01032, м. Київ - 32, вул. Комінтерну 16тел. 235-24-26
про затвердження мирової угоди у процесі виконання судового рішення
"23" грудня 2014 р. Справа № 911/3892/14
Розглянувши спільну заяву від 02.12.2014р. товариства з обмеженою відповідальністю спільного азербайджано-українського підприємства «Компанія Ніка» та товариства з обмеженою відповідальністю спільного ірано-українського підприємства «Бегланд» про затвердження мирової угоди на стадії виконавчого провадження у справі
за позовом товариства з обмеженою відповідальністю спільного азрбайджано-українського підприємства «Компанія Ніка», м. Біла Церква,
до відповідача товариства з обмеженою відповідальністю спільного ірано-українського підприємства «Бегленд», м. Біла Церква,
про стягнення 947 034,00 грн.
Суддя О.В. Конюх
за участю представників сторін:
від стягувача: Телющенко П.П., уповноважений, довіреність від 12.08.2014р. б/н;
від боржника: Почерніна К.В., уповноважена, довіреність від 11.12.2014р. б/н;
рішенням господарського суду Київської області від 15.10.2014р. задоволено позов товариства з обмеженою відповідальністю спільного азербайджано-українського підприємства «Компанія Ніка» до товариства з обмеженою відповідальністю спільного ірано-українського підприємства «Бегленд», стягнуто з відповідача на користь позивача 947 034,00 грн. заборгованості та 18 940,68 грн. судового збору. На виконання рішення господарського суду, яке набрало законної сили 30.10.2014р., видано наказ від 31.10.2014р. №911/3892/14 про примусове виконання рішення.
02.12.2014р. до господарського суду Київської області подано спільну заяву товариства з обмеженою відповідальністю спільного азербайджано-українського підприємства «Компанія Ніка» та товариства з обмеженою відповідальністю спільного ірано-українського підприємства «Бегленд» від 02.12.2014р. про затвердження мирової угоди, в якій позивач та відповідач просять суд затвердити укладену між ними мирову угоду в процесі виконання рішення господарського суду Київської області від 15.10.2014р. у справі №911/3892/14 про що винести відповідну ухвалу. До заяви сторонами додано мирову угоду від 01.12.2014р., що підписана представниками обох сторін, згідно якої сторони дійшли згоди, що боржник здійснює погашення заборгованості за рішенням господарського суду в розмірі 631 574,93 грн. шляхом передання у власність позивача нерухомого майна - нежитлової будівлі літера «Ц», загальною площею 2 380,50 кв.м., вартістю 631 574,93 грн. (в тому числі ПДВ 20%), що знаходиться за адресою: Київська область, м. Біла Церква, провулок Будівельників, 1, корпус Ц, що належить на праві власності товариству з обмеженою відповідальністю спільне ірано-українське підприємство «Бегленд» згідно Договору купівлі - продажу нерухомого майна від 07.10.2002р., укладеного з продавцем - товариством з обмеженою відповідальністю «Тамірлан», зареєстрованого в Білоцерківському бюро технічної інвентаризації 13.11.2002р., про що в реєстрову книгу №6 внесено запис за №405; залишок заборгованості в сумі 334 399,75 грн. товариство з обмеженою відповідальністю спільне ірано-українське підприємство «Бегленд» зобов'язується перерахувати на рахунок товариства з обмеженою відповідальністю спільне азербайджано-українське підприємство «Компанія Ніка» до 31.09.2015р.
Згідно положень частини 3 ст. 12 Закону України «Про виконавче провадження» сторони виконавчого провадження мають право укласти мирову угоду про закінчення виконавчого провадження, яка визнається судом.
Ухвалою господарського суду Київської області від 03.12.2014р. заяву товариства з обмеженою відповідальністю спільного азербайджано-українського підприємства «Компанія Ніка» та товариства з обмеженою відповідальністю спільного ірано-українського підприємства «Бегленд» від 02.12.2014р. про затвердження мирової угоди призначено до розгляду в засіданні суду на 12.12.2014р.
