Справа № 159/4488/14-ц
Провадження № 2/159/1007/14
м. Ковель 26 листопада 2014 року
Ковельський міськрайонний суд Волинської області
в складі : головуючого-судді Бондара В.М.
з участю: секретаря Рижко О.М.
позивача ОСОБА_1
представника позивачів ОСОБА_2
відповідача ОСОБА_3
представника відповідача ОСОБА_4
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Ковелі цивільну справу за позовом ОСОБА_5, ОСОБА_1 до ОСОБА_3 про визнання права власності на спадкову частину грошових вкладів та зустрічну позовну заяву ОСОБА_3 до ОСОБА_1 про визнання права власності на грошові кошти, -
ОСОБА_5 та ОСОБА_1 звернулися у суд з позовною заявою до ОСОБА_3 про визнання права власності на спадкову частину грошових вкладів. На обґрунтування своїх позовних вимог вказують на те, що ОСОБА_1 та ОСОБА_6 зареєстрували шлюб 31.10.2008 року, а ІНФОРМАЦІЯ_3 року у них народився син ОСОБА_7. Також, у ОСОБА_6 є син від першого шлюбу, який є відповідачем по цій справі. ІНФОРМАЦІЯ_6 року помер ОСОБА_6, який був сином ОСОБА_5, чоловіком ОСОБА_1, та батьком для ОСОБА_3 і ОСОБА_8. Після його смерті відкрилась спадщина, яка складається з грошових заощаджень, які зберігаються на рахунках в іноземній валюті та в гривнях в ПАТ «ВіЕйБі Банк»: 1) рахунок № НОМЕР_1 був відкритий 10 січня 2012 року, сума залишку на даний час становить 35 373.93 доларів США; 2) рахунок № НОМЕР_2 був відкритий 10 січня 2012 року, сума залишку на даний час становить 4 414.80 Євро; 3) рахунок № НОМЕР_3 був відкритий 10 січня 2012 року, сума залишку на даний час становить 79 001.18 гривень; 4) рахунок № НОМЕР_4 був відкритий 22 жовтня 2012 року, сума залишку на даний час становить 0.97 гривень. Рішенням Ковельського міськрайонного суду від 10.07.2014 року задоволено повністю позов в інтересах ОСОБА_3 та за ним визнано право власності на 4 350 доларів США - належна йому частина спадкових коштів, тому він свою частину спадщини отримав повністю. Просять:
1) Визнати за ОСОБА_5 право власності в порядку спадкування за законом на 1/6 спадкову частину грошових вкладів належних ОСОБА_6, 1967 року народження, який помер ІНФОРМАЦІЯ_6 року та які знаходяться на зберіганні у Публічному акціонерному товаристві «Всеукраїнський акціонерний Банк» ПАТ «ВіЕйБі Банк»: - рахунок № НОМЕР_1 був відкритий 10 січня 2012 року, сума залишку на даний час становить 35 373.93 доларів США; - рахунок № НОМЕР_2 був відкритий 10 січня 2012 року, сума залишку на даний час становить 4 414.80 Євро; - рахунок № НОМЕР_3 був відкритий 10 січня 2012 року, сума залишку на даний час становить 79 001.18 гривень; - рахунок № НОМЕР_4 був відкритий 22 жовтня 2012 року, сума залишку на даний час становить 0.97 гривень, за винятком 24 тис. грн., які є її особистою власністю;
2) Визнати за ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, з врахуванням частки малолітнього сина ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_3, право власності в порядку спадкування за законом на 2/6 спадкової частки грошових вкладів (тобто 1/6+1/6 частини усіх вкладів) належних ОСОБА_6, 1967 року народження, який помер ІНФОРМАЦІЯ_6 року та які знаходяться на зберіганні у Публічному акціонерному товаристві «Всеукраїнський акціонерний Банк» ПАТ «ВіЕйБі Банк»: - рахунок № НОМЕР_1 був відкритий 10 січня 2012 року, сума залишку на даний час становить 35 373.93 доларів США; - рахунок № НОМЕР_2 був відкритий 10 січня 2012 року, сума залишку на даний час становить 4 414.80 Євро; - рахунок № НОМЕР_3 був відкритий 10 січня 2012 року, сума залишку на даний час становить 79 001.18 гривень; - рахунок № НОМЕР_4 був відкритий 22 жовтня 2012 року, сума залишку на даний час становить 0.97 гривень.
