Справа № 712/16238/14-ц
Провадження 2/712/3563/14
про залишення заяви без руху
08 грудня 2014 року м. Черкаси
Суддя Соснівського районного суду м.Черкаси Романенко В.А., розглянувши позовну заяву ОСОБА_1 до Приватного акціонерного товариства «Страхова компанія «НОВА» про стягнення страхового відшкодування, -
ОСОБА_1 звернулася до суду з позовом до Приватного акціонерного товариства «Страхова компанія «НОВА» про стягнення страхового відшкодування.
Пред'явлена заява підлягає залишенню без руху з наступних підстав.
Позовна заява подана з порушенням ст. 119 ЦПК України, а саме:
- додатки до позову надані іноземною мовою без належного засвідчення у встановленому законодавству порядку перекладу,
Згідно ст. 121 ЦПК України суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статті 119 ЦПК України, або не сплачено судовий збір, постановляє ухвалу, в якій зазначаються підстави залишення заяви без руху, про що повідомляє позивача і надає йому строк для усунення недоліків, який не може перевищувати п'яти днів з дня отримання позивачем ухвали.
На підставі викладеного, керуючись ст. 121 ЦПК України,
Позовну заяву ОСОБА_1 до Приватного акціонерного товариства «Страхова компанія «НОВА» про стягнення страхового відшкодування - залишити без руху.
Позивачу надати строк для виправлення недоліків протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали, попередивши, що в разі невиконання ухвали суду, заява вважатиметься неподаною та буде повернута позивачу.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Суддя Соснівського
районного суду м. Черкаси В.А. Романенко