12.12.2014р. до господарського суду Київської області від головного державного виконавця міського відділу Державної виконавчої служби Білоцерківського міськрайонного управління юстиції надійшло подання від 04.12.2014р. №27489_В25/03.2-04 про затвердження мирової угоди, в якій головний державний виконавець просить суд розглянути подання без участі представника міського відділу Державної виконавчої служби Білоцерківського міськрайонного управління юстиції та винести ухвалу про затвердження мирової угоди, укладеної між товариством з обмеженою відповідальністю спільного азербайджано-українського підприємства «Компанія Ніка» та товариством з обмеженою відповідальністю спільного ірано-українського підприємства «Бегленд» у процесі виконання рішення господарського суду Київської області від 15.10.2014р. у справі №911/3892/14.
В процесі розгляду заяви судом встановлено, що нерухоме майно, яке за умовами мирової угоди підлягає переданню боржником стягувачу, перебуває в іпотеці за договором іпотеки, посвідченим приватним нотаріусом Губенко Т.А. 23.10.2013р. за номером 3294, іпотекодержателем за яким є ПАТ «УкрСиббанк» (код 09807750).
В силу частини третьої ст.78 Господарського процесуального кодексу України сторони мають право укласти мирову угоду, яка може стосуватися лише прав та обов'язків сторін щодо предмету позову.
Оскільки мирова угода, що укладається між сторонами виконавчого провадження, не має створювати прав та обов'язків для третіх осіб, та не має порушувати прав та законних інтересів третіх осіб, суд ухвалою від 12.12.2014р. розгляд справи відклав та витребував у стягувача та боржника письмову згоду іпотекодержателя - ПАТ "Укрсиббанк" на відчуження майна, обтяженого іпотекою (в цьому випадку набувач майна набуває також і обов'язків іпотекодавця), або докази того, що відносини іпотеки є припиненими (актуальний витяг з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно).
23.12.2014р. до господарського суду Київської області подано лист від 22.12.2014р. №52-2/20 ПАТ «УкрСибБанк» щодо надання згоди на відчуження вищезазначеного нерухомого майна, а також Угоду від 22.12.2014р. по внесення змін до мирової угоди від 01.12.2014р. у процесі виконання судового рішення господарського суду Київської області від 15.10.2014р. у справі №911/3892/14, згідно якої сторони домовились викласти підпункт 5.1. пункт 5 мирової угоди в новій редакції.
В судовому засіданні 23.12.2014р. представники сторін підтримали подану заяву про затвердження мирової угоди від 01.12.2014р. в редакції угоду від 22.12.2014р. по внесення змін до мирової угоди від 01.12.2014р. та просили суд її затвердити.
Розглянувши подану мирову угоду від 01.12.2014р. та угоду від 22.12.2014р. по внесення змін до мирової угоди від 01.12.2014р., укладені між товариством з обмеженою відповідальністю спільного азербайджано-українського підприємства «Компанія Ніка» та товариством з обмеженою відповідальністю спільного ірано-українського підприємства «Бегленд» в процесі виконання рішення господарського суду Київської області від 15.10.2014р. у справі №911/3892/14, вислухавши пояснення представників стягувача та боржника, господарський суд встановив наступне.
Відповідно до положень статті 121 ГПК України мирова угода, укладена сторонами у процесі виконання судового рішення подається на затвердження господарського суду, який прийняв відповідне судове рішення. Про затвердження мирової угоди господарський суд виносить ухвалу.
Відповідно до роз'яснень Пленуму Вищого господарського суду України, викладених у пункті 7.9. постанови Пленуму Вищого господарського суду України від 17.10.2012р. №9 «Про деякі питання практики виконання рішень, ухвал, постанов господарських судів України», судом може бути затверджено мирову угоду на підставі статті 121 ГПК лише за умови наявності відкритого виконавчого провадження з примусового виконання судового рішення згідно з Законом України «Про виконавче провадження». Якщо таке виконавче провадження не відкрито на момент звернення до суду щодо затвердження мирової угоди, суд відмовляє в її затвердженні, що не виключає повторного звернення з відповідною заявою вже після відкриття виконавчого провадження.
Судом встановлено, що згідно постанови від 28.11.2014р. головного державного виконавця міського відділу Державної виконавчої служби Білоцерківського міськрайонного управління юстиції відкрито виконавче провадження серії ВП №45647222 з виконання наказу господарського суду Київської області від 31.10.2014р. у справі №911/3892/14.