3) Визнати за ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, право власності на 1/2 частину грошових вкладів майна спільної сумісної власності подружжя, які оформлені на рахунках ОСОБА_6, 1967 року народження, який помер ІНФОРМАЦІЯ_6 року та які знаходяться на зберіганні у Публічному акціонерному товаристві «Всеукраїнський акціонерний Банк» ПАТ «ВіЕйБі Банк», а саме: - рахунок № НОМЕР_1 був відкритий 10 січня 2012 року, сума залишку на даний час становить 35 373.93 доларів США; - рахунок № НОМЕР_2 був відкритий 10 січня 2012 року, сума залишку на даний час становить 4 414.80 Євро; - рахунок № НОМЕР_3 був відкритий 10 січня 2012 року, сума залишку на даний час становить 79 001.18 гривень; - рахунок № НОМЕР_4 був відкритий 22 жовтня 2012 року, сума залишку на даний час становить 0.97 гривень;
4) Судові витрати стягнути з відповідача.
Відповідач за первісним позовом ОСОБА_3 подав зустрічну позовну заяву в якій просить визнати за ним, ОСОБА_3, право власності на 1/4 частини від вкладу на рахунку № НОМЕР_1 - 35 373.93 доларів США, що становить 8 843.48 доларів США; 1/4 частину від вкладу на рахунку № НОМЕР_2 - 4 414.80 Євро, що становить 1 103.70 Євро; 1/4 частина від вкладу на рахунку № НОМЕР_3 - 79 001.18 гривень, що становить 19 750.30 гривень, на рахунках ОСОБА_6 у відділені банку VAB в місті Ковелі.
У судовому засіданні позивачі та їх представник позовні вимоги підтримали повністю та просять їх задовольнити з викладених підстав. При дачі пояснень подали свої письмові розрахунки щодо належних їм сум, зокрема, просять суд визнати їх право на спадкування після смерті ОСОБА_6 грошових вкладів відповідно за ОСОБА_1 та неповнолітнім сином ОСОБА_8 25 852 доларів США з нарахованими відсотками, 3 678 Євро, 65 083 гривень з нарахованими відсотками, за ОСОБА_5 5 170 доларів США, 735 євро, 13 166 гривень. Зустрічний позов не визнали повністю та заперечують проти його задоволення. Відповідач ОСОБА_3 та його представник позовні вимоги за первісним позовом визнали частково, в частині того, що весь спадок повинен ділитися порівну між всіма спадкоємцями, однак з урахуванням частки першої дружини і її батьків, які надавали свої кошти для купівлі першої квартири. Заявлені позовні вимоги за зустрічним позовом підтримали повністю та просять їх задовольнити повністю з викладених підстав. Пояснили суду, що на їх переконання спірні вклади спадкодавцем були сформовані в час перебування у першому шлюбі, а тому право на ці вклади має право перша дружина, відповідач, син від другого шлюбу та мати покійного.
Допитані в якості свідків ОСОБА_3 та ОСОБА_4 пояснили, що на їх переконання свої вклади спадкодавець почав формувати ще під час першого шлюбу, а тому в спадковому майні частка повинна бути і першої дружини та її батьків, які допомагали їм придбати першу квартиру, яку оформили на ОСОБА_6 по договору дарування.
Суд, заслухавши пояснення сторін, показання свідків, з'ясувавши обставини справи та дослідивши наявні в справі докази, прийшов до висновку, що позови частково підставні та підлягають до часткового задоволення.
