"14" листопада 2014 р. Справа № 916/4575/14
Суддя господарського суду Одеської області Оборотова О.Ю., розглянувши заяву Компанії "TRANS-GLOBAL TRADELINKS (M) SDN BHD (ТРАНС-ГЛОБАЛ ТРЕЙДЛІНКС (М) СДН БХД);
до Компанії "CHEMSTAR DUBLIN LTD" (ЧЕМСТАР ДУБЛІН ЛТД)
про вжиття запобіжних заходів
ВСТАНОВИВ: Компанія "TRANS-GLOBAL TRADELINKS (M) SDN BHD (ТРАНС-ГЛОБАЛ ТРЕЙДЛІНКС (М) СДН БХД) звернулася до господарського суду Одеської області з заявою від 13.11.2014р., вх. № ГСОО 4-22/14 про вжиття запобіжних заходів, у якій заявник просить суд без повідомлення особи, щодо якої заявник просить вжити запобіжні заходи розглянути заяву та вжити запобіжні заходи шляхом накладення арешту на майно боржника - судно „CT DUBLIN" (ІМО № 9395989, під прапором держави - Мальта, яке належить компанії "CHEMSTAR DUBLIN LTD" (ЧЕМСТАР ДУБЛІН ЛТД)Уліссес Хаус, Фоли Стрит, Дублін, 1, Ірландія (Ulysses House. Foley Street. Dublin. 1. Ireland) та знаходиться в акваторії Одеського морського торговельного порту.
Як вбачається з заяви, Компанією "TRANS-GLOBAL TRADELINKS (M) SDN BHD (ТРАНС-ГЛОБАЛ ТРЕЙДЛІНКС (М) СДН БХД) вказувалось на наявність у Компанії "CHEMSTAR DUBLIN LTD" (ЧЕМСТАР ДУБЛІН ЛТД) заборгованості перед заявником у розмірі 312,272 доларів США, що виникла у зв'язку з пошкодженням (псуванням) вантажу компанії "TRANS-GLOBAL TRADELINKS (M) SDN BHD (ТРАНС-ГЛОБАЛ ТРЕЙДЛІНКС (М) СДН БХД).
Згідно ст. 43? ГПК України Особа, яка має підстави побоюватись, що подача потрібних для неї доказів стане згодом неможливою або утрудненою, а також підстави вважати, що її права порушені або існує реальна загроза їх порушення, має право звернутися до господарського суду з заявою про вжиття, передбачених статтею 432 цього Кодексу, запобіжних заходів до подання позову.
Відповідно до правової позиції, викладеної у п.9 інформаційного листа Вищого господарського суду України від 20.04.2007р. №01-8/251 „Про деякі питання практики вжиття запобіжних заходів" у вирішенні питання про вжиття запобіжних заходів господарський суд має здійснити оцінку обґрунтованості доводів заявника щодо необхідності їх застосування з урахуванням такого: розумності, обґрунтованості і адекватності вимог заявника; наявності зв'язку між конкретним видом запобіжних заходів і предметом відповідної позовної вимоги, яку заявник повинен подати у строк, встановлений частиною третьою статті 433; імовірності настання обставин, зазначених у статті 431; запобігання порушенню у зв'язку із вжиттям таких заходів прав та охоронюваних законом інтересів третіх осіб. При цьому, з урахуванням п.4 даного інформаційного листа ВГСУ від 20.04.2007 р. № 01-8/251 заявник повинен обґрунтувати підстави для вжиття запобіжних заходів поданням відповідних доказів з урахуванням загальних вимог, передбачених статтею 33 ГПК України.
Дослідивши додані до заяви докази, суд приходить до висновку щодо необхідності призначення заяви Компанії "TRANS-GLOBAL TRADELINKS (M) SDN BHD (ТРАНС-ГЛОБАЛ ТРЕЙДЛІНКС (М) СДН БХД) від 13.11.2014р., вх. № ГСОО 4-22/14 про вжиття запобіжних заходів до розгляду у судовому засіданні.
Керуючись ст.ст.43-1, 43--4, 86 ГПК України, суд
1. Прийняти заяву Компанії "TRANS-GLOBAL TRADELINKS (M) SDN BHD (ТРАНС-ГЛОБАЛ ТРЕЙДЛІНКС (М) СДН БХД) до розгляду та призначити розгляд заяви без повідомлення осіб, стосовно яких просять вжити запобіжні заходи, на 17.11.2014р. о 17 год. 00 хв. Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Одеської області за адресою: м. Одеса, пр-т. Шевченка, 29, в залі судових засідань. № 3 (1 поверх) тел. (0482)307-955.
2. В судове засідання зобов'язати:
Компанію "TRANS-GLOBAL TRADELINKS (M) SDN BHD (ТРАНС-ГЛОБАЛ ТРЕЙДЛІНКС (М) СДН БХД) надати: нотаріально засвідчений переклад документів доданих до заяви про вжиття запобіжних заходів наданих суду англійською мовою; нотаріально засвідчений переклад всіх документів, які відносяться до спірного вантажу; нотаріально засвідчений переклад матеріалів переписки-листування сторін щодо виконання умов досягнутих домовленостей щодо поставки та оплати вантажу, в яких міститься дані про невизнання Компанією "CHEMSTAR DUBLIN LTD" (ЧЕМСТАР ДУБЛІН ЛТД) за собою обов'язку сплатити вартість пошкодженого вантажу (з доказами надіслання іншій стороні/отримання нею такої кореспонденції).
Суддя О.Ю. Оборотова