Справа № 723/1987/14-ц
Іменем України
27.08.2014 року Сторожинецький районний суд Чернівецької області
в складі головуючої Дячук О.О.
при секретарі Яворській М.І
розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Сторожинець цивільну справу окремого провадження за заявою ОСОБА_1, що діє від власного імені та як законний представник (батько) неповнолітнього ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, заінтересована особа відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Сторожинецького районного управління юстиції у Чернівецькій області, про встановлення неправильності запису в акті цивільного стану,-
ОСОБА_1, що діє від власного імені та як законний представник (батько) неповнолітнього ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, звернувся в суд з заявою про встановлення неправильності запису в акті цивільного стану.
Заяву обгрунтовує слідуючими обставинами.
ІНФОРМАЦІЯ_1 у ОСОБА_1 народився син - ОСОБА_2. ОСОБА_1 за походженням та національністю є поляком, що встановлено рішенням суду. Однак в актовому записі про народження ОСОБА_2 національність батька вказана «українець», хоча ОСОБА_1 є поляком.
Враховуючи вищевказані обставини, заявник просить постановити рішення, яким встановити факт, що у актовому записі № 186 від 16.12.1998 року про народження ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, неправильно зазначена національність батька ОСОБА_1 - «українець» замість «поляк», та зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Сторожинецького районного управління юстиції у Чернівецькій області внести виправлення до актового запису № 186 від 16.12.1998 року, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану Сторожинецького районного управління юстиції у Чернівецькій області, про народження ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, а саме національність батька ОСОБА_1 виправити з «українець» на «поляк».
Заявник в судове засідання не з'явився, його представник ОСОБА_3 подав до суду заяву, в якій просив розглянути справу за відсутності заявника та його представника.
Заінтересована особа відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Сторожинецького районного управління юстиції свого представника в судове засідання не направив, подав до суду лист, в якому заяву про встановлення неправильності запису в акті цивільного стану визнав та просив розглянути справу за відсутності свого представника.
Дослідивши письмові докази, виходячи із встановлених обставин справи та відповідних їм правовідносин суд вважає необхідним заяву про встановлення неправильності запису в акті цивільного стану, задовольнити повністю з наступних підстав.
ІНФОРМАЦІЯ_1 у ОСОБА_1 народився син - ОСОБА_2, актовий запис № 186 від 16.12.1998 року, складений відділом реєстрації актів громадянського стану Сторожинецької райдержадміністрації.
ОСОБА_1 за походженням та національністю є поляком, цей факт встановлений рішенням Сторожинецького районного суду Чернівецької області від 28.04.2014 року по справі № 723/996/14-ц, а тому в силу ч.3 ст.61 ЦПК України доказуванню не підлягає.
Як вбачається зі свідоцтва про народженння ОСОБА_2 національність його батька вказана «українець», хоча ОСОБА_1 є поляком, у зв'язку з чим слід внести зміни до актового запису ОСОБА_2, а саме виправити вказівку щодо національності батька з «українець» на «поляк».
Пленум Верховного Суду України в абзаці 2 п.3 постанови «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» від 07.07.1995 року № 12 роз'яснив, що суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану у випадках допущених органами реєстрації актів громадянського стану помилок при складанні актового запису (прізвища, імені, по батькові, національність і громадянство батьків тощо).
Згідно з п.2.16.7 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року, на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.
Відповідно до ст.300 ЦК України фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.
Згідно ст.55 Конституції України права і свободи громадян захищаються судом.
Згідно зі ст.11 Конституції України держава сприяє консолідації та розвиткові етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності всіх кордонних народів і національних меншин України.
У відповідності до ст.3 Закону України «Про національні меншини в Україні» до національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою.
Громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається, про що зазначено у статті 11 вказаного Закону.
Оскільки ОСОБА_1 за походженням та національністю є поляком, останній має право на внесення змін до відповідних документів із зазначенням національності «поляк», як це передбачено Законом України «Про національні меншини в Україні».
Тому суд вважає, що заява ОСОБА_1 підлягає задоволенню.
Керуючись ст.ст.11, 55 Конституції України, ст.300 ЦК України, Законом України «Про національні меншини в Україні», ст.ст. 10, 57, 60, 212, 223, 259 ЦПК України суд,-
Заяву ОСОБА_1, що діє від власного імені та як законний представник (батько) неповнолітнього ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 про встановлення неправильності запису в акті цивільного стану - задовольнити.
Встановити факт, що у актовому записі № 186 від 16 грудня 1998 року про народження ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, неправильно зазначена національність батька ОСОБА_1 - «українець» замість «поляк».
Зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Сторожинецького районного управління юстиції у Чернівецькій області внести виправлення до актового запису № 186 від 16 грудня 1998 року, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану Сторожинецького районного управління юстиції у Чернівецькій області, про народження ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, а саме національність батька ОСОБА_1 виправити з «українець» на «поляк».
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано.
У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.
Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Апеляційного суду Чернівецької області через Сторожинецький районний суд протягом десяти днів з дня його проголошення.
Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.