Згідно вимог ч. 1 ст. 60 ЦПК України, кожна сторона зобов'язана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень, крім випадків, встановлених статтею 61 цього Кодексу.
Згідно ч. 3 ст. 61 ЦПК України, обставини, встановлені судовим рішенням у цивільній справі, що набрало законної сили, не доказуються при розгляді інших справ, у яких беруть участь ті самі особи або особа, щодо якої встановлено ці обставини.
Рішенням Ковельського міськрайонного суду від 10.07.2014 року задоволено повністю позовні вимоги в інтересах ОСОБА_3 та визнано за ним право власності на грошові кошти в сумі 4 350 (чотири тисячі триста п'ятдесят) доларів США, які знаходяться на рахунку № НОМЕР_1, відкритому на ім'я ОСОБА_6 в Публічному акціонерному товаристві «Всеукраїнський Акціонерний Банк», в порядку спадкування за законом після смерті батька ОСОБА_6, який помер ІНФОРМАЦІЯ_6 року в м. Ковелі Волинської області. Стягнуто з ОСОБА_1 в користь ОСОБА_10 судові витрати по справі в сумі 431 (чотириста тридцять одна) гривня 42 копійки. В задоволенні позовних вимог ОСОБА_11 відмовлено повністю.
Зазначене рішення залишено без змін ухвалою Апеляційного суду Волинської області від 25.09.2014 року. Рішення набрало чинності.
Вказаним судовим рішенням встановлено, що ОСОБА_6 та ОСОБА_11 16 вересня 1990 року уклали шлюб. Від даного шлюбу у них 03.01.1991 року народився син - ОСОБА_3. Згідно рішення Ковельського міського суду Волинської області від 04 березня 1996 року шлюб між ОСОБА_6 та ОСОБА_11 розірвано. Дане рішення суду набрало законної сили 14 березня 1996 року. 10 вересня 2007 року ОСОБА_11 зареєструвала розірвання шлюбу з ОСОБА_6 у відділі реєстрації актів цивільного стану по Ковельському району Ковельського міськрайонного управління юстиції. 31 жовтня 2008 року ОСОБА_6 зареєстрував шлюб з ОСОБА_12. Від даного шлюбу у них 24.01.2009 року народився син ОСОБА_8. ІНФОРМАЦІЯ_6 року ОСОБА_6 помер.
Також, цим же судом оглянуто в судовому засіданні інвентаризаційну справу на квартиру АДРЕСА_1 та встановлено, що, відповідно до договору дарування від 01 грудня 2000 року, посвідченого приватним нотаріусом Ковельського міського нотаріального округу, ОСОБА_6 був власником зазначеної квартири. Ця ж обставина підтверджується реєстраційним свідоцтвом, виданим 24.01.2001 року Волинським обласним бюро технічної інвентаризації. Відповідно до договору купівлі - продажу квартири від 23.12.2009 року, посвідченого приватним нотаріусом Ковельського міського нотаріального округу, ОСОБА_6 продав зазначену квартиру. З оглянутої у судовому засіданні інвентаризаційної справи на квартиру АДРЕСА_2 встановлено, що, відповідно до договору купівлі-продажу квартири від 29.08.2008 року, посвідченого приватним нотаріусом Ковельського міського нотаріального округу, ОСОБА_6 був власником зазначеної квартири. Ця ж обставина підтверджується Витягом про реєстрацію права власності на нерухоме майно, виданим 23.10.2008 року КП «Волинське обласне бюро технічної інвентаризації».
