Ухвала від 14.01.2015 по справі 638/7277/13-к

Справа № 638/7277/13-к

Провадження № 1-кп/638/235/15

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

про призначення перекладача

14.01.2015 року Дзержинський районний суд м. Харкова у складі:

Головуючого судді ОСОБА_1

За участю прокурора ОСОБА_2

При секретарі ОСОБА_3 ,

розглянувши в відкритому судовому засіданні обвинувальний акт кримінального провадження № 12012220480000365 відносно ОСОБА_4 за обвинуваченням у вчиненні злочинів, передбачених ч. 4 ст. 296, ч. 2 ст. 121 КК України, -

ВСТАНОВИВ:

24 грудня 2014 року в провадження судді Дзержинського районного суду м. Харкова ОСОБА_1 надійшов обвинувальний акт кримінального провадження № 12012220480000365 відносно ОСОБА_4 за обвинуваченням у вчиненні злочинів, передбачених ч. 4 ст. 296, ч. 2 ст. 121 КК України.

Відповідно до ст.. 29 КПК України суд забезпечує учасникам кримінального провадження, які не володіють чи недостатньо володіють державною мовою , право давати показання, заявляти клопотання і подавати скарги, виступати в суді рідною або іншою мовою, якою вони володіють, користуючись у разі необхідності послугами перекладача в порядку, передбаченому КПК України.

Відтак, суд вважає за необхідне призначити в якості перекладача ОСОБА_5 для здійснення перекладу ухвали про подовження строку тримання під вартою стосовно ОСОБА_4 , оскільки останній є громадянином Таджикістану та в недостатній мірі володіє українською мовою.

На підставі викладеного та керуючись ст. 29 КПК України, суд,

УХВАЛИВ:

Залучити в якості перекладача ОСОБА_5 для перекладу ухвали про подовження строку тримання під вартою стосовно ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , стосовно якого надійшов обвинувальний акт кримінального провадження № 12012220480000365, внесений до ЄРДР 05.12.2012 року.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя ОСОБА_1