копія Справа № 2-678-300/14 678/222/14-
27 серпня 2014 року Летичівський районний суд
Хмельницької області
В складі: головуючої - судді Курнос С.О.
при секретарі Іськовій Т.Л.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в смт. Летичів справу за позовною заявою ОСОБА_1 в особі представника згідно довіреності ОСОБА_2 до ОСОБА_3, третті особи,які не заявляють самостійних вимог на предмет спору на стороні позивача: Служба у справах дітей Хмельниької міської ради, Управління міграційної служби України в Хмельниькій області про надання дозволу на тимчасовий виїзд за кордон неповнолітньої дитини без згоди батька,
В позовній заяві позивачка зазначає, що з 2003р. у Португалії перебувала у фактичних шлюбних відносинах з ОСОБА_3, з яким мають сина-ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1 і відповідач у свідоцтві про його народження записаний батьком. Крім того, у свідоцтві про народження дитини, виданого відділом реєстрації актів ивільного стану м. Лісабон № 5864 від 2010р., у прізвищі дитини допущена помилка і його записано "ОСОБА_4", тому, для врегульювання неточностей в перекладі прізвища дитини необхідний особистий виїзду дитини за кордон разом з матір"ю, однак, відповідач відмовив їй у надані згоди на вивезення дитини за кордон. Тому, вона просить суд надати дозвіл неповнолітньому ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, на багаторазові тимчасові виїзди за межі України з метою навчання та відпочинку у супроводі матері ОСОБА_1 без згоди та супроводу батька ОСОБА_3, а також у супроводі інших осіб уповноважених її матір"ю ОСОБА_1 за нотаріально посвідченою згодою, без згоди та супроводу батька ОСОБА_3 до усіх країн Шенгенської угоди строком до досягнення ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, 16-річного віку.
В судове засідання представник позивачки заявила письмове клопотання про залишення заяви без розгляду.
Справу розглянуто в порядку ст. 197 ЦПК України.
Відповідно до ст. 207 ч.1 п.5 ЦПК України суд постановляє ухвалу про залишення заяви без розгляду, якщо позивач подав заяву про залишення позову без розгляду.
Керуючись ст. 197, 207 ч.1 п. 5 ЦПК України, суд
Позовну заяву ОСОБА_1 в особі представника згідно довіреності ОСОБА_2 до ОСОБА_3, третті особи, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору на стороні позивача: Служба у справах дітей Хмельниької міської ради, Управління міграційної служби України в Хмельниькій області про надання дозволу на тимчасовий виїзд за кордон неповнолітньої дитини без згоди батька, залишити без розгляду.
На ухвалу може бути подана апеляція протягом 5 днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було проголошено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.
Головуюча: підпис
Суддя Летичівського
районного суду С.О.Курнос