Суд визнав, що квартира АДРЕСА_1 належала ОСОБА_6 на праві особистої приватної власності, а відтак кошти, виручені від її продажу були також його особистою приватною власністю, а тому дружина від першого шлюбу будь-якого права, в тому числі й спадкового (зважаючи на розірвання шлюбу), на ці кошти не має. Квартиру АДРЕСА_2 було придбано ОСОБА_6 під час зареєстрованого шлюбу з ОСОБА_1, а тому ця квартира є їх спільною сумісною власністю і не придбана за кошти, належні ОСОБА_11
Вказані вище судові рішення є чинними, а тому обставини встановлені тим рішенням не доказуються при розгляді цієї справи, оскільки у розгляді даної справи беруть участь ті самі особи, щодо яких встановлено ці обставини.
Згідно повідомлень Публічного акціонерного товариства «Всеукраїнський Акціонерний Банк» на ім'я ОСОБА_6 відкрито рахунки та на час його смерті суми залишку на яких відповідно складає: 35 373,93 доларів США, 4 414,80 Євро, 79 001,18 гривень. та 0,97 гривень.
Під час судового розгляду даної справи сторони заявили, що вони не претендують на вклад по рахунку № НОМЕР_4, із сумою залишку на даний час 0.97 гривень, а тому суд не визнає за сторонами будь-яких прав на цей вклад, в тому числі і в порядку спадкування.
Вирішуючи питання щодо вказаних заяв, суд виходить з положень ч. 1 ст. 11 ЦПК України, відповідно до яких суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням фізичних чи юридичних осіб, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених ними вимог і на підставі доказів сторін та інших осіб, які беруть участь у справі.
Частиною 1 ст. 60 Сімейного кодексу (далі - СК) України передбачено, що майно, набуте подружжям за час шлюбу, належить дружині та чоловікові на праві спільної сумісної власності незалежно від того, що один із них не мав з поважної причини (навчання, ведення домашнього господарства, догляд за дітьми, хвороба тощо) самостійного заробітку (доходу).
Виходячи з положень даної статті, суд приходить до переконання, що грошові кошти на банківських рахунках № НОМЕР_1, № НОМЕР_2, № НОМЕР_3, які були відкриті 10 січня 2012 року, на рахунку № НОМЕР_4, який був відкритий 22 жовтня 2012 року, є спільною сумісною власністю подружжя, а тому позивач ОСОБА_1 має право на половину цих вкладів, не враховуючи належну їй та малолітнього сина суму грошей в порядку спадкування. Тобто, ОСОБА_1, як дружина, має право по рахунку № НОМЕР_1 із загальної сума залишку 31 023.93 доларів США (від 35 373.93 віднімаємо суму задоволених вимог по рішенню суду від 10.07.2014 року - 4 350 доларів США) на її половину у розмірі 15 511.96 доларів США; по рахунку № НОМЕР_2 сума залишку на даний час становить 4 414.80 Євро, а її половина - 2 207.40 Євро; по рахунку № НОМЕР_3 сума залишку на даний час становить 79 001.18 гривень, половина складає - 39 500.90 гривень.
Згідно із частиною другою статі 608 ЦК України зобов'язання не припиняється зі смертю кредитора, якщо воно не є нерозривно пов'язаним з особою останнього. У такому разі права й обов'язки (спадщина) фізичної особи (вкладника), яка померла, переходять до інших осіб - спадкоємців.
Враховуючи вищезазначені норми Закону, зобов'язання банку виплачувати проценти за договором вкладу не припиняється зі смертю вкладника, входить до складу спадщини та триває до дня, який передує дню повернення коштів спадкоємцям.
Відповідно до ст. 1216 ЦК України, спадкуванням є перехід прав та обов'язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців), а відповідно до ст. 1217 ЦК України, спадкування здійснюється за заповітом або за законом.
Згідно ст. 1218 ЦК України, до складу спадщини входять усі права та обов'язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті.
У відповідності до ч. 2 ст. 1228 ЦК України право на вклад входить до складу спадщини незалежно від способу розпорядження ним.
Таким чином, після смерті ОСОБА_6 відкрилась спадщина на все майно, яке належало йому на праві приватної власності, в тому числі й на зазначені грошові вклади в банківській установі.
