у строки, визначені господарським судом.
Суд звертає увагу на те, що в ухвалі Господарського суду міста Києва від 18.12.2014 р. у справі №910/16513/14 зазначено стислий виклад суті спору та зміст питання, з якого винесено ухвалу; мотиви винесення ухвали з посиланням на законодавство; висновок з розглянутого питання та вказівку на дії, що їх повинні вчинити державні органи та їх посадові особи.
При цьому, зі змісту резолютивної частини ухвали Господарського суду міста Києва від 18.12.2014 р. у справі №910/16513/14 вбачається, що вона є чіткою, зрозумілою та додаткових роз'яснень не потребує.
З огляду на вищенаведене, заява Компанії "Хербс Трейдінг ГмбХ" про роз'яснення ухвали Господарського суду міста Києва від 18.12.2014 р. у справі №910/16513/14 не підлягає задоволенню.
Керуючись ст.ст. 86, 89 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд міста Києва, -
1. У задоволенні заяви Компанії "Хербс Трейдінг ГмбХ" про роз'яснення ухвали Господарського суду міста Києва від 18.12.2014 р. у справі № 910/16513/14 - відмовити.
Ухвала може бути оскаржена у порядку, передбаченому чинним законодавством України.
Суддя Бондарчук В.В.