Провадження №2/263/1650/2014
07 серпня 2014 року Жовтневий районний суд м. Маріуполя Донецької області у складі головуючого судді Турченка О.В., при секретарі Тихій О.О., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Маріуполі цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за договором позики,
Позивач звернувся до суду із зазначеним позовом до відповідачки та просить стягнути суму боргу за договором позики в сумі 34000 грн.
В ході розгляду справи сторони надали суду укладену та підписану мирову угоду з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок. Заява про затвердження мирової угоди долучена до матеріалів справи. Сторонам роз'яснені наслідки такого судового рішення та закриття провадження у справі, що передбачені ст.206 ЦПК України.
Враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах обох сторін, суд у відповідності до ст.175, п.4 ч.1 ст.205 ЦПК України ухвалою визнає мирову угоду та закриває провадження у справі.
Керуючись ст.ст.175, п.3, 4 ч.1 ст.205, ст.206 ЦПК України, суд
Визнати мирову угоду, укладену між ОСОБА_1 та ОСОБА_2, за умовами якої:
1. ОСОБА_2 в строк протягом 3 (трьох) місяців з моменту визнання судом даної мирової угоди бере на себе обов'язок передати ОСОБА_1 ? (одну другу) частку права власності на нежиле приміщення - офіс, що належить ОСОБА_2 на праві приватної власності та знаходиться на першому поверсі двоповерхової будівлі за адресою: АДРЕСА_1, літ. А1-2.
2. Передача у власність ОСОБА_1 ? (однієї другої) частки у праві власності на нежиле приміщення - офіс за вищевказаними характеристиками відбувається шляхом укладання між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 угоди про передачу відступного відповідно до ст.ст.600, 654 ЦК України та інших умов діючого законодавства.
3. ОСОБА_1 відмовляється від своїх позовних вимог до ОСОБА_2 та у випадку виконання ОСОБА_2 у повному обсязі свого обов'язку, передбаченого п.1 та п. 2 цієї мирової угоди, ОСОБА_1 не матиме у майбутньому жодних майнових або ж немайнових претензій чи вимог до ОСОБА_2 з цього приводу.
Провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за договором позики закрити.
Роз'яснити сторонам наслідки закриття провадження у справі, що передбачені ч.3 ст.206 ЦПК України.
На ухвалу може бути подано апеляційну скаргу до апеляційного суду Донецької області через Жовтневий районний суд м. Маріуполя протягом 5 днів з дня отримання її копії.
Суддя О.В. Турченко