Справа № 301/192/15-ц
"09" лютого 2015 р. М.Іршава
Суддя Іршавського районного суду І.А.Даруда, розглянувши позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2, треті особи: приватний нотаріус Іршавського районного нотаріального округу ОСОБА_3, Іршавська державна нотаріальна контора, про визнання недійсним та скасування заповіту,-
Позивач ОСОБА_1 звернувся до суду з позовом до ОСОБА_2, третіх осіб: приватного нотаріуса Іршавського районного округу ОСОБА_3, Іршавська державна контора, про визнання недійсним та скасування заповіту, і такий підлягає поверненню з слідуючих підстав.
Відповідно до вимог ст.109 ч.1 ЦПК України, позови до фізичної особи пред»являються в суд за зареєстрованим у встановленому законом порядку місцем її проживання або за зареєстрованим у встановленому законом порядку місцем її перебування.
Як вбачається з позовної заяви адреса проживання відповідача ОСОБА_2 вказана в США, АДРЕСА_1 яка нічим не стверджена і відповідно до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 19.10.2000 року, така не підлягає розгляду, а згідно відповіді Іршавського РС ГУ ДМС України в Закарпатській області від 05 лютого 2015 року за №19/293 на обліку в Іршавському районі громадянин ОСОБА_2 не значиться, тому дана справа не підсудна цьому суду.
Відповідно до ст..121 ч.3 п.4 ЦПК України, заява повертається у випадках, якщо справа не підсудна цьому суду.
Крім того, відповідно до ст..7 ЦПК України, цивільне судочинство здійснюється державною мовою, а позивачем не надано суду належного нотаріально посвідченого перекладу місця проживання відповідача ОСОБА_2
Тому, виходячи з вищенаведеного, суд вважає, що дану позовну заяву слід повернути позивачу для подачі до належного суду.
Керуючись ст.109, 121 ч.3 п.4 ЦПК України, суд ,-
Позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2, треті особи: приватний нотаріус Іршавського районного нотаріального округу ОСОБА_3, Іршавська державна нотаріальна контора, про визнання недійсним та скасування заповіту,- повернути позивачу ОСОБА_1.
Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції подається протягом п»яти днів з дня її проголошення .У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи , яка її оскаржує , апеляційна скарга подається протягом п»яти днів з дня отримання копії ухвали.
Суддя: І.А. Даруда