ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел. 284-18-98
Справа № 910/23607/13 10.11.14
За заявою Державної організації "Українське агентство з авторських та суміжних прав"
про виправлення помилок у судових наказах
По справі № 910/23607/13
За позовом Державної організації "Українське агентство з авторських та суміжних прав"
до Приватної організації "Українська ліга авторських і суміжних прав"
про зобов'язання вчинити дії
Судді Гумега О.В. (головуючий)
Марченко О.В.
Ващенко Т.М.
Представники:
від заявника (стягувача, позивача): не з'явився
від боржника (відповідача): не з'явився
Рішенням Господарського суду міста Києва від 07.04.2014 р. у справі № 910/23607/13 (судді Гумега О.В. - головуючий, Марченко О.В., Ващенко Т.М.) позовні вимоги Державної організації "Українське агентство з авторських та суміжних прав" задоволено повністю, зобов'язано Приватну організацію "Українська ліга авторських і суміжних прав" надати Державній організації "Українське агентство з авторських та суміжних прав": звіт про зібрану авторську винагороду в письмовому вигляді за ІІІ, IV квартал 2012 року та за І квартал 2013 року за формою, встановленою Додатком № 1 до Договору про надання послуг від 01.06.2012 р. та звіт про зібрану та перераховану авторську винагороду авторам та авторсько-правовим організаціям в письмовому вигляді в розрізі концертних заходів та використаних творів за ІІІ, IV квартал 2012 року та за І квартал 2013 року за формою, встановленою Додатком № 2 до Договору про надання послуг від 01.06.2012 р., стягнуто з Приватної організації "Українська ліга авторських і суміжних прав", з будь-якого рахунку, виявленого державним виконавцем під час виконання даного рішення суду, на користь Державної організації "Українське агентство з авторських та суміжних прав" 1147,00 грн. (одну тисячу сто сорок сім гривень 00 коп.) судового збору.
Постановою Київського апеляційного господарського суду від 08.07.2014 р. у справі № 910/23607/13 рішення Господарського суду міста Києва від 07.04.2014 р. скасоване та прийняте нове рішення, яким в позові Державній організації "Українське агентство з авторських та суміжних прав" відмовлено та стягнуто з Державної організації "Українське агентство з авторських та суміжних прав" з будь-якого рахунку, виявленого державним виконавцем під час виконання даного рішення суду, на користь Приватної організації "Українська ліга авторських і суміжних прав" 609 (шістсот дев'ять) грн. судового збору за розгляд справи в суді апеляційної інстанції.
Постановою Вищого господарського суду України від 19.08.2014 р. рішення Господарського суду міста Києва від 07.04.2014 р. у справі № 910/23607/13 про задоволення позову Державної організації "Українське агентство з авторських та суміжних прав" в частині зобов'язання Приватної організації "Українська ліга авторських і суміжних прав" надати Державній організації "Українське агентство з авторських та суміжних прав" звіт про зібрану авторську винагороду в письмовому вигляді за ІІ, IV квартал 2012 року та за І квартал 2013 року за формою, встановленою Додатком № 1 до Договору про надання послуг від 01.06.2012 р. залишено в силі.
26.08.2014 р. на виконання рішення Господарського суду міста Києва від 07.04.2014 р. у справі № 910/23607/13, залишеного в цій частині без змін постановою Вищого господарського суду України від 19.08.2014 р., яке набрало законної сили 19.08.2014 р., видано два накази.
29.10.2014 р. через відділ діловодства Господарського суду міста Києва Державна організація "Українське агентство з авторських та суміжних прав" (надалі - Заявник) подала заяву про виправлення помилок у наказах Господарського суду міста Києва від 26.08.2014 р. у справі № 910/23607/13, відповідно до якої просила суд в одному наказі виправити орфографічну помилку в найменуванні стягувача, а в іншому наказі - зазначити повне найменування стягувача та боржника, їх місцезнаходження та ідентифікаційний номер. В якості додатків до заяви стягувач надав суду оригінали наказів Господарського суду міста Києва від 26.08.2014 р. у справі № 910/23607/13 та докази направлення такої заяви на адресу Приватної організації "Українська ліга авторських і суміжних прав" (боржника).
Відповідно до ч. 2 ст. 117 Господарського процесуального кодексу України господарський суд, який видав наказ, може за заявою сторони виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 05.11.2014 р. заяву Державної організації "Українське агентство з авторських та суміжних прав" про виправлення помилок у наказах Господарського суду міста Києва від 26.08.2014 р. у справі № 910/23607/13 прийнято до розгляду та призначено розгляд заяви на 10.11.2014 р. о 14:00 год.
Представники заявника (стягувача, позивача) та боржника (відповідача) в судове засідання 10.11.2014 р. не з'явилися, про поважність причин неявки суд не повідомили, про час та місце розгляду заяви про виправлення помилок у наказах Господарського суду міста Києва від 26.08.2014 р. у справі № 910/23607/13 були повідомлені належним чином, що підтверджується матеріалами справи.
Відповідно до ч. 3 ст. 117 ГПК України, господарський суд розглядає заяву в десятиденний строк у судовому засіданні з повідомленням стягувача та боржника і виносить ухвалу. Неявка стягувача і боржника не є перешкодою для розгляду заяви.
Таким чином, неявка заявника (стягувача, позивача) та боржника (відповідача) в судове засідання, призначене на 10.11.2014 р., не є перешкодою для розгляду заяви про виправлення помилок у наказах Господарського суду міста Києва від 26.08.2014 р. у справі № 910/23607/13, а тому остання розглядається в судовому засіданні 10.11.2014 р.
Рішенням Господарського суду міста Києва від 07.04.2014 р. у справі № 910/23607/13 (судді Гумега О.В. - головуючий, Марченко О.В., Ващенко Т.М.) позовні вимоги Державної організації "Українське агентство з авторських та суміжних прав" задоволено повністю, зобов'язано Приватну організацію "Українська ліга авторських і суміжних прав" надати Державній організації "Українське агентство з авторських та суміжних прав": звіт про зібрану авторську винагороду в письмовому вигляді за ІІІ, IV квартал 2012 року та за І квартал 2013 року за формою, встановленою Додатком № 1 до Договору про надання послуг від 01.06.2012 р. та звіт про зібрану та перераховану авторську винагороду авторам та авторсько-правовим організаціям в письмовому вигляді в розрізі концертних заходів та використаних творів за ІІІ, IV квартал 2012 року та за І квартал 2013 року за формою, встановленою Додатком № 2 до Договору про надання послуг від 01.06.2012 р., стягнуто з Приватної організації "Українська ліга авторських і суміжних прав", з будь-якого рахунку, виявленого державним виконавцем під час виконання даного рішення суду, на користь Державної організації "Українське агентство з авторських та суміжних прав" 1147,00 грн. (одну тисячу сто сорок сім гривень 00 коп.) судового збору.
Постановою Київського апеляційного господарського суду від 08.07.2014 р. у справі № 910/23607/13 рішення Господарського суду міста Києва від 07.04.2014 р. скасоване та прийняте нове рішення, яким в позові Державній організації "Українське агентство з авторських та суміжних прав" відмовлено та стягнуто з Державної організації "Українське агентство з авторських та суміжних прав" з будь-якого рахунку, виявленого державним виконавцем під час виконання даного рішення суду, на користь Приватної організації "Українська ліга авторських і суміжних прав" 609 (шістсот дев'ять) грн. судового збору за розгляд справи в суді апеляційної інстанції.
Постановою Вищого господарського суду України від 19.08.2014 р. рішення Господарського суду міста Києва від 07.04.2014 р. у справі № 910/23607/13 про задоволення позову Державної організації "Українське агентство з авторських та суміжних прав" в частині зобов'язання Приватної організації "Українська ліга авторських і суміжних прав" надати Державній організації "Українське агентство з авторських та суміжних прав" звіт про зібрану авторську винагороду в письмовому вигляді за ІІ, IV квартал 2012 року та за І квартал 2013 року за формою, встановленою Додатком № 1 до Договору про надання послуг від 01.06.2012 р. залишено в силі.
26.08.2014 р. на виконання рішення Господарського суду міста Києва від 07.04.2014 р. у справі № 910/23607/13, залишеного в цій частині без змін постановою Вищого господарського суду України від 19.08.2014 р., яке набрало законної сили 19.08.2014 р., видано два накази.
29.10.2014 р. через відділ діловодства Господарського суду міста Києва Державна організація "Українське агентство з авторських та суміжних прав" (надалі - Заявник) подала заяву про виправлення помилок у наказах Господарського суду міста Києва від 26.08.2014 р. у справі № 910/23607/13 (надалі - заява про виправлення помилок в наказах суду), відповідно до якої просила суд в одному наказі виправити орфографічну помилку в найменуванні стягувача, а в іншому наказі - зазначити повне найменування стягувача та боржника, їх місцезнаходження та ідентифікаційний номер. В якості додатків до заяви стягувач надав суду оригінали наказів Господарського суду міста Києва від 26.08.2014 р. у справі № 910/23607/13 та докази направлення такої заяви на адресу Приватної організації "Українська ліга авторських і суміжних прав" (боржника).
Частина 2 статті 117 ГПК України передбачає право господарського суду, який видав наказ, за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі.
Як зазначено у п. 3.2 постанови Пленуму Вищого господарського суду України від 17.10.2012 р. № 9 "Про деякі питання практики виконання рішень, ухвал, постанов господарських судів України" (далі - постанова Пленуму Вищого господарського суду України від 17.10.2012 р. № 9), виправлення до наказу мають вноситися з урахуванням вимог частини першої статті 89 ГПК, тобто ці виправлення не можуть зачіпати суті судового рішення, на виконання якого видано наказ.
У відповідності до ч. 4 ст. 117 ГПК України господарський суд ухвалою вносить виправлення до наказу.
Згідно з частиною п'ятою статті 117 ГПК за результатами розгляду заяви виноситься ухвала. Зміст зазначеної ухвали має відповідати вимогам частини другої статті 86 ГПК (п. 3.5 постанови Пленуму Вищого господарського суду України від 17.10.2012 р. № 9).
З огляду на наведене, в наказі Господарського суду міста Києва від 26.08.2014 р. № 910/23607/13 з урахуванням вимог частини другої статті 117 ГПК України, слід виправити орфографічну помилку в найменуванні стягувача - Державна організація "Українське агентство з авторських та суміжних прав". При цьому вказане виправлення до наказу Господарського суду міста Києва від 26.08.2014 р. № 910/23607/13 не зачіпає суті судового рішення, на виконання якого видано наказ.
Статтею 18 Закону України "Про виконавче провадження" чітко визначені вимоги до викононавчого документу. У виконавчому документі зазначаються: 1) назва і дата видачі документа, найменування органу, прізвище та ініціали посадової особи, що його видали; 2) дата прийняття і номер рішення, згідно з яким видано документ; 3) повне найменування для юридичних осіб, їх місцезнаходження (для юридичних осіб), ідентифікаційний код суб'єкта господарської діяльності стягувача та боржника, а також інші дані, якщо вони відомі суду чи іншому органу, що видав виконавчий документ, які ідентифікують стягувача та боржника чи можуть сприяти примусовому виконанню; 4) резолютивна частина рішення; 5) дата набрання законної (юридичної) сили рішенням; 6) строк пред'явлення виконавчого документа до виконання.
Дослідивши зміст наказу Господарського суду міта Києва від 26.08.2014 р. № 910/23607/13 про стягнення з Приватної організації "Українська ліга авторських і суміжних прав" на користь Державної організації "Українське агентство з авторських та суміжних прав" 852,60 грн. судового збору з касаційної скарги, керуючись вимогоми ст. 18 Закону України "про виконавче провадження", суд прийшов до висновку, що зазначений наказ був виданий без допущення помилок, оскільки всі реквізити стягувача та боржника, необхідні для виконання виконавчого документа, в останньому зазначені. А тому Державній організації "Українське агентство з авторських та суміжних прав" в задоволенні заяви про виправлення помилок в наказі слід відмовити.
Керуючись ст.ст. 86, 89, 117 ГПК України, Господарський суд міста Києва -
1. Заяву Державної організації "Українське агентство з авторських та суміжних прав" про виправлення помилок у наказах Господарського суду міста Києва від 26.08.2014 р. у справі № 910/23607/13 задовольнити частково.
2. Виправити помилку, допущену при оформленні наказу Господарського суду міста Києва від 26.08.2014 р. № 910/23607/13 та виправити орфографічну помилку в найменуванні стягувача - Державна організація "Українське агентство з авторських та суміжних прав".
3. Видати наказ по справі № 910/23607/13 наступного змісту:
"На виконання рішення Господарського суду міста Києва від 07.04.2014 р. у справі № 910/23607/13, залишеного в цій частині без змін постановою Вищого господарського суду України від 19.08.2014 р., яке набрало законної сили 19.08.2014 р.
Зобов'язати Приватну організацію "Українська ліга авторських і суміжних прав" (02152, м. Київ, вул. Березняківська, буд. 8; ідентифікаційний код 37396233) надати Державній організації "Українське агентство з авторських та суміжних прав" (01030, м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, буд. 41, літера А, офісне приміщення 1, 2, 3; ідентифікаційний код 31025266) звіт про зібрану авторську винагороду в письмовому вигляді за ІІІ, IV квартал 2012 року та за І квартал 2013 року за формою, встановленою Додатком № 1 до Договору про надання послуг від 01.06.2012 р.
Стягувач: Державна організація "Українське агентство з авторських та суміжних прав" (01030, м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, буд. 41, літера А, офісне приміщення 1, 2, 3; ідентифікаційний код 31025266).
Боржник: Приватна організація "Українська ліга авторських і суміжних прав" (02152, м. Київ, вул. Березняківська, буд. 8; ідентифікаційний код 37396233).
Наказ дійсний для пред'явлення до виконання до 19.08.2015 р.".
4. Оригінал наказу Господарського суду міста Києва від 26.08.2014 р. № 910/23607/13 залишити в матеріалах справи.
5. В задоволенні іншої частини заяви про виправлення помилок в наказах Державній організації "Українське агентство з авторських та суміжних прав" відмовити.
6. Повернути Державній організації "Українське агентство з авторських та суміжних прав" оригінал наказу від 26.08.2014 р. № 910/23607/13 про стягнення з Приватної організації "Українська ліга авторських і суміжних прав" на користь Державної організації "Українське агентство з авторських та суміжних прав" 852,60 грн. судового збору з касаційної скарги.
7. Ухвала Господарського суду міста Києва від 08.09.2014 р. направляється сторонам у справі з урахуванням ст. 87 ГПК України, положень п.п. 3.18 п. 3 постанови пленуму Вищого господарського суду України № 18 від 26.12.2011 року "Про деякі питання практики застосування Господарського процесуального кодексу України судами першої інстанції".
Судді Гумега О.В. (головуючий)
Марчено О.В.
Ващенко Т.М.