Згідно вимог ст. 1261 ЦК України, у першу чергу право на спадкування за законом мають діти спадкодавця, у тому числі зачаті за життя спадкодавця та народжені після його смерті, той з подружжя, який його пережив, та батьки.
Враховуючи викладене, спадкоємцями першої черги за законом після смерті ОСОБА_6 є за первісним позовом позивачі ОСОБА_5, як мати померлого, ОСОБА_1, як дружина померлого, ОСОБА_8, як неповнолітній син померлого від другого шлюбу, відповідач ОСОБА_3, як син померлого від першого шлюбу.
Дана обставина визнається сторонами та підтверджується відповідними матеріалами справи.
Зазначені спадкоємці першої черги мають право на свою частку по рахунках спадкодавця. Однак, позовні вимоги за зустрічним позовом ОСОБА_3 в частині визнання за ним права власності на 1/4 частину від вкладу по рахунку № НОМЕР_1 задоволенню не підлягають, оскільки згідно рішення Ковельського міськрайонного суду Волинської області від 10.07.2014 року, яке набрало чинності, позовні вимоги в його користь задоволено повністю та за ним визнано право власності на 4 350 доларів США по даному вкладу в порядку спадкування за законом після смерті батька ОСОБА_6, тому відсутні підстави для повторного розгляду та задоволення його позовних вимог в цій частині. Також, суд не розглядає питання щодо рахунку № НОМЕР_4, сума залишку на даний час становить 0.97 гривень, а її половина - 0.485 гривень, оскільки ОСОБА_3 свої вимоги на вказаний вклад не заявляє.
Зважаючи на чинне рішення суду від 10.07.2014 року, суд від загальної суму вкладу 35 373.93 доларів США віднімає розмір задоволених позовних вимог в користь ОСОБА_3 в сумі 4 350 доларів США.
Між спадкоємцями ОСОБА_5, ОСОБА_1, ОСОБА_8 поділу підлягають грошові кошти по рахунку № НОМЕР_1 у розмірі 15 511.96 доларів США, тобто кожному належить по 5 170.65 доларів США. По рахунку № НОМЕР_2, з сумою залишку 2 207.46 Євро та по рахунку № НОМЕР_3 із сумою залишку - 39 500.90 гривень, поділ проводиться між спадкоємцями ОСОБА_5, ОСОБА_1, ОСОБА_8, ОСОБА_3 Тобто, кожний із спадкоємців має право на 1/4 частку цих вкладів, а саме: по рахунку № НОМЕР_2 по 551.86 Євро кожному; по рахунку № НОМЕР_3 по 9 875.22 гривень кожному.
Визнання права власності за сторонами не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб.
Судові витрати понесені позивачем при поданні позовної заяви, слід стягнути з відповідача в його користь.
На підставі ст. 60 СК України, ст.ст. 608, 1216, 1268 ЦК України, керуючись ст.ст. 209, 212-215 ЦПК України, С У Д, -
Задовольнити частково позов ОСОБА_5, ОСОБА_1 до ОСОБА_3 та зустрічний позов ОСОБА_3 до ОСОБА_1 про визнання права власності на спадкову частину грошових вкладів.
Визнати за ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, право власності на 1/2 частину грошових вкладів майна спільної сумісної власності подружжя, які оформлені на рахунках ОСОБА_6, 1967 року народження, який помер ІНФОРМАЦІЯ_6 року та які знаходяться на зберіганні у Публічному акціонерному товаристві «Всеукраїнський акціонерний Банк» ПАТ «ВіЕйБі Банк», а саме: по рахунку № НОМЕР_1 на суму 15 511 (п'ятнадцять тисяч п'ятсот одинадцять) доларів США 96 центів; по рахунку № НОМЕР_2 - 2 207 (дві тисячі двісті сім) Євро 46 євроцентів; по рахунку № НОМЕР_3 - 39 500 (тридцять дев'ять тисяч п'ятсот) гривень 90 копійок, з нарахованими відсотками на вказані суми.
Визнати за ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, право власності в порядку спадкування за законом на частину грошових вкладів, які оформлені на рахунках ОСОБА_6, 1967 року народження, який помер ІНФОРМАЦІЯ_6 року та які знаходяться на зберіганні у Публічному акціонерному товаристві «Всеукраїнський акціонерний Банк» ПАТ «ВіЕйБі Банк», а саме: на 1/3 частину по рахунку № НОМЕР_1 на суму 5 170 (п'ять тисяч сто сімдесят) доларів США 65 центів; на 1/4 частину по рахунку № НОМЕР_2 на суму 551 (п'ятсот п'ятдесят один) Євро 86 євроцентів; на 1/4 частину по рахунку № НОМЕР_3 на суму 9 875 (дев'ять тисяч вісімсот сімдесят п'ять) гривень 22 копійки, з нарахованими відсотками на вказані суми.
Визнати за ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_3, в інтересах якого діє його мати ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, право власності в порядку спадкування за законом на спадкові частки грошових вкладів належних ОСОБА_6, 1967 року народження, який помер ІНФОРМАЦІЯ_6 року та які знаходяться на зберіганні у Публічному акціонерному товаристві «Всеукраїнський акціонерний Банк» ПАТ «ВіЕйБі Банк», а саме: на 1/3 частину по рахунку № НОМЕР_1 на суму 5 170 (п'ять тисяч сто сімдесят) доларів США 65 центів; на 1/4 частину по рахунку № НОМЕР_2 на суму 551 (п'ятсот п'ятдесят один) Євро 86 євроцентів; на 1/4 частину по рахунку № НОМЕР_3 на суму 9 875 (дев'ять тисяч вісімсот сімдесят п'ять) гривень 22 копійки, з нарахованими відсотками на вказані суми.
Визнати за ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_4, право власності в порядку спадкування за законом на частину грошових вкладів, які оформлені на рахунках ОСОБА_6, 1967 року народження, який помер ІНФОРМАЦІЯ_6 року та які знаходяться на зберіганні у Публічному акціонерному товаристві «Всеукраїнський акціонерний Банк» ПАТ «ВіЕйБі Банк», а саме: на 1/3 частину по рахунку № НОМЕР_1 на суму 5 170 (п'ять тисяч сто сімдесят) доларів США 65 центів; на 1/4 частину по рахунку № НОМЕР_2 на суму 551 (п'ятсот п'ятдесят один) Євро 86 євроцентів; на 1/4 частину по рахунку № НОМЕР_3 на суму 9 875 (дев'ять тисяч вісімсот сімдесят п'ять) гривень 22 копійки, з нарахованими відсотками на вказані суми.
Визнати за ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_5, право власності в порядку спадкування за законом на частину грошових вкладів, які оформлені на рахунках ОСОБА_6, 1967 року народження, який помер ІНФОРМАЦІЯ_6 року та які знаходяться на зберіганні у Публічному акціонерному товаристві «Всеукраїнський акціонерний Банк» ПАТ «ВіЕйБі Банк», а саме: на 1/4 частину по рахунку № НОМЕР_2 на суму 551 (п'ятсот п'ятдесят один) Євро 86 євроцентів; на 1/4 частину по рахунку № НОМЕР_3 на суму 9 875 (дев'ять тисяч вісімсот сімдесят п'ять) гривень 22 копійки, з нарахованими відсотками на вказані суми.
В іншій частині позовних вимог за первісним та зустрічним позовами відмовити.
Стягнути з ОСОБА_3 в користь ОСОБА_1 понесені судові витрати в сумі 243 (двісті сорок три) гривні 60 копійок.
Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Волинської області через Ковельський міськрайонний суд шляхом подачі скарги про апеляційне оскарження протягом десяти днів з дня його проголошення.
Головуючий: В. М. Бондар