номер провадження справи 22/7/14
16.10.2014 Справа № 908/3425/14
Господарський суд Запорізької області у складі судді Ярешко О.В., при секретарі Романовій К.І.
За участю представників: від позивача - Остапенко В.М., довіреність № 14-109 від 18.04.2014 р.; від відповідача - Проценко Н.М., директор, діє на підставі статуту, паспорт НОМЕР_1, виданий 21.12.1999 р. Бердянським РВ УМВС України в Запорізькій області.
Розглянув в судовому засіданні матеріали справи № 908/3425/14
за позовом Публічного акціонерного товариства «Національна акціонерна компанія «Нафтогаз України» (01001, м. Київ, вул. Б. Хмельницького, буд. 6; скорочено ПАТ «НАК «Нафтогаз України»)
до відповідача Колективного підприємства «Андріївська тепломережа» (71140, Запорізька обл., Бердянський р-н, смт. Андріївка, вул. Леніна, буд. 29; скорочено КП «Андріївська тепломережа»)
про стягнення 31767,70 грн.
ПАТ «НАК «Нафтогаз України» заявлено позовні вимоги до КП «Андріївська тепломережа» про стягнення з останнього пені в розмірі 18999,85 грн., 3% річних в розмірі 4186,66 грн. та інфляційних втрат в розмірі 8581,19 грн.
Ухвалою господарського суду Запорізької області від 17.09.2014 р. позовна заява прийнята до розгляду, порушено провадження у справі № 908/3425/14, якій присвоєно номер провадження 22/7/14, справу до розгляду в засіданні господарського суду призначено на 16.10.2014 р.
Позовні вимоги мотивовані тим, що відповідач несвоєчасно здійснював оплату за поставлений йому протягом січня-квітня, жовтня-грудня 2013 року за Договором № 13/3263-БО-13 від 28.12.2012 р. газ, чим порушив умови зазначеного Договору. Обґрунтовуючи позовні вимоги, ПАТ «НАК «Нафтогаз України» посилається на ст. ст. 193, 216-217, 231, 264-265 Господарського кодексу України, ст. ст. 11-16, 258, 525, 526, 530, 611, 625, 712 Цивільного кодексу України, ст. 1, 2, 12, 15, 54-57, 61, 64, 66, 67, 82-85 Господарського процесуального кодексу України.
КП «Андріївська тепломережа», відповідач по справі, у клопотанні № б/н від б/д про зменшення розміру суми позову зазначає, що прострочене виконання зобов'язань за спожитий в 2013 році природний газ виникло з об'єктивних причин, та просить зменшити суму пені, річних відсотків, суму впливу інфляційних процесів на 70%.
За клопотанням представників сторін розгляд справи здійснювався без застосування засобів фіксації судового процесу.
Представник позивача в судовому засіданні 16.10.2014 р. підтримав позовні вимоги.
Представник відповідача в судовому засіданні 16.10.2014 р. надав клопотання про відстрочку виконання рішення суду на 4 місяці до лютого 2015 р. та відмову від раніше заявленого клопотання № б/н від б/д про зменшення розміру суми позову.
У відповідності до ст. 85 ГПК України в судовому засіданні 16.10.2014 року оголошено вступну та резолютивну частини рішення.
Розглянувши матеріали справи та вислухавши пояснення представників сторін, суд
28.12.2012 р. між ПАТ «НАК «Нафтогаз України» (Продавець, позивач у справі) та КП «Андріївська тепломережа» (Покупець, відповідач у справі) укладено договір № 13/3263-БО-13 купівлі-продажу природного газу (далі - Договір), згідно пункту 1.1 якого Продавець зобов'язується передати у власність Покупцю у 2013 році природний газ, ввезений на митну територію України ПАТ «Національна акціонерна компанія «Нафтогаз України» за кодом згідно УКТ ЗЕД 2711 21 00 00, або/та природний газ, видобутий на території України підприємствами, які не підпадають під дію статті 10 Закону України «Про засади функціонування ринку природного газу», а Покупець зобов'язується прийняти та оплатити цей природний газ (надалі - газ), на умовах цього Договору.
