Справа № 693/984/14-ц
Провадження № 2/693/387/14
Іменем України
18.07.2014 р. м. Жашків
Жашківський районний суд Черкаської області
в складі : головуючого судді - Первак М.О.
при секретарі - Коломієць С.В.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Жашків цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу
Позивач ОСОБА_1 звернулася до суду з позовом до відповідача ОСОБА_2 про розірвання шлюбу, який зареєстрований 21 липня 2009 року, Сполучені Штати Віргінські острови, свідоцтво НОМЕР_1.
При укладанні шлюбу сторони отримали Апостиль (Гаазька конвенція від 05.05.1961 року).
Спільне життя не склалося через незнаходження спільної мови, невідповідність характерів та різних поглядів на подружнє життя.
З 2012 року сторони спільно не проживають та не ведуть спільного господарства.
Подальше сумісне життя і збереження сім'ї з відповідачем, позивач вважає неможливим, збереження шлюбу недоречним, а призначення будь-яких строків для примирення недоцільним.
Шлюб сторони розривають вперше, проти розірвання шлюбу відповідач не заперечує, дітей від даного шлюбу не має.
Апостиль - спеціальний штамп апостиляції, що засвідчує дійсність підписів, статусу осіб, печаток; підтвердження підписів і печаток на офіційних документах апостилем робить ці документи чинними в усіх країнах-учасницях Гаазької конвенції.
Україна приєдналась до Гаазької конвенції 10 січня 2002 року, Конвенція набула чинності 22 грудня 2003 року, відтак 98 держав-учасниць Конвенції, відмовилися у відносинах із Україною від вимоги повної консульської легалізації офіційних документів і перейшла на спрощену процедуру апостилювання.
Апостиль окрім засвідчення дійсності підпису та компетенції особи, що підписала (видала) офіційний документ, також, в окремих випадках, засвідчує дійсність штампа або печатки, що скріплює документ. Апостиль може не використовуватися, якщо існують правові підстави, що скасовують або спрощують легалізацію документа виданого окремою державою.
Відповідно до ст.26 Конституції України іноземці та особи без громадянства, що перебувають в Україні на законних підставах, користуються тими самими правами і свободами, а також несуть такі самі обов'язки, як і громадяни України, - за винятками, встановленими Конституцією, законами чи міжнародними договорами України. Стосовно питань розірвання шлюбу на території України між іноземцями або особами, один з яких є іноземцем, діють ряд положень міжнародних договорів та законів України.
Так, відповідно до ст..63 Закону України «Про міжнародне приватне право» чітко визначено, що припинення шлюбу та правові наслідки припинення шлюбу визначаються правом, яке діє на цей час щодо правових наслідків шлюбу. Відповідно іноземці та громадяни України, які уклали шлюб з іноземцем можуть розірвати шлюб на території України та за законодавством України.
Поскільки сім'я розпалася, зберегти її неможливо і недоцільно, шлюб існує формально, тому виникла необхідність його розірвання в судовому порядку.
Позивач, ОСОБА_1, в судове засідання не з'явилася, але надіслала клопотання, в якому просить слухати справу без її присутності, позовні вимоги підтримує повністю і просить розірвати шлюб з ОСОБА_2, після розірвання шлюбу прізвище залишити ОСОБА_2.
Відповідач, ОСОБА_2, в судове засідання не з'явився, але надіслав заяву, в якій просить слухати справу без його присутності, позовні вимоги визнає повністю і не заперечує проти їх задоволення.
Суд, дослідивши матеріали справи, зокрема: копію апостилю та його переклад, копію свідоцтва про одруження та його переклад, копію паспорта та ідентифікаційного коду позивача, довідку про склад сім'ї, вважає, що позов підлягає задоволенню.
Згідно свідоцтва про одруження судом встановлено, що сторони проживають в шлюбі, який зареєстрований 21 липня 2009 року, Сполучені Штати Віргінські острови, свідоцтво НОМЕР_1.
Враховуючи вищевказані обставини, суд вбачає всі підстави для задоволення позовних вимог.
На підставі ст.ст.110-115 СК України, постільки зберегти сім'ю не можливо, такий шлюб повинен бути розірваний.
На підставі ст.ст. 110-115 СК України та керуючись ст.ст. 213-215 ЦПК України, суд
Позов ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу - задоволити.
Шлюб між ОСОБА_1 та ОСОБА_2, зареєстрований 21 липня 2009 року, Сполучені Штати Віргінські острови, свідоцтво НОМЕР_1 - розірвати.
Після розірвання шлюбу прізвище ОСОБА_1 залишити без змін - ОСОБА_1.
Апеляційну скаргу на рішення суду може бути подано до Черкаського апеляційного суду через Жашківський районний суд протягом десяти днів з дня його проголошення.
Головуючий: М. О. Первак