Так, як вбачається з актуальної інформації про державну реєстрацію іпотеки Інформаційної довідки з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно від 04.12.2014р. №79143039, нерухоме майно, яке за умовами мирової угоди від 01.12.2014р. підлягає переданню боржником стягувачу, перебуває в іпотеці за договором іпотеки від 23.10.2013р., посвідчений приватним нотаріусом Білоцерківського міського нотаріального округу Київської області Губенко Т.А. 23.10.2013р. за номером 3294, іпотекодержателем за яким є публічне акціонерне товариство «УкрСиббанк».
Відповідно до положень частини 2 статті 17 Закону України «Про заставу», яка кореспондується з положеннями частини 2 статті 586 Цивільного кодексу України, заставодавець може відчужувати заставлене майно тільки за згодою заставодержателя.
Судом встановлено та підтверджується листом ПАТ «УкрСибБанк» ід 22.12.2014р. №52-2/20, що публічним акціонерним товариством «УкрСибБанк» надано згоду на відчуження нежитлової будівлі літера «Ц», загальною площею 2 380,50 кв.м., що знаходиться за адресою: Київська обл., м. Біла Церква, провулок Будівельників, 1, корпус Ц, яка знаходиться в іпотеці АТ «УкрСибБанк» згідно договору іпотеки від 23.10.2013р., посвідченого приватним нотаріусом Білоцерківського міського нотаріального округу Київської області Губенко Т.А. за реєстровим № 3294, на користь товариством з обмеженою відповідальністю спільного азербайджано-українського підприємства «Компанія Ніка» на умовах мирової угоди від 01.12.2014р., укладеної між товариством з обмеженою відповідальністю спільного азербайджано-українського підприємства «Компанія Ніка» та товариством з обмеженою відповідальністю спільного ірано-українського підприємства «Бегленд» в процесі виконання рішення господарського суду Київської області від 15.10.2014р. у справі №911/3892/14 (копія листа залучено до матеріалів справи).
Згідно частини 1 ст. 27 Закону України «Про заставу» застава зберігає силу, якщо за однією з підстав, зазначених в законі, майно або майнові права, що складають предмет застави, переходять у власність іншої особи. Також, відповідно до частин першої, другої ст. 23 Закону України «Про іпотеку» у разі переходу права власності (права господарського відання) на предмет іпотеки від іпотекодавця до іншої особи, у тому числі в порядку спадкування чи правонаступництва, іпотека є дійсною для набувача відповідного нерухомого майна, навіть у тому випадку, якщо до його відома не доведена інформація про обтяження майна іпотекою. Особа, до якої перейшло право власності на предмет іпотеки, набуває статус іпотекодавця і має всі його права і несе всі його обов'язки за іпотечним договором у тому обсязі і на тих умовах, що існували до набуття ним права власності на предмет іпотеки.
За таких обставин, перевіривши повноваження осіб, що підписали мирову угоду від 01.12.2014р. та угоду від 22.12.2014р. про внесення змін до мирової угоди від 01.12.2014р., господарський суд встановив, що мирова угода від 01.12.2014р., в редакції угоди від 22.12.2014р. про внесення змін до мирової угоди, стосується прав і обов'язків сторін щодо предмету позову, не суперечить законодавству і не порушує прав і охоронюваних законом інтересів інших осіб, а також те, що сторони, уклавши мирову угоду, повністю врегулювали спір у справі, що повноважними представниками сторін не заперечується, господарський суд прийшов до висновку, що мирова угода від 01.12.2014р., в редакції угоди від 22.12.2014р. про внесення змін, укладені між стягувачем та боржником підлягає затвердженню судом, а спільна заява від 02.12.2014р. товариства з обмеженою відповідальністю спільного азербайджано-українського підприємства «Компанія Ніка» та товариства з обмеженою відповідальністю спільного ірано-українського підприємства «Бегленд» про затвердження мирової угоди на стадії виконавчого провадження у справі №911/3892/14 підлягає задоволенню.
Судом роз'яснено сторонам, що в порядку частин першої, другої ст. 23 Закону України «Про іпотеку» після відчуження майна за згодою іпотекодавця - публічного акціонерного товариства «УкрСиббанк», набувач майна - товариство з обмеженою відповідальністю спільне азербайджано-українське підприємство «Компанія Ніка» набуває також прав та обов'язків іпотекодавця за договором іпотеки від 23.10.2013р., посвідченим приватним нотаріусом Білоцерківського міського нотаріального округу Київської області Губенко Т.А. 23.10.2013р. за номером 3294.
Судом роз'яснено сторонам, що відповідно до ст. 17 Закону України «Про виконавче провадження» ухвала господарського суду, якою затверджено мирову угоду, є виконавчим документом і у випадку невиконання зобов'язаною стороною умов мирової угоди, затвердженої господарським судом, заінтересована сторона може звернутися до державного виконавця на підставі ст. 19 Закону України «Про виконавче провадження» із заявою про примусове виконання ухвали, якою затверджено цю мирову угоду.
Враховуючи вищевикладене та керуючись статтями 78, 86, 121 Господарського процесуального кодексу України та статтями 12, 17 Закону України «Про виконавче провадження», суд
1. Затвердити мирову угоду від 01.12.2014р., укладену між товариством з обмеженою відповідальністю спільного азербайджано-українського підприємства «Компанія Ніка» та товариством з обмеженою відповідальністю спільного ірано-українського підприємства «Бегланд» в процесі виконання рішення господарського суду Київської області від 15.10.2014р. у справі №911/3892/14, в наступній редакції:
«МИРОВА УГОДА
у процесі виконання судового рішення Господарського суду Київської області
від 15 жовтня 2014 року у справі №911/3892/14
м. Біла Церква 01 грудня 2014 року
Ми, Товариство з обмеженою відповідальністю спільне азербайджано-українське підприємство «Компанія Ніка», в особі генерального директора Анарбаєва Євгенія Саіджоновича, (надалі - «Стягувач»), що діє на підставі Статуту, та
Товариство з обмеженою відповідальністю спільне ірано-українське підприємство "Бегленд", в особі виконуючого обов'язки генерального директора Анарбаєва Владислава Саіджановича, (надалі - «Відповідач»), що діє на підставі Статуту, що є сторонами справи №911/3892/14, за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю спільне азербайджано-українске підприємство «Компанія Ніка» до Товариства з обмеженою відповідальністю спільного ірано-українського підприємства «Бегленд» про стягнення 947 034,00 гривень, яка розглядалася Господарським судом Київської області (рішення від 15 жовтня 2014 року) керуючись статтями 78, 121 Господарського процесуального кодексу України, частиною 3 статті 12 Закону України «Про виконавче провадження» домовились про укладення даної Мирової угоди на стадії виконання судового рішення на зазначених нижче умовах:
1. Рішенням Господарського суду Київської області від 15 жовтня 2014 року у справі №911/3892/14 стягнуто з Товариства з обмеженою відповідальністю спільного ірано-українського підприємства «Бегленд» на користь Товариства з обмеженою відповідальністю спільного азербайджано-українського підприємства «Компанія Ніка» 947 034,00 (дев'ятсот сорок сім тисяч тридцять чотири) гривні 00 копійок заборгованості та 18 940,68 (вісімнадцять тисяч дев'ятсот сорок ) гривень 68 копійок судового збору.
2. На виконання вказаного вище рішення Господарським судом Київської області 31 жовтня 2014 року було видано наказ.
3. На підставі Наказу Господарського суду Київської області від 31 жовтня 2014 року у справі №911/3892/14 Міським відділом Державної виконавчої служби Білоцерківського міськрайонного управління юстиції Київської області відкрито виконавче провадження №45647222 про, що 28 листопада 2014 року було винесено постанову про відкриття виконавчого провадження.
4. Сторони підтверджують, що на момент укладення даної Мирової угоди заборгованість Боржника перед Стягувачем за рішенням Господарського суду Київської області від 15 жовтня 2014 року у справі №911/3892/14 складає 947 034,00 (дев'ятсот сорок сім тисяч тридцять чотири ) гривні 00 копійок боргу та 18 940,68 ( вісімнадцять тисяч дев'ятсот сорок ) гривень 68 копійок судового збору, загальна сума боргу становить 965 974,68 (дев'ятсот шістдесят п'ять тисяч дев'ятсот сімдесят чотири) гривні 68 копійок. Наказ виданий Господарським судом Київської області 31 жовтня 2014 року на виконання рішення перебуває у матеріалах справи виконавчого провадження №45647222 Міського відділу державної виконавчої служби Білоцерківського міськрайонного управління юстиції, виконавче провадження триває, після винесення рішення кошти присудженні до стягнення з Боржника у примусовому порядку не стягувалися, Боржником добровільно не сплачувалися.