Відповідно до п. 1.2 Договору газ, що продається за цим договором, використовується Покупцем виключно для виробництва теплової енергії, яка споживається бюджетними установами та організаціями та іншими споживачами (далі - споживачам Покупця).
Пунктом 2.1 Договору сторони погодили, що Продавець передає Покупцеві з 01 січня 2013 року по 31 грудня 2013 року газ обсягом до 344,0 тис. куб. м. у тому числі по місяцях кварталів (тис. куб. м.):
МісяцьОбсягМісяцьОбсягМісяцьОбсягМісяцьОбсяг
січень71,0квітень17,0липень-жовтень13,0
лютий75,0травень-серпень-листопад42,0
березень59,0червень-вересень-грудень67,0
І кв.205,0ІІ кв.17,0ІІІ кв.-ІV кв.122,0
Обсяги газу, що планується передати за цим договором, можуть змінюватись Сторонами протягом місяця продажу в установленому порядку (п. 2.1.1 Договору).
Згідно пункту 3.3 Договору, приймання-передача газу, переданого Продавцем Покупцеві у відповідному місяці продажу, оформлюється актом приймання-передачі газу. Обсяг споживання газу Покупцем у відповідному місяці поставки встановлюється шляхом складання добових обсягів, визначених на підставі показів комерційного вузла/вузлів обліку газу Покупця.
Відповідно до п. 3.4 Договору не пізніше 5-го числа місяця, наступного за місяцем продажу газу, Покупець зобов'язується надати Продавцеві підписані та скріплені печатками Покупця та газотранспортного підприємства три примірника акта приймання-передачі газу, у якому зазначаються фактичні обсяги використаного газу, його фактична ціна та вартість. Продавець не пізніше 8-го числа зобов'язується повернути Покупцеві та газотранспортному підприємству по одному примірнику оригіналу акта, підписаний уповноваженим представником та скріплений печаткою, або надати в письмовій формі мотивовану відмову від підписання акта. Акти є підставою для остаточних розрахунків між Сторонами.
Ціна (граничний рівень ціни) на газ та послуги з його транспортування установлюються НКРЕ. Ціна за 1000 куб. м. становить 3509,00 грн. без урахування податку на додану вартість, збору у вигляду цільової надбавки до затвердженого тарифу на природний газ, тарифів на транспортування, розподіл і постачання природного газу, крім того: - збір у вигляду цільової надбавки до затвердженого тарифу на природний газ - 2%; - податок на додану вартість за ставкою - 20%. Крім того, тариф на транспортування природного газу магістральними та розподільними трубопроводами - 305,60 грн., крім того ПДВ - 20% - 61,12 грн., всього з ПДВ - 366,72 грн. До сплати за 1000 куб. м. природного газу - 3884,78 грн., крім того ПДВ - 20% - 776,96 грн., всього з ПДВ - 4661,74 грн. Загальна вартість цього Договору на дату його укладення становить 1336364,32 грн., крім того ПДВ - 267274,24 грн., разом з ПДВ - 1603638,56 грн. (пункти 5.1, 5.2 та 5.5 Договору).
Згідно пункту 6.1 Договору, оплата за газ здійснюється Покупцем виключно грошовими коштами шляхом 100% поточної оплати протягом місяця поставки газу. Остаточний розрахунок за фактично переданий газ здійснюється до 14-го числа місяця, наступного за місяцем поставки газу.
Пунктом 7.2 Договору передбачено, що у разі невиконання Покупцем пункту 6.1 умов цього Договору він у безспірному порядку зобов'язується сплатити Продавцю, крім суми заборгованості, пеню у розмірі подвійної облікової ставки Національного банку України, що діяла у період, за який сплачується пеня від суми простроченого платежу за кожний день прострочення платежу.
