14 вересня 2006 року м. Київ
Колегія суддів Вищого адміністративного суду України у складі:
головуючого Співака В.І.
суддів Білуги С.В.
Гаманка О.І.
Загороднього А.Ф.
Заїки М.М.
при секретарі Проценко О.О.
розглянувши в попередньому судовому засіданні касаційну скаргу ОСОБА_1 на постанову Ковпаківського районного суду м. Суми від 22.12.2005 р. та ухвалу апеляційного суду Сумської області від 08.02.2006 р. по справі за позовом ОСОБА_1 до управління Пенсійного фонду України в Ковпаківському районі м. Суми, третя особа - головне управління праці та соціального захисту населення Сумської обласної державної адміністрації, про визнання дій неправомірними, спонукання до проведення перерахунку пенсії, -
встановила:
У листопаді 2005 року ОСОБА_1. звернувся до суду з позовом до управління Пенсійного фонду України в Ковпаківському районі м. Суми, третя особа - головне управління праці та соціального захисту населення Сумської обласної державної адміністрації, про визнання дій неправомірними, спонукання до проведення перерахунку пенсії.
Постановою Ковпаківського районного суду м. Суми від 22.12.2005 р. в задоволенні позовних вимог ОСОБА_1. відмовлено.
Ухвалою апеляційного суду Сумської області від 08.02.2006 р. вказане судове рішення залишено без змін.
На зазначені судові рішення надійшла касаційна скарга ОСОБА_1., в якій ставиться питання про їх скасування та постановлення нового рішення про задоволення позовних вимог, посилаючись на неправильне застосування судами норм матеріального та процесуального права.
Заслухавши доповідь судді-доповідача, колегія суддів вважає, що касаційна скарга ОСОБА_1. задоволенню не підлягає, оскільки судові рішення постановлені з додержанням норм матеріального та процесуального права, правова оцінка обставинам у справі дана вірно, а доводи касаційної скарги є необґрунтованими, підстав для передачі справи для розгляду в судовому засіданні немає.
Відповідно до частини 1 статті 220 Кодексу адміністративного судочинства України суд касаційної інстанції перевіряє правильність застосування судами першої та апеляційної інстанцій норм матеріального та процесуального права, правової оцінки обставин у справі і не може досліджувати докази, встановлювати та визнавати доведеними обставини, що не були встановлені в судовому рішенні, та вирішувати питання про достовірність того чи іншого доказу.
Керуючись ст.ст. 212, 215, 2201. 223, 224, 230, 231 Кодексу адміністративного судочинства України, колегія суддів -
ухвалила:
Касаційну скаргу ОСОБА_1 залишити без задоволення, а постанову Ковпаківського районного суду м. Суми від 22.12.2005 р. та ухвалу апеляційного суду Сумської області від 08.02.2006 р. по справі за позовом ОСОБА_1 до управління Пенсійного фонду України в Ковпаківському районі м. Суми, третя особа - головне управління праці та соціального захисту населення Сумської обласної державної адміністрації, про визнання дій неправомірними, спонукання до проведення перерахунку пенсії - без змін.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Головуючий В.І. Співак
Судді С.В. Білуга
О.І. Гаманко
А.Ф. Загородній
М.М. Заїка
14 вересня 2006 року м. Київ
Колегія суддів Вищого адміністративного суду України у складі:
головуючого Співака В.І.
суддів Білуги С.В.
Гаманка О.І.
Загороднього А.Ф.
Заїки М.М.
при секретарі Проценко О.О.
розглянувши в попередньому судовому засіданні касаційну скаргу ОСОБА_1 на постанову Ковпаківського районного суду м. Суми від 22.12.2005 р. та ухвалу апеляційного суду Сумської області від 08.02.2006 р. по справі за позовом ОСОБА_1 до управління Пенсійного фонду України в Ковпаківському районі м. Суми, третя особа - головне управління праці та соціального захисту населення Сумської обласної державної адміністрації, про визнання дій неправомірними, спонукання до проведення перерахунку пенсії, -
встановила:
У листопаді 2005 року ОСОБА_1. звернувся до суду з позовом до управління Пенсійного фонду України в Ковпаківському районі м. Суми, третя особа - головне управління праці та соціального захисту населення Сумської обласної державної адміністрації, про визнання дій неправомірними, спонукання до проведення перерахунку пенсії.
Постановою Ковпаківського районного суду м. Суми від 22.12.2005 р. в задоволенні позовних вимог ОСОБА_1. відмовлено.
Ухвалою апеляційного суду Сумської області від 08.02.2006 р. вказане судове рішення залишено без змін.
На зазначені судові рішення надійшла касаційна скарга ОСОБА_1., в якій ставиться питання про їх скасування та постановлення нового рішення про задоволення позовних вимог, посилаючись на неправильне застосування судами норм матеріального та процесуального права.
Заслухавши доповідь судді-доповідача, колегія суддів вважає, що касаційна скарга ОСОБА_1. задоволенню не підлягає, оскільки судові рішення постановлені з додержанням норм матеріального та процесуального права, правова оцінка обставинам у справі дана вірно, а доводи касаційної скарги є необґрунтованими, підстав для передачі справи для розгляду в судовому засіданні немає.
Відповідно до частини 1 статті 220 Кодексу адміністративного судочинства України суд касаційної інстанції перевіряє правильність застосування судами першої та апеляційної інстанцій норм матеріального та процесуального права, правової оцінки обставин у справі і не може досліджувати докази, встановлювати та визнавати доведеними обставини, що не були встановлені в судовому рішенні, та вирішувати питання про достовірність того чи іншого доказу.
Керуючись ст.ст. 212, 215, 2201. 223, 224, 230, 231 Кодексу адміністративного судочинства України, колегія суддів -
ухвалила:
Касаційну скаргу ОСОБА_1 залишити без задоволення, а постанову Ковпаківського районного суду м. Суми від 22.12.2005 р. та ухвалу апеляційного суду Сумської області від 08.02.2006 р. по справі за позовом ОСОБА_1 до управління Пенсійного фонду України в Ковпаківському районі м. Суми, третя особа - головне управління праці та соціального захисту населення Сумської обласної державної адміністрації, про визнання дій неправомірними, спонукання до проведення перерахунку пенсії - без змін.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Головуючий (підпис) В.І. Співак
Судді (підписи) С.В. Білуга
О.І. Гаманко
М.М. Заїка
А.Ф. Загородній
Згідно з оригіналом Суддя А.Ф. Загородній