Господарський суд
Житомирської області
10002, м. Житомир, майдан Путятинський, 3/65, тел. (0412) 48-16-20,
E-mail: inbox@zt.arbitr.gov.ua, http://zt.arbitr.gov.ua
від "22" грудня 2014 р. Справа № 906/1664/14
Господарський суд Житомирської області у складі:
Судді: Машевської О.П.
Розглядаючи справу
За позовом: Малого приватного підприємства "Сейко" (м. Коростишів)
до: Товариства з обмеженою відповідальністю "Граніт-Альянс" (м. Москва Російська Федерація)
про стягнення 848188 рос. руб. 64 коп.
16 грудня 2014р. до господарського суду Житомирської області надійшла позовна заява Малого приватного підприємства "Сейко" (м. Коростишів) до відповідача ТОВ "Граніт-Альянс" (м. Москва Російська Федерація) про стягнення 848188 рос. 64 коп.
Ухвалою від 19.12.14р. господарський суд порушив провадження у справі та відповідно до ст. 125 ГПК України вжив заходи для належного повідомлення відповідача ТОВ "Граніт-Альянс" (м. Москва Російська Федерація) про час та місце розгляду справи - 23 лютого 2015року.
Однак при виготовленні ухвали суду про порушення провадження у справі, господарський суд допустив описку у п. 4 резолютивної її частини, вказавши дату винесення ухвали - 18.12.14р. замість 19.12.14р., а також у п. п. 5 та 6, вказавши дату засідання суду - 23.12.15р., замість 23.02.15р.
Відповідно до ст. 89 ГПК України суддя за своєю ініціативою виправляє допущені в ухвалі описки , не зачіпаючи суті рішення.
З метою виправлення допущеної описки необхідно винести ухвалу.
Керуючись ст. ст. 86, 89 ГПК України, господарський суд,
1. В пункті 4 резолютивної частини ухвали суду про порушення провадження у справі від 19.12.14р. замість "18.12.14р." зазначити "19.12.14р.", а в пунктах 5 і 6 резолютивної частини замість "23.12.15р." зазначити "23.02.15р.".
2. Позивачу Малому приватному підприємству "Сейко" (м. Коростишів) в термін до 30.12.14р. подати суду нотаріально засвідчений переклад на російську мову ухвали суду про виправлення описки у справі №906/1664/14 у трьох примірниках.
Ухвала про виправлення описки набрала законної сили 22.12.14р., однак може бути оскаржена у встановленому законодавством порядку.
Суддя Машевська О.П.
Друк. : 1- у справу , 2- позивачу (рек. з повід.) , 3 - відповідачу ( через Арбітражний суд міста Москви після 30.12.14р.)