Відповідно до п. 9.3 Договору, строк, у межах якого Сторони можуть звернутися до суду з вимогою про захист своїх прав за цим Договором (строк позовної давності), у тому числі щодо стягнення основної заборгованості, штрафів, пені, відсотків річних, інфляційних нарахувань, встановлюється тривалістю у 5 років.
Договір набуває чинності з дати підписання уповноваженими представниками Сторін та скріплення їх підписів печатками Сторін, діє в частині реалізації газу до 31 грудня 2013 року, а в частині проведення розрахунків - до їх повного здійснення (п. 11.1 Договору).
19.07.2013 р. сторони уклали Додаткову угоду № 1 до Договору, пунктом 1 якої погодили з 01 липня 2013 року викласти пункти 5.2 і 5.5 статті 5 «Ціна газу» у наступній редакції:
« 5.2. Ціна за 1000 куб. м. становить 3459,00 грн. без урахування податку на додану вартість, збору у вигляду цільової надбавки до затвердженого тарифу на природний газ, тарифів на транспортування, розподіл і постачання природного газу, крім того: - збір у вигляду цільової надбавки до затвердженого тарифу на природний газ - 2%; - податок на додану вартість за ставкою - 20%. Крім того, тариф на транспортування природного газу магістральними та розподільними трубопроводами - 295,60 грн., крім того ПДВ - 20% - 59,12 грн., всього з ПДВ - 354,72 грн. До сплати за 1000 куб. м. природного газу - 3823,78 грн., крім того ПДВ - 20% - 764,76 грн., всього з ПДВ - 4588,54 грн.».
« 5.5. Загальна сума вартості природного газу за цим договором складається із сум вартості місячних поставок газу.».
Згідно із п. 2.5 Договору датою поставки Товару вважається дата підписання Покупцем видаткової накладної.
На виконання умов Договору позивач у передав у власність відповідачу протягом січня-квітня, жовтня-грудня 2013 року імпортований природний газ на загальну суму 1394405,90 грн., що підтверджується актами приймання-передачі природного газу від 31.01.2013 р., від 28.02.2013 р., від 31.03.2013 р., від 30.04.2013 р., від 31.10.2013 р., від 30.11.2013 р. та від 31.12.2013 р., які є узгодженими, мають підписи уповноважених осіб сторін, містять печатки підприємств та відповідно до яких наданий природний газ прийнято відповідачем без зауважень та претензій. Зазначені акти, відповідно до договору, є підставою для остаточних розрахунків між сторонами.
Судом встановлено, що відповідач, в порушення взятих на себе за Договором зобов'язань, не здійснив своєчасну оплату за отриманий природний газ, а саме: за Актом приймання-передачі природного газу від 31.01.13 р. на суму 346683,98 грн. строк оплати становить до 14.02.13 р., тоді як відповідачем було сплачено суму боргу 19.02.13 р.; за Актом приймання-передачі природного газу від 31.03.13 р. на суму 261164,44 грн. строк оплати становить до 14.04.13 р., тоді як відповідачем було сплачено суму в розмірі 261163,91 грн. 03.06.13 р. (враховуючи існування передплати в розмірі 0,53 грн., яка виникла 13.03.13 р.); за Актом приймання-передачі природного газу від 30.04.13 р. на суму 12022,62 грн. строк оплати становить до 14.05.13 р., тоді як відповідачем було сплачено суму боргу 03.06.13 р.; за Актом приймання-передачі природного газу від 31.10.13 р. на суму 94069,58 грн. строк оплати становить до 14.11.13 р., тоді як відповідачем було сплачено суму в розмірі 24069,66 грн. 03.01.14 р. та суму в розмірі 69999,16 грн. 03.02.14 р. (враховуючи існування передплати в розмірі 0,76 грн., яка виникла 03.06.13 р.); за Актом приймання-передачі природного газу від 30.11.13 р. на суму 168926,95 грн. строк оплати становить до 14.12.13 р., тоді як відповідачем було сплачено суму в розмірі 0,84 грн. 03.02.14 р., суму в розмірі 130000 грн. 12.02.14 р. та суму в розмірі 38926,11 грн. 07.03.14 р.; за Актом приймання-передачі природного газу від 31.12.13 р. на суму 247716,71 грн. строк оплати становить до 14.01.14 р., тоді як відповідачем було сплачено суму в розмірі 61073,89 грн. 07.03.14 р. та суму в розмірі 186642,82 грн. 28.03.14 р., що підтверджується реєстром прийнятих платежів на користь Публічного акціонерного товариства «Національна акціонерна компанія «Нафтогаз України» від Колективного підприємства «Андріївська тепломережа» з 19.02.13 по 28.03.14 та відповідними платіжними дорученнями, належним чином засвідчені копії яких містяться в матеріалах справи.