5. Боржник здійснює погашення боргу за рішенням Господарського суду Київської області від 15 жовтня 2014 року у справі №911/3892/14 в сумі 947 034,00 (дев'ятсот сорок сім тисяч тридцять чотири) гривні 00 копійок боргу та 18 940,68 (вісімнадцять тисяч дев'ятсот сорок) гривень 68 копійок судового збору, наступним чином:
· заборгованість у розмірі 631 574,93 (шістсот тридцять одна тисяча п'ятсот сімдесят чотири) гривні 93 копійки погашається шляхом передання у власність Товариству з обмеженою відповідальністю спільне азербайджано-українське підприємство «Компанія Ніка», нерухомого майна - нежитлової будівлі літера «Ц», загальною площею 2 380,50 кв.м., вартістю 631 574,93 (шістсот тридцять одна тисяча п'ятсот сімдесят чотири) гривні 93 копійки, в тому числі ПДВ 20%, що знаходиться за адресою: Київська область, м. Біла Церква, провулок Будівельників, 1, корпус Ц. Право власності на вказане нерухоме майно належить Товариству з обмеженою відповідальністю спільне ірано-українське підприємство «Бегленд», на підставі Договору купівлі-продажу нерухомого майна, від 07 жовтня 2002 року, що укладений між Товариством з обмеженою відповідальністю «Тамірлан» та Товариством з обмеженою відповідальністю спільне ірано-українське підприємство «Бегленд», даний договір зареєстрований в Білоцерківському бюро технічної інвентаризації 13 листопада 2002 року, про що в реєстрову книгу №6 внесено запис за №405. Право власності зареєстровано в Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно, що підтверджується витягом з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності від 23.10.2013 року за №11381291. Реєстраційний номер об'єкта нерухомого майна: 189464632103.
· залишок заборгованості в сумі 334 399,75 (триста тридцять чотири тисячі триста дев'яносто дев'ять) гривень 75 копійок, Товариство з обмеженою відповідальністю спільне ірано-українське підприємство «Бегленд» зобов'язується перерахувати на рахунок Товариства з обмеженою відповідальністю спільне азербайджано-українське підприємство «Компанія Ніка» до 31 вересня 2015 року.
5.1. Товариство з обмеженою відповідальністю спільне ірано-українське підприємство «Бегленд» свідчить, що на момент укладення цієї мирової угоди нерухоме майно вказане в пункті 5 цієї мирової угоди, до цього часу нікому не продане, не подароване, перебуває в іпотеці в Публічного акціонерного товариства «УкрСиббанк», код ЄДРОПУ 09807750, відповідно до умов Договору іпотеки, від 23 жовтня 2013 року, посвідченого того ж дня Губенко Т.А. приватним нотаріусом Білоцерківського міського нотаріального округу, за реєстровим №3294, як внесок до статутного фонду не передане, не відчужене іншим способом, в спорі не перебуває, не має прихованих недоліків, а також відсутні будь-які інші права третіх осіб не вказаних в даній Мировій угоді, щодо нього, як в межах та і за межами України. Стягувачем отримана згода Публічного акціонерного товариства «УкрСиббанк» на передачу майна вказаного в пункті 5 цієї мирової угоди в рахунок погашення Товариством з обмеженою відповідальністю спільне ірано-українське підприємство «Бегленд» заборгованості перед Товариством з обмеженою відповідальністю спільне азербайджано-українське підприємство «Компанія Ніка» відповідно до рішення Господарського суду Київської області від 15 жовтня 2014 року. Факт надання згоди підтверджується листом ПАТ «УкрСиббанк» від 22 грудня 2014 року за № 52-2/20.
6. З моменту набуття чинності цієї Мирової угоди, право власності Товариства з обмеженою відповідальністю спільне ірано-українське підприємство «Бегленд» на нерухоме майно - нежитлову будівлю літера «Ц», загальною площею 2 380,50 кв.м., що знаходиться за адресою: Київська область, м. Біла Церква, провулок Будівельників, 1, корпус Ц, припиняється, а Товариство з обмеженою відповідальністю спільне азербайджано-українське підприємство «Компанія Ніка» набуває право власності на нерухоме майно - нежитлову будівлю літера «Ц», загальною площею 2 380,50 кв.м., що знаходиться за адресою: Київська область, м. Біла Церква, провулок Будівельників, 1, корпус Ц.
7. Ця мирова угода відповідно до статті 121 Господарського процесуального кодексу України передається для затвердження до Господарського суду Київської області.
8. Ухвала суду про визнання цієї мирової угоди є правовстановлюючим документом та є підставою для реєстрації за Товариством з обмеженою відповідальністю спільне азербайджано-українське підприємство «Компанія Ніка» права власності на нерухоме майно - нежитлову будівлю літера «Ц», загальною площею 2 380,50 кв.м., що знаходиться за адресою: Київська область, м. Біла Церква, провулок Будівельників, 1, корпус Ц.
9. Сторони заявляють, що ні в процесі укладення даної Мирової угоди, ні в процесі її виконання, не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, у тому числі й держави.
10. Сторони даної Мирової угоди повністю усвідомлюють умови, мету та зміст цієї Мирової угоди.
11. Сторони підтверджують, що вони мають всі необхідні повноваження на підписання цієї угоди, та не мають будь-яких застережень та/або обмежень таких повноважень та/або своєї правоздатності, та/або дієздатності.
12. Сторони підтверджують, що всі викладені умови цієї Мирової угоди відповідають їх реальному волевиявленню та інтересам і породжують настання наслідків, зазначених у тексті цієї Мирової угоди. Наслідки затвердження цієї Мирової угоди Сторонам відомі.
13. Цю Мирову угоду укладено в чотирьох екземплярах - по одному для кожної із Сторін, один для Господарського суду Київської області і один для Реєстраційної служби Білоцерківського міськрайонного управління юстиції .
Підписи сторін:
СтягувачБоржник
Товариство з обмеженою відповідальністю спільне азербайджано-українське підприємство «Компанія Ніка» 09100, Київська область, м. Біла Церква. Вулиця Славіна, будинок 48, кв. 109 р/р 26003466097200 в АТ «Укрсиббанк» МФО 351005 ЄДРПОУ 32926183 ІПН 329261810276, Св-во ПДВ 100032809 Товариство з обмеженою відповідальністю спільне ірано-українське підприємство "Бегленд" 09100, Київська обл. м. Біла Церква, вул. Славіна, буд. 48 кв. 109 р/р 26003601002842 ПАТ «Промінвестбанк» МФО 300012 ЄДРПОУ 32123827 ІПН 321238210275 Св-во 100038461
Генеральний директор ________________ Є.С. АнарбаєвВ.О. Генерального Директора __________ В.С.Анарбаєв»
2. Копію ухвали направити ПАТ "УкрсибБанк" (06001, м. Харків, проспект Московський, буд. 60)
Ухвала господарського суду Київської області від 23.12.2014р. у справі № 911/3892/14 про затвердження мирової угоди у процесі виконання судового рішення набирає законної сили з моменту її винесення.
Ухвала господарського суду Київської області від 23.12.2014р. у справі № 911/3892/14 про затвердження мирової угоди у процесі виконання судового рішення є виконавчим документом згідно з пунктом 2 частини 2 статті 17 Закону України «Про виконавче провадження».
Стягувачем за вказаною ухвалою є товариство з обмеженою відповідальністю спільного азербайджано-українського підприємства «Компанія Ніка» (09100, Київська обл., м. Біла Церква, вул. Славіна, буд. 48, кв. 109, код ЄДРПОУ 32926183)
Боржником за вказано ухвалою є товариство з обмеженою відповідальністю спільного ірано-українське підприємство «Бегленд» (09100, Київська обл., м. Біла Церква, вул. Славіна, буд. 48, кв. 109, код ЄДРПОУ 32123827)
Строк пред'явлення ухвали господарського суду Київської області від 23.12.2014р. у справі №911/3892/14 до виконання до 24.12.2015р.
Суддя О.В. Конюх