Справа № 686/19175/14-ц
29.10.2014
Хмельницький міськрайонний суд Хмельницької області
у складі: головуючого судді - Заворотної О.Л.
при секретарі - Д'якович О.О.
за участю позивача ОСОБА_1
відповідача ОСОБА_2
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Хмельницький цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики,
встановив:
В вересні 2014 року ОСОБА_1 звернулась до суду із позовом до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики, в обґрунтування якого вказала, що 08 травня 2013 року відповідач позичив у неї 2,0тис.доларів США та зобов'язався повернути через два місяці, тобто до 08 липня 2013 року включно, з правом дострокового повернення, про що написав власноручно розписку. Взятих на себе зобов'язань відповідач не виконав, у зв'язку з чим позивач просить стягнути з відповідача борг за договором позики в сумі 2,0 тис. доларів США, проценти за користування чужими грошима в сумі 24,17 доларів США, 3% річних в сумі 68,16 доларів США та інфляційні в сумі 2116,54грн., а також понесені судові витрати.
В судовому засіданні позивач позовні вимоги підтримала та просила задовольнити в повному обсязі.
Відповідач в судовому засіданні визнав частково борг за договором позики в сумі 750 доларів США, надав суду пояснення в яких вказав, що взяв у ОСОБА_1 у борг 2,0тис. доларів США, протягом 2013 року повернув 10,0тис.гривень, що за курсом 8грн. за 1 долар США становило 1250 доларів США, розписку про часткове повернення боргу позивач йому не надала, просить в позові відмовити.
Суд заслухавши пояснення сторін, дослідивши матеріали справи, встановив наступні обставини справи та відповідні їм правовідносини.
ОСОБА_2 позичив у ОСОБА_1 08 травня 2013р. гроші в сумі 2000 доларів США та зобов'язався повернути борг через два місяці до 08 липня 2013, про свідчить розписка написана ОСОБА_2 власноручно.
Проте умови позики ОСОБА_2 не виконує, у визначений строк борг не повернув.
Між сторонами склались відносини цивільно-правового характеру, що регулюються ст.ст.1046-1050 ЦК України про договір позики.
Відповідно до ст. 1046-1047 ЦК України за договором позики одна сторона (позикодавець) передає у власність другій стороні (позичальникові) грошові кошти, а позичальник зобов"язується повернути позикодавцеві таку ж суму грошових коштів (суму позики). Договір є укладеним з моменту передання грошей. Договір позики укладається у письмовій формі, якщо його сума не менш як у десять разів перевищує розмір неоподатковуваного мінімуму доходів громадян.
На підтвердження укладення договору позики та його умов може бути представлена розписка позичальника або інший документ, який посвідчує передання йому позикодавцем визначеної грошової суми.
Відповідно до ст. 1049 ЦК України позичальник повинен повернути позикодавцеві позику у строк та в порядку, що встановлені договором. Позика вважається повернутою в момент передання позикодавцеві або зарахування грошової суми, що позичалася на його банківський рахунок.
Отже, виходячи з наведених норм закону розписка, в якій зазначено сторони, сума переданих в борг грошей, особисті підписи є доказом укладення між позивачем і відповідачем договору позики, тому вимога позивача про повернення таких коштів є обґрунтованою.
Згідно ст. 526 ЦК України зобов"язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог-відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться.
Відповідно до ч. 1 ст. 530 ЦК України якщо у зобов'язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін).
Відповідно до вимог ст. 610 ЦК України порушенням зобов'язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов'язання.
Боржник вважається таким, що прострочив, якщо він не приступив до виконання зобов'язання або не виконав його у строк, встановлений договором або законом (ч.1 ст.612 ЦК України).
Щодо заперечення ОСОБА_2 про часткове погашення кредиту, то ч. 1 ст. 545 ЦК України передбачено, що прийнявши виконання зобов'язання, кредитор повинен на вимогу боржника видати йому розписку про одержання виконання частково або в повному обсязі.
Проте відповідач такої розписки суду не надав. При цьому згідно з ч. 4 ст. 545 ЦК України у разі відмови кредитора повернути борговий документ або видати розписку боржник має право затримати виконання зобов'язання. У цьому разі настає прострочення кредитора.
Згідно з ч. 2 ст. 614 ЦК України відсутність своєї вини доводить особа, яка порушила зобов'язання. Факт укладення договору позики в іноземній валюті (доларах США) доведений, оскільки сторони визначили в розписці про надання та повернення боргу - грошовий еквівалент в доларах США.
Відповідач ОСОБА_2 не виконав своє зобов"язання про повернення грошових коштів, а тому з нього на користь ОСОБА_1 слід стягнути суму коштів на виконання умов договору позики в сумі 2000 доларів США.
Згідно ст. 625 ЦК України боржник не звільняється від відповідальності за неможливістю виконання ним грошового зобов"язання.
Боржник, який прострочив виконання грошового зобов'язання, на вимогу кредитора зобов'язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом.
Відповідно до ст.ст.536, 1048 ЦК України позикодавець має право на одержання від позичальника процентів від суми позики, якщо інше не встановлено договором або законом. Розмір і порядок одержання процентів встановлюється договором. Якщо договором не встановлений розмір процентів, їх розмір визначається на рівні облікової ставки Національного банку України.
