Ухвала від 22.08.2014 по справі 206/5593/14-ц

Справа № 206/5593/14-ц

Провадження № 2-к/206/3/14

УХВАЛА

Іменем України

про залишення клопотання про визнання і надання дозволу на примусове виконання вироку польського суду на території України без розгляду

22.08.2014 року суддя Самарського районного суду м. Дніпропетровська Маштак К.С. розглянувши матеріали клопотання Головного управління юстиції у Дніпропетровській області в інтересах ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про визнання і надання дозволу на примусове виконання вироку польського суду на території України, -

ВСТАНОВИВ:

21.08.2014 року Головним управлінням юстиції у Дніпропетровській області подано клопотання в інтересах ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про визнання і надання дозволу на примусове виконання вироку польського суду на території України.

Зазначене клопотання підлягає залишенню без розгляду оскільки подане без додержання вимог ст.ст. 394 ЦПК України, а саме:

- до клопотання не додано копію довідки Окружного суду у Кракові від 22.12.2013 року, однак згідно переліку додатків, до клопотання така довідка зазначена під № 3;

- до клопотання не долучено засвідчений відповідно до законодавства переклад українською мовою документу від 22.11.2013 року та документів про поштове відправлення кореспонденції ОСОБА_2 (поштове повідомлення, конверт).

Крім цього, в матеріалах клопотання відсутня засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про примусове виконання якого подається клопотання.

Відповідно до ч. 4 ст. 394 ЦПК України, суд, встановивши, що клопотання і документи, що додаються до нього, не оформлені відповідно до вимог, передбачених Главою 1 Розділу VІІІ «Про визнання та виконання рішень іноземних судів в Україні» залишає його без розгляду та повертає клопотання разом з документами, що додано до нього, особі, що його подала.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 392-394, 399-401 ЦПК України,- УХВАЛИВ:

Клопотання Головного управління юстиції у Дніпропетровській області в інтересах ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про визнання і надання дозволу на примусове виконання вироку польського суду на території України - залишити без розгляду та повернути Головному управлінню юстиції у Дніпропетровській області.

Апеляційна скарга на ухвалу суду може бути подана до Апеляційного суду Дніпропетровської області через Самарський районний суд м. Дніпропетровська протягом п'яти днів з дня проголошення ухвали. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії цієї ухвали.

Суддя К.С. Маштак