Акт приймання-передачі природного газу від 28.02.13 р. на суму 263821,62 грн., строк оплати за яким до 14.03.13 р., на який посилається позивач, був своєчасно оплачений відповідачем, а саме - 19.02.13 р. на суму в розмірі 0,30 грн. та 13.03.13 р. на суму в розмірі 263821,32 грн., що підтверджується реєстром прийнятих платежів на користь Публічного акціонерного товариства «Національна акціонерна компанія «Нафтогаз України» від Колективного підприємства «Андріївська тепломережа» з 19.02.13 по 28.03.14 та платіжним дорученням № 54 від 13.03.2013 р.
В зв'язку з тим, що відповідач несвоєчасно оплатив вартість наданих послуг за поставлений газ у січні, березні-квітні, жовтні-грудні 2013 року за Договором № 13/3263-БО-13 купівлі-продажу природного газу від 28.12.2012 р., позивач просить суд стягнути з відповідача пеню в розмірі 18999,85 грн., 3% річних в розмірі 4186,66 грн. та інфляційні втрати в розмірі 8581,19 грн.
Проаналізувавши фактичні обставини справи, оцінивши представлені докази, суд вважає, що позовні вимоги підлягають частковому задоволенню з наступних підстав.
Правовідносини сторін є господарськими та такими, що виникли на підставі договору купівлі-продажу.
Відповідно до ст. 655 ЦК України, за договором купівлі - продажу одна сторона (продавець) передає або зобов'язується передати майно (товар) у власність другій стороні (покупцеві), а покупець приймає або зобов'язується прийняти майно (товар) і сплатити за нього певну грошову суму.
Згідно з нормами ст. 692 ЦК України, покупець зобов'язаний оплатити товар після його прийняття або прийняття товаророзпорядчих документів на нього, якщо договором або актами цивільного законодавства не встановлений інший строк оплати товару.
Пунктом 6.1 Договору сторони погодили, що оплата за газ здійснюється Покупцем виключно грошовими коштами шляхом 100% поточної оплати протягом місяця поставки газу. Остаточний розрахунок за фактично переданий газ здійснюється до 14-го числа місяця, наступного за місяцем поставки газу.
Статтями 526 ЦК України та 193 ГК України встановлено, що зобов'язання повинне виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог зазначених Кодексів, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов і вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться.
Договір є обов'язковим для виконання сторонами (ст. 629 Цивільного кодексу України).
У відповідності до п. 1 ч. 1 ст. 530 Цивільного кодексу України, якщо у зобов'язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін).
Порушенням зобов'язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов'язання (неналежне виконання) (ст. 610 ЦК України).
Неналежне виконання відповідачем зобов'язань щодо здійснення своєчасної оплати за поставлений газ у січні, березні-квітні, жовтні-грудні 2013 року за Договором № 13/3263-БО-13 купівлі-продажу природного газу від 28.12.2012 р. підтверджено матеріалами справи.
Відповідно до ст. 611 ЦК України, у разі порушення зобов'язання настають правові наслідки, встановлені договором або законом, зокрема, сплата неустойки.
Статтею 230 ГК України передбачено, що штрафними санкціями визнаються господарські санкції у вигляді грошової суми (неустойка, штраф, пеня), яку учасник господарських відносин зобов'язаний сплатити у разі порушення ним правил здійснення господарської діяльності, невиконання або неналежного виконання господарського зобов'язання.
Відповідно до ст. 549 ЦК України неустойкою (штрафом, пенею) є грошова сума або інше майно, які боржник повинен передати кредиторові у разі порушення боржником зобов'язання.
Пенею є неустойка, що обчислюється у відсотках від суми несвоєчасно виконаного грошового зобов'язання за кожен день прострочення виконання.
Вимоги щодо стягнення пені позивач обґрунтовує п. 7.2 Договору, який передбачає, що у разі невиконання Покупцем пункту 6.1 умов цього Договору він у безспірному порядку зобов'язується сплатити Продавцю, крім суми заборгованості, пеню у розмірі подвійної облікової ставки Національного банку України, що діяла у період, за який сплачується пеня від суми простроченого платежу за кожний день прострочення платежу..
Перевіривши наданий позивачем розрахунок пені, суд дійшов висновку, що він є невірним, позивачем допущено помилку у кількості днів прострочення за актом від 31.10.13 р., стягненню за спірними актами приймання-передачі природного газу на 30.06.2014 року підлягає пеня в загальній сумі 18974,93 грн. В іншій частині стягнення пені позовні вимоги задоволенню не підлягають.
Частиною 2 ст. 625 ЦК України встановлено, що боржник, який прострочив виконання грошового зобов'язання, на вимогу кредитора зобов'язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом.
Тобто, у разі прострочення виконання грошового зобов'язання кредитор має право стягнути, а боржник повинен сплатити, крім основного боргу, також втрати від інфляційних процесів та річні відсотки за весь час прострочення виконання зобов'язання.
Приймаючи до уваги встановлений факт прострочення відповідачем виконання основного грошового зобов'язання, вимоги про стягнення з нього 3% річних та інфляційних втрат заявлено позивачем обґрунтовано.
Перевіривши наданий позивачем розрахунок 3% річних, суд дійшов висновку, що він є невірним, позивачем допущено помилку у кількості днів прострочення за актом від 31.10.13 р., стягненню за спірними актами приймання-передачі природного газу на 30.06.2014 року підлягають 3% річних в загальній сумі 4180,91 грн. В іншій частині стягнення 3% річних позовні вимоги задоволенню не підлягають.
Перевіривши наданий відповідачем розрахунок інфляційних втрат за спірними актами приймання-передачі природного газу станом на 30.06.2014 року, суд дійшов висновку, що він є вірним, інфляційні втрати підлягають стягненню в загальній сумі 8581,19 грн.
Клопотання відповідача № б/н від б/д про зменшення розміру суми позову судом не розглядалося, оскільки поданим в судовому засіданні 16.10.2014 р. клопотанням КП «Андріївська тепломережа» від нього відмовилося.
Разом з цим, поданим в судовому засіданні 16.10.2014 р. клопотанням КП «Андріївська тепломережа» просить надати йому відстрочку виконання рішення суду на 4 місяці - до лютого 2015 року.
Розглянувши клопотання щодо надання відповідачу відстрочки виконання рішення суду на 4 місяці, суд знаходить підстави для його задоволення, виходячи з наступного.
Пунктом 6 ст. 83 Господарського процесуального кодексу України передбачено, що господарський суд, приймаючи рішення, має право відстрочити або розстрочити виконання рішення. При цьому слід враховувати приписи ст. 121 ГПК України.
Відповідно до пункту 7.2 постанови пленуму Вищого господарського суду України № 9 від 17.10.2012 р. «Про деякі питання практики виконання рішень, ухвал, постанов господарських судів України», підставою для відстрочки, розстрочки, зміни способу та порядку виконання рішення можуть бути конкретні обставини, що ускладнюють виконання рішення або роблять його неможливим у визначений строк або встановленим господарським судом способом. При цьому слід мати на увазі, що згоди сторін на вжиття заходів, передбачених статтею 121 ГПК, ця стаття не вимагає, і господарський суд законодавчо не обмежений будь-якими конкретними термінами відстрочки чи розстрочки виконання рішення. Проте, вирішуючи питання про відстрочку чи розстрочку виконання рішення, зміну способу і порядку виконання рішення, господарський суд повинен враховувати матеріальні інтереси сторін, їх фінансовий стан, ступінь вини відповідача у виникненні спору, наявність інфляційних процесів у економіці держави та інші обставини справи, зокрема, щодо фізичної особи (громадянина) - тяжке захворювання її самої або членів її сім'ї, скрутний матеріальний стан, стосовно юридичної особи - наявну загрозу банкрутства, відсутність коштів на банківських рахунках і майна, на яке можливо було б звернути стягнення, щодо як фізичних, так і юридичних осіб - стихійне лихо, інші надзвичайні події тощо.
Господарський процесуальний кодекс України не визначає переліку обставин, які свідчать про неможливість виконання рішення чи ускладнюють його виконання. Тому суд оцінює докази, що підтверджують зазначені обставини, за правилами ст. 43 ГПК України.
Враховуючи вищевикладене, беручи до уваги матеріальні інтереси обох сторін, їх фінансовий стан, суд вважає за можливе задовольнити заяву відповідача та надати КП «Андріївська тепломережа» відстрочку виконання рішення терміном на 4 місяці - до лютого 2015 р., зважаючи на те, що вид економічної діяльності КП «Андріївська тепломережа» - виробництво та постачання теплової енергії - є виробництвом сезонним, основна заборгованість по договору № 13/3263-БО-13 від 28.12.2012 р. на час розгляду справи в суді відповідачем погашена в повному обсязі, фактичні обставини свідчать про те, що підприємство має тяжкий фінансово-економічний стан (копії Балансів (Звітів про фінансовий стан) за 2013 р. та за 1-ше півріччя 2014 р., копії звітів про фінансові результати 2013 р. та за 1-ше півріччя 2014 р. долучені до справи).
Таким чином, позов задовольняється частково.
Відповідно до ст. ст. 44, 49 ГПК України судові витрати покладаються на відповідача пропорційно розміру задоволених вимог.
Керуючись ст. ст. 44, 49, 82-85 ГПК України, суд,
Позовні вимоги задовольнити частково.
Стягнути з Колективного підприємства «Андріївська тепломережа» (71140, Запорізька обл., Бердянський р-н, смт. Андріївка, вул. Леніна, буд. 29, код ЄДР 24907756) на користь Публічного акціонерного товариства «Національна акціонерна компанія «Нафтогаз України» (01001, м. Київ, вул. Б. Хмельницького, буд. 6, код ЄДР 20077720) пеню в розмірі 18974 (вісімнадцять тисяч дев'ятсот сімдесят чотири) грн. 93 коп., 3% річних в розмірі 4180 (чотири тисячі сто вісімдесят) грн. 91 коп., інфляційні втрати в розмірі 8581 (вісім тисяч п'ятсот вісімдесят один) грн. 19 коп. та 1825 (одна тисяча вісімсот двадцять п'ять) грн. 24 коп. судового збору.
Надати Колективному підприємству «Андріївська тепломережа» (71140, Запорізька обл., Бердянський р-н, смт. Андріївка, вул. Леніна, буд. 29, код ЄДР 24907756) відстрочку виконання рішення по справі № 908/3425/14 щодо стягнення 31737 (тридцять одна тисяча сімсот тридцять сім) грн. 03 коп. (пеня в розмірі 18974,93 грн., 3% річні в розмірі 4180,91 грн., інфляційні втрати в розмірі 8581,19 грн.) терміном на 4 (чотири) місяці - до 16 лютого 2015 р.
Видати наказ після набрання рішенням законної сили.
Повний текст рішення складено 20.10.2014 р.
Суддя О.В. Ярешко