10 грудня 2014 року Чернігів Справа № 825/3504/14
Чернігівський окружний адміністративний суд у складі:
Головуючої судді Соломко І.І.
за участю секретаря Розмовенко А.О.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Чернігові справу за адміністративним позовом ОСОБА_1 до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Бобровицького районного управління юстиції Чернігівської області про зобов'язання вчинити певні дії, -
04.11.2014 ОСОБА_2 (далі - позивач) звернувся до суду з адміністративним позовом до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Бобровицького районного управління юстиції Чернігівської області (далі - відповідач), в якому просить суд зобов'язати відповідача внести зміни до актового запису про народження № 20 від 25.08.1959, складеного виконавчим комітетом Олександрівської сільської ради Бобровицького району Чернігівської області, в графі дата народження дитини ОСОБА_2, виправити з «ІНФОРМАЦІЯ_1» на «ІНФОРМАЦІЯ_2».
В обґрунтування позовних вимог посилається на те, що в актовому записі про народження позивача в місяці народження допущена помилка, а саме записано «ІНФОРМАЦІЯ_1 року», що не відповідає дійсності. При зверненні до відповідача з проханням внести зміни до вказаного актового запису, а саме: замість місяця «серпень» зазначити «вересень», позивач отримав письмовий висновок від 23.10.2014 про відмову. У зв'язку із розбіжністю у написанні місяця народження в свідоцтві про шлюб, паспорті, в трудовій книжці, а також у зв'язку із відмовою у внесенні змін до актового запису про шлюб № 20 від 25.09.1959року, позивач звернувся до суду.
Сторони в судове засідання не з'явилися про день, час і місце слухання справи повідомлені належним чином, позивач в позові просив розглянути справу без його участі, відповідач надав заяву, в якій просив розглянути справу у відсутності його представника та зазначив, що прийняте судове рішення буде виконане негайно.
За таких обставин суд вважає за можливе розглянути справу у відсутності сторін за наявними в матеріалах справи доказами.
Відповідно до частини 1 статті 41 Кодексу адміністративного судочинства України фіксування судового засідання за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося.
Розглянувши подані сторонами документи і матеріали, суд вважає, що позов підлягає задоволенню з наступних підстав.
Встановлено, що в актовому записі № 20 від 25.08.1959, складено виконавчим комітетом Олександрівської сільської ради Бобровицького району Чернігівської області, дата народження позивача записано «ІНФОРМАЦІЯ_1» (а.с.7).
Як вбачається з копії паспорта серії НОМЕР_2, виданого Бобровицьким РВ УМВС України в Чернігівській області 05.02.2001, свідоцтва про шлюб, трудової книжки дата народження позивача записано «ІНФОРМАЦІЯ_2» (а.с.5,8,10).
При зверненні позивача до відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Бобровицького районного управління юстиції Чернігівської області висновком від 23.10.2014 року позивачу відмовлено у внесенні змін до актового запису про народження № 20 від 25.08.1959, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Бобровицького районного управління юстиції Чернігівської області (а.с.7) з підстав відсутності архівних документів лікувального закладу про народження позивача.
При вирішені даного спору суд враховує, що правовідносини, які виникли між сторонами, регулюються Цивільним кодексом України (ЦК України), Законом України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» (далі - Закон України №2398-VI), Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені наказом Міністерства юстиції України № 96/5 від 12.01.2011 (далі - Правила).
Так, статтею 49 ЦК України, та статтями 2, 3 Закону України №2398-VI визначено, що актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов'язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб'єктом цивільних прав та обов'язків. Державній реєстрації відповідно до цього Закону підлягають народження фізичної особи та її походження, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть.
Відповідно до статті 9 Закону №2398-VI, державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті.
Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться шляхом складення актових записів цивільного стану.
Актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акта цивільного стану.
Актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку.
Частиною першою статті 22 Закону №2398-VI визначено, що внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав.
Отже, розумінні норм Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», та Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання - під час здійснення своїх повноважень обов'язок щодо перевірки запису (в тому числі імені) під час державної реєстрації актів цивільного стану покладається на органи державної реєстрації актів цивільного стану.
Абзацом 3 частини першої статті 22 Закону встановлено, що у разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку.
Згідно пунктів 1.7 та 1.16 Правил зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису. Відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку.
З матеріалів справи вбачається, що у висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану від 23.10.2014 року відповідачем зазначено про неможливість виправлення місяця народження в актовому запису № 20 від 25.08.1959, складеному виконкомом Олександрівської сільської ради Бобровицького району Чернігівської області з підстав значного спливу часу та не збереження архівних документів лікувального закладу і перевірити правильність видачі медичного свідоцтва про народження дитини лікувальним закладом немає можливості.
Проте суд не погоджується з таким висновком відповідача, оскільки в паспорті, свідоцтві про шлюб, трудовій книжці позивача - записано місяць народження «вересень».
Беручи до уваги встановлені судом обставини, суд дійшов висновку про обґрунтованість вимог позивача щодо внесення змін до актового запису про народження № 20 від 25.08.1959, складеного виконкомом Олександрівської сільської ради Бобровицького району Чернігівської області, в частині зміни місяця народження з «серпня» на «вересень».
Відповідно до частини першої статті 94 Кодексу адміністративного судочинства України, якщо судове рішення ухвалене на користь сторони, яка не є суб'єктом владних повноважень, суд присуджує всі здійснені нею документально підтверджені судові витрати з Державного бюджету України (або відповідного місцевого бюджету, якщо іншою стороною був орган місцевого самоврядування, його посадова чи службова особа).
На підставі вищевикладеного та керуючись статтями 94, 158-163, 167 Кодексу адміністративного судочинства України, суд, -
Позов ОСОБА_1, - задовольнити повністю.
Зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Бобровицького районного управління юстиції Чернігівської області внести зміни до актового запису про народження № 20 від 25.08.1959, складеного виконкомом Олександрівської сільської ради Бобровицького району Чернігівської області, шляхом зміни місяця народження з «серпень» на «вересень».
Стягнути з Державного бюджету (р/р 31216206784002 в ГУДКС України в Чернігівській області, МФО 853592, код 38054398) на користь ОСОБА_1 (ідентифікаційний код НОМЕР_1) судові витрати в розмірі 73,08 грн
Постанова суду набирає законної сили в порядку статей 167,186 Кодексу адміністративного судочинства України та може бути оскаржена до Київського апеляційного адміністративного суду протягом десяти днів з дня отримання її копії.
Апеляційна скарга подається до адміністративного суду апеляційної інстанції через суд першої інстанції, який ухвалив оскаржуване судове рішення.
Суддя підпис І.І. Соломко
З оригіналом згідно
Суддя І.І. Соломко