Справа № 263/12571/14-ц
Провадження № 2/263/230/2015
23 січня 2015 року Жовтневий районний суд м. Маріуполя Донецької області у складі головуючого судді Кулика С.В., при секретарі Чертовій О.С., розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 акціонерного товариства «ММК ім. Ілліча» про стягнення індексації, компенсації по заробітній платі та середнього заробітку за час затримки розрахунку та відшкодування моральної шкоди,
Позивач звернулась до суду з позовом до ПАТ «ММК ім. Ілліча», зазначивши, що з 01.11.2005 року по 10.08.2010 року вона перебувала у трудових відносинах з відповідачем. З листопада 2005 року відповідачем не проводилась індексація її заробітної плати, передбачена діючим законодавством, внаслідок чого порушені її права на оплату праці, які мають бути відновлені шляхом зобов'язання підприємства провести перерахунок. Просила стягнути з відповідача на її користь індексацію заробітної плати за період з листопада 2005 року по серпень 2010 року, та виплатити їй компенсацію, яка нараховується при втраті частини доходів у зв'язку з порушенням строків їх виплати відповідно до Закону України «Про компенсацію громадянам втрати частини доходів у зв'язку з порушенням строків їх виплати». Також просила стягнути з відповідача на її користь середній заробіток за час затримки виплати заробітної плати при звільненні в сумі 90124,95 грн. та моральну шкоду розмірі 1000 грн.
До суду надійшла укладена між сторонами мирова угода, яку сторони просили затвердити з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок, відповідно до якої відповідач беручи до уваги наявність спору про розмір вимог та підстав позову, існуюче соціально-економічне становище в Україні, ставлячись з повагою до праці колишнього працівника підприємства, погоджується провести позивачеві виплати: 106,84 грн. в рахунок індексації заробітної плати за період роботи у 2005-2006 р.р., 104,04 грн. в рахунок компенсації втрати частини доходів у зв'язку з порушенням строків їх виплати за період роботи у 2005-2006 р.р., 1376,50 грн. у рахунок середнього заробітку, 200 грн. у рахунок заявлених вимог про відшкодування моральної шкоди. Позивач, розуміючи наявність спору щодо розміру вимог, визнає, що заявлені вимоги не можуть бути задоволені у повному обсязі, і вважає узгодженими суми виплат, зазначені у п.2 мирової угоди. Усі виплати, зазначені у п.2 мирової угоди, відповідач зобов'язується провести протягом семи днів з моменту набрання чинності ухвалою суду про затвердження мирової угоди на банківські реквізити позивача чи через касу відповідача. Позивач підтверджує, що у зв'язку із укладенням мирової угоди, вона не має претензій до відповідача відносно виплати суми, заявленої у позові та інших похідних грошових вимог.
Сторони у справі надали свою згоду на визнання судом даної мирової угоди.
Згідно ст. 175 ЦПК України мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок і може стосуватися лише прав та обов'язків сторін та предмета позову. Сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну заяву.
Ознайомившись з мировою угодою, суд встановив, що вона не суперечить чинному законодавству, не обмежує інтересів жодної із сторін, не порушує чиї-небудь права та охоронювані законом інтереси.
Умови мирової угоди залучені до матеріалів справи й підписані сторонами особисто.
Наслідки укладення мирової угоди, що передбачені ст. 206 ЦПК України, сторонам зрозумілі.
Враховуючи викладене, суд вважає за можливе визнати мирову угоду та закрити провадження у справі.
На підставі вищевикладеного та керуючись ст.ст. 89, 175, 205, 206 ЦПК України, суд
Визнати мирову угоду, укладену 21.01.2015 року між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 акціонерним товариством «Маріупольський металургійний комбінат імені Ілліча», згідно якої:
1. Публічне акціонерне товариство «ММК імені Ілліча» зобов'язується провести узгоджені з позивачем ОСОБА_1 виплати, а саме:
- 106,84 гривень у рахунок індексації заробітної плати за період роботи з 2005 року по 2006 рік;
- 104,04 гривень у рахунок компенсації втрати частини доходів у зв'язку з порушенням строків виплати заробітної плати за період роботи з 2005 року по 2006 рік;
- 1376,50 гривень у рахунок середнього заробітку (за період з моменту звільнення по дату затвердження мирової угоди), з урахуванням співрозмірності вимог;
- 200,00 гривень у рахунок заявлених вимог по сплаті завданої моральної шкоди.
2. Позивач ОСОБА_1 визнає, що заявлені вимоги не можуть бути задоволені у повному обсязі, та вважає узгодженими вищевказані виплати, а також підтверджує, що їй зрозумілий текст даної мирової угоди та наслідки її укладання.
3. Всі виплати, узгоджені мировою угодою, Публічне акціонерне товариство «ММК імені Ілліча» зобов'язується провести протягом семи днів з моменту набрання чинності ухвалою суду про затвердження мирової угоди, на банківські реквізити позивача (або через касу відповідача).
4. Позивач ОСОБА_1 підтверджує, що у зв'язку з укладанням даної мирової угоди, вона не має претензій до відповідача ОСОБА_2 акціонерного товариства «ММК імені Ілліча» відносно виплати суми, заявленої у позовних вимогах, та інших похідних грошових вимог.
Стягнути з ОСОБА_2 акціонерного товариства «Маріупольський металургійний комбінат імені Ілліча» на користь держави судовий збір в розмірі 243,60 гривень.
У зв'язку з прийняттям мирової угоди провадження у справі закрити.
Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції подається протягом п'яти днів з дня її проголошення до Апеляційного суду Донецької області через Жовтневий районний суд м. Маріуполя.
Суддя С.В. Кулик