Справа № 206/5592/14-ц
Провадження № 2-к/206/2/14
про залишення клопотання про визнання і надання дозволу на примусове виконання вироку польського суду на території України без розгляду
22 серпня 2014 року суддя Самарського районного суду м. Дніпропетровська Маштак К.С. розглянувши матеріали клопотання Головного управління юстиції у Дніпропетровській області в інтересах ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про визнання і надання дозволу на примусове виконання вироку польського суду на території України, -
21 серпня 2014 року Головним управлінням юстиції у Дніпропетровській області подано клопотання в інтересах ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про визнання і надання дозволу на примусове виконання вироку польського суду на території України.
Зазначене клопотання підлягає залишенню без розгляду оскільки подане без додержання вимог ст. 394 ЦПК України, а саме:
- до клопотання не додано копію довідки Окружного суду у Кракові від 22.12.2013 року, однак згідно переліку додатків, до клопотання така довідка зазначена під № 3;
- до клопотання не долучено засвідчений відповідно до законодавства переклад українською мовою документу від 22.11.2013 року та документів про поштове відправлення кореспонденції ОСОБА_2 (поштове повідомлення, конверт).
Крім цього, в матеріалах клопотання відсутня засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про примусове виконання якого подається клопотання.
Відповідно до ч. 4 ст. 394 ЦПК України, суд, встановивши, що клопотання і документи, що додаються до нього, не оформлені відповідно до вимог, передбачених Главою 1 Розділу VІІІ «Про визнання та виконання рішень іноземних судів в Україні» залишає його без розгляду та повертає клопотання разом з документами, що додано до нього, особі, що його подала.
На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 392-394, 399-401 ЦПК України,-
Клопотання Головного управління юстиції у Дніпропетровській області в інтересах ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про визнання і надання дозволу на примусове виконання вироку польського суду на території України - залишити без розгляду та повернути Головному управлінню юстиції у Дніпропетровській області.
Апеляційна скарга на ухвалу суду може бути подана до Апеляційного суду Дніпропетровської області через Самарський районний суд м. Дніпропетровська протягом п'яти днів з дня проголошення ухвали. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії цієї ухвали.
Суддя К.С. Маштак