Відповідно до постанови правління НБУ № 102 від 21 березня 2012р. облікова ставка НБУ з 23.03.2012р. становить 7,5%, а сума процентів за період з 08.05.2013р. по 09.06.2013р. відповідно до розрахунку становить 2000$*0,075%:365*33дні= 13,53$.
Відповідно до постанови правління НБУ № 209 від 06.06.2013р. облікова ставка НБУ з 10.06.2013р. становить 7%, а сума процентів за період з 10.06.2013р. по 08.07.2013р. відповідно до розрахунку становить 2000$*0,070%:365*28днів=10,64$, а всього проценти становлять 24,17 доларів США.
Відповідно до ч.1, ч.2 ст.533 ЦК України грошове зобов'язання має бути виконане у гривні. Якщо у зобов'язанні буде визначено грошовий еквівалент в іноземній валюті, сумі, що підлягає сплаті у гривнях, визначається за офіційним курсом відповідної валюти на день платежу, якщо інший порядок її визначення не встановлений договором або законом чи іншим нормативно-правовим актом. Оскільки індекс інфляції - показник, що характеризує динаміку загального рівня цін на товари та послуги, які купує населення для невиробничого споживання, а ціни в Україні встановлюються в національній валюті - гривні, то норми ст..625 ЦК України щодо сплати боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції поширюється лише на випадки прострочення грошового зобов'язання, яке визначено договором у гривні. Разом з тим, відповідно до ч.2 ст.625 ЦК України боржник у випадку прострочення виконання грошового зобов'язання на вимогу кредитора має сплатити 3% річних від простроченої суми.
Розмір відсотків за прострочення повернення відповідачем позики за період з 09.07.2013р. по 09.09.2014р.становить згідно розрахунку 2000$*0,03%:365*426днів =68,16 доларів США.
Згідно із п. 14 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 4 «Про судове рішення у цивільній справі» від 18.12.2009 року у разі пред'явлення позову про стягнення грошової суми в іноземній валюті суду слід у мотивувальній частині рішення навести розрахунки з переведенням іноземної валюти в українську за курсом, встановленим Національним банком України на день ухвалення рішення.
Враховуючи вищевикладене, позовні вимоги підлягають до задоволення частково, з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 належить стягнути борг за договором позики в сумі 2,0 тис. доларів США, що еквівалентно за офіційним курсом НБУ станом на 29.10.2014 р. 12,95грн. за 1 долар США 25900грн. (двадцять п'ять тисяч дев'ятсот гривень 00 коп.), 24,17 доларів США процентів за користування чужими грошами, що еквівалентно за офіційним курсом НБУ станом на 29.10.2014 р. 12,95грн. за 1 долар США 313,00грн. (триста тринадцять гривень 00 коп.), 3% річних в сумі 68,16 доларів США що еквівалентно за офіційним курсом НБУ станом на 29.10.2014 р. 12,95грн. за 1 долар США 882,67грн. (вісімсот вісімдесят дві гривні 67 коп.), а всього 2092,33 долари США, що еквівалентно за офіційним курсом НБУ станом на 29.10.2014 р. 12,95грн. за 1 долар США 27095,67грн. (двадцять сім тисяч дев'яносто п'ять гривень 67 грн.). В частині стягнення інфляційних втрат в сумі 2116,54 грн. належить відмовити.
Відповідно до ст. 88 ЦПК України з відповідача на користь позивача підлягає стягненню судовий збір пропорційно до задоволених позовних вимог в сумі 270,96грн.
Керуючись ст.ст. 10, 11, 88, 209, 212, 214-216 ЦПК України, ст.ст. 526, 530, 533, 536, 545, 610, 611, 612, 614, 625, 1046, 1047, 1048, 1049 ЦК України, Постановою Пленуму Верховного Суду України № 4 «Про судове рішення у цивільній справі» від 18.12.2009 року суд -
вирішив:
Позов задовольнити частково.
Стягнути з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 борг за договором позики в сумі 2,0 тис. доларів США, що еквівалентно за офіційним курсом НБУ станом на 29.10.2014 р. 12,95грн. за 1 долар США 25900грн. (двадцять п'ять тисяч дев'ятсот гривень 00 коп.), 24,17 доларів США процентів за користування чужими грошами, що еквівалентно за офіційним курсом НБУ станом на 29.10.2014 р. 12,95грн. за 1 долар США 313,00грн. (триста тринадцять гривень 00 коп.), 3% річних в сумі 68,16 доларів США що еквівалентно за офіційним курсом НБУ станом на 29.10.2014 р. 12,95грн. за 1 долар США 882,67грн. (вісімсот вісімдесят дві гривні 67 коп.), а всього 2092,33 долари США, що еквівалентно за офіційним курсом НБУ станом на 29.10.2014 р. 12,95грн. за 1 долар США 27095,67грн. (двадцять сім тисяч дев'яносто п'ять гривень 67 грн.).
В решті позовних вимог відмовити.
Стягнути ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 судовий збір в сумі 270,96грн.
Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом 10 днів з дня його проголошення до Апеляційного суду Хмельницької області, через Хмельницький міськрайонний суд.
Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом 10 днів з дня отримання копії цього рішення.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.
Суддя: