про зупинення провадження у справі
"03" вересня 2014 р.№ 916/2077/14
За позовом: Публічне акціонерне товариство "Машинобудівне виробниче об'єднання "Оріон";
До відповідачів: 1. Товариство з обмеженою відповідальністю "СЕРВІСНО-ТОРГІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ "САФАР";
2. Закрите акціонерне товариство "Гарцинія"
про визнання недійсними договорів купівлі-продажу.
за участю третьої особи яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні позивача Фонд Державного майна України
Головуючий - Літвінов С.В.
Судді - Зайцев Ю.О.
Цісельський О.В.
Представники:
Від позивача: Бережний О.В. по довіреності №11-01 від 02.01.2014р.; Кущак М.С. - голова правління
Від відповідача 1: -не з'явився;
Від відповідача 2: -не з'явився.
Від третьої особи: Стогнійчук С.О. по довіреності №551 від 26.12.2013р.
Суть спору: Публічне акціонерне товариство "Машинобудівне виробниче об'єднання "Оріон" звернувся до суду до Товариства з обмеженою відповідальністю "СЕРВІСНО-ТОРГІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ "САФАР" та до Закритого акціонерного товариства "Гарцинія" про визнання недійсними договорів купівлі-продажу.
Ухвалою господарського суду Одеської області від 02.06.2014р. було порушено провадження по справі №916/2077/14 із призначенням до розгляду в судовому засіданні.
Ухвалою господарського суду Одеської області від 09.07.2014р. справу №916/2077/14 призначено до колегіального розгляду у складі трьох суддів господарського суду Одеської області.
10.07.2014р. колегія суддів: головуючий суддя Літвінов С.В., суддя Демешин О.А., суддя Степанова Л.В. прийняла справу до свого провадження.
Приймаючи до уваги, що суддя господарського суду Одеської області Демешин О.А. знаходиться у відрядженні, суддя господарського суду Одеської області Степанова Л.В. перебуває у відпустці, згідно з розпорядженням керівника апарату суду Одеської області №652 від 03.09.2014р. справу №916/2077/14 за позовом: Публічне акціонерне товариство "Машинобудівне виробниче об'єднання "Оріон" до відповідачів: 1. Товариство з обмеженою відповідальністю "СЕРВІСНО-ТОРГІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ "САФАР"2. Закрите акціонерне товариство "Гарцинія" про визнання недійсними договорів купівлі-продажу за участю третьої особи яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні позивача Фонд Державного майна України, передано на розгляд колегії суддів господарського суду Одеської області: головуючий суддя Літвінов С.В., суддя Зайцев Ю.О., суддя Цісельський О.В.
Ухвалою господарського суду Одеської області від 03.09.2014р. колегія суддів: головуючий суддя Літвінов С.В., суддя Зайцев Ю.О., суддя Цісельський О.В. прийняли справу до свого провадження.
Із позовної заяви вбачається, що Закрите акціонерне товариство "Гарцинія" (відповідач 2) є господарюючим суб'єктом Республіки Литва, при цому у позовній заяві відсутня інформація про наявність представництва Закритого акціонерного товариства "Гарцинія" на території України, а відповідно до вимог ст.125 ГПК України у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі-іноземного суду) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.
Поряд з цим відповідно до вимог ч.1 ст.79 ГПК України, господарський суд зупиняє провадження у справі у разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.
На підставі Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага,1965) господарським судом Одеської області 03.09.2014р. складено прохання до Центрального органу іноземної (запитуваної) держави про вручення Закритому акціонерному товариству "Гарцинія" (відповідач 2) позовної заяви, ухвал суду у справі №916/2077/14 від 02.06.2014р., 25.06.2014р., 09.07.2014р. 10.07.2014р., 03.09.2014р. та призначення її до розгляду на 25.02.2015р., а тому провадження у цій справі зупиняється господарським судом.
Керуючись ст.79, ст. 86, ст. 123-126 Господарського процесуального кодексу України, суд
1. Розгляд справи призначити на "04" березня 2015 р. о 14:30.
Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Одеської області за адресою: м. Одеса, пр-т. Шевченка, 29, в к. № 15 тел. 8(0482)307-985.
2. Зобов'язати:
позивача надати: оригінали доданих до позовної заяви документів (для огляду суду); оригінали та належним чином завірені копії установчих документів; оригінали та належним чином завірені договори від 13.11.2013р., які засвідчені приватним нотаріусом ОСОБА_7та зареєстровані за номером №3331, №3335.
відповідачів надати: відзив по суті позовних вимог; докази на обґрунтування заперечень; оригінали та належним чином завірені договори від 13.11.2013р., які засвідчені приватним нотаріусом ОСОБА_7та зареєстровані за номером №3331, №3335.
3.Явка представників сторін обов'язкова.
4.Уповноважити представника позивача в строк до 15.09.2014 року одержати для перекладу: ухвали суду у справі №916/2077/14 від 02.06.2014р., 25.06.2014р., 09.07.2014р. 10.07.2014р., 03.09.2014р., прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів від 03.09.2014р., короткий виклад документа, що підлягає врученню та підтвердження.
5. Зобов"язати представника позивача в строк до 10.10.2014 року надати до суду нотарільно засвідченній переклад з української мови на державну мову Закритого акціонерного товариства "Гарцинія" ( Республіка Литва ) позовної заяви по справі №916/2077/14 за позовом: Публічне акціонерне товариство "Машинобудівне виробниче об'єднання "Оріон" до відповідачів: 1. Товариство з обмеженою відповідальністю "СЕРВІСНО-ТОРГІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ "САФАР"; 2. Закрите акціонерне товариство "Гарцинія" про визнання недійсними договорів купівлі-продажу за участю третьої особи яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні позивача Фонд Державного майна України; ухвали суду у справі №916/2077/14 від 02.06.2014р., 25.06.2014р., 09.07.2014р. 10.07.2014р., 03.09.2014р.; прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів від 03.09.2014р.; короткий виклад документа, що підлягає врученню; підтвердження.
6. Зупинити провадження у справі №916/2077/14.
Головуючий - С.В. Літвінов
Суддя Ю.О. Зайцев
Суддя О.В. Цісельський
Суддя С.В. Літвінов