Справа № 323/2707/14-ц
Провадження №2-о/323/91/14
іменем УКРАЇНИ
04.08.2014 р. м. Оріхів
Оріхівський районний суд Запорізької області в складі головуючого судді Шудрика А.А., при секретарі Тахтаул А.Л., розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою
ОСОБА_1 , зацікавлена особа: Управління пенсійного фонду України в Оріхівському районі Запорізькій області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,-
ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою в якій вказує, що при зверненні до Управління Пенсійного фонду України в Оріхівському районі з метою отримання пенсії за віком з документами, в останніх були виявлені помилки в написанні прізвища заявника.
Згідно паспорта та свідоцтва про народження, прізвище заявника правильно значиться українською мовою як: « ОСОБА_1 , та російською - « ОСОБА_2 », який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі Новояківлівка Оріхівського району Запорізької області.
Однак, в його трудовій книжці, виданій 21.01.1972року було допущено помилку при написанні прізвища, а саме: замість « ОСОБА_3 », записано « ОСОБА_4 ».
Крім того, в архівній довідці від 08.04.2014року за № 15/М0-201-1 зазначено, що в книгах обліку розрахунків з оплати праці колгоспу ім.Шевченка: ОСОБА_5 , ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_6 , заробітна плата якому нараховувалась з січня 1978 р. по грудень 1983р.
В довідці, виданій Запорізькою обласною державною адміністрацією департаменті освіти і науки державного навчального закладу «Молочанський професійний аграрний ліцей», відповідно до запису в поіменній книзі за 1970-1972р.р. підтверджено, що ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , дійсно навчався в СПТУ № 5 м.Молочанська Запорізької області з 01.09.1970 по 10.09.1971р.р..за спеціальністю тракторист-машиніст широкого профілю, де знову ж таки російською невірно зазначено прізвище « ОСОБА_4 », замість « ОСОБА_3 »
Також невірно зазначено прізвище заявника в атестаті за № 5072 , який видано 10.09.1971року Молочанським професійним аграрним ліцеєм та у військовому білеті № 2260831 від 10.11.1972року, виданому Оріхівським районним військовим комісаріатом Запорізької області, де знову значиться російською «Милаевский», замість « ОСОБА_3 »
Просить встановити факт, що вищевказані правовстановлюючі документи: трудова книжка колгоспника № НОМЕР_1 від 21 січня 1972 року колгоспу ім. Шевченка Оріхівського району Запорізької області, архівна довідка № 15/ М-201-1 від 08.04.2014року, видана комунальною установою «Оріхівський районний трудовий архів», військовий білет НОМЕР_2 від 10.11.1972року, виданий Оріхівським районним військовим комісаріатом Запорізької області, атестат № 5072, виданий 10.09.1971року Державним комітетом Ради Міністрів Української РСР по професійно-технічній освіті, на ім'я російською ОСОБА_7 , 1954 року народження, належать ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженцю села Новояківлівка Оріхівського району Запорізької області.
В судове засідання заявник не з'явився, подав до суду заяву, в якій прохає справу розглянути без його участі, доводи заяви підтримав, прохав її задовольнити.
Представник зацікавленої особи в судове засідання не зявився, про причини неявки суду не повідомив.
Суд, перевіривши матеріали справи, оцінивши докази надані заявником прийшов до наступного.
Судом встановлені такі факти та відповідні їм правовідносини.
За змістом п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по-батькові якої, що зазначено в документі, не збігається з прізвищем, ім'ям, по-батькові, зазначеним в паспорті.
У судовому засіданні встановлено, що ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Новояківлівка Оріхівського району Запорізької області, що стверджується анкетними даними паспорту серії НОМЕР_3 , виданого Оріхівським РВ УМВС України в Запорізькій області 06 квітня 1999 року ( а.с.4-5) та свідоцтвом про народження серії НОМЕР_4 від 14.07.1954року ( а.с.6), де прізвище, ім'я, по батькові заявника записано російською « ОСОБА_2 », українською « ОСОБА_1 ».
Відповідно до трудової книжки № НОМЕР_1 , виданої 21.01.1972року прізвище заявника значиться російською як:« ОСОБА_3 » ( а.с.10-11).
В архівній довідці від 08.04.2014року за № 15/М0-201-1 зазначено, що в книгах обліку розрахунків з оплати праці колгоспу ім.Шевченка: ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_6 , ОСОБА_6 , заробітна плата якому нараховувалась з січня 1978 р. по грудень 1983р. (а.с.12).
В довідці, виданій Запорізькою обласною державною адміністрацією департаменті освіти і науки державного навчального закладу «Молочанський професійний аграрний ліцей» № 121 від 12.06.2014року, відповідно до запису в поіменній книзі за 1970-1972р.р. підтверджено, що « ОСОБА_6 », ІНФОРМАЦІЯ_2 , дійсно навчався в СПТУ № 5 м.Молочанська Запорізької області з 01.09.1970 по 10.09.1971р.р..за спеціальністю тракторист-машиніст широкого профілю, де знову ж таки російською невірно зазначено прізвище « ОСОБА_4 », замість « ОСОБА_3 » (а.с.15).
Також невірно зазначено прізвище заявника в атестаті за № 5072 виданого 10.09.1971року Молочанським професійним аграрним ліцеєм (а.с.7) та у військовому білеті № НОМЕР_5 від 10.11.1972року, виданого Оріхівським районним військовим комісаріатом Запорізької області (а.с.8), де знову значиться російською «Милаевский», замість « ОСОБА_3 ».
Факт належності ОСОБА_1 вищевказаних документів підтверджується поясненнями заявника в заяві, копією паспорту та свідоцтва про народження, анкетні дані заявника в яких збігаються з анкетними даними, що записані у трудовій книжці, воєнному квитку, атестаті, довідках.
Крім того судом встановлено, що факт встановлення належності правовстановлюючих документів має для заявника юридичне значення, оскільки надає можливість реалізувати своє право на отримання пенсії.
Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви ОСОБА_1 , а саме, що трудова книжка колгоспника № НОМЕР_1 від 21 січня 1972 року колгоспу ім. Шевченка Оріхівського району Запорізької області, архівна довідка № 15/ М-201-1 від 08.04.2014року, видана комунальною установою «Оріхівський районний трудовий архів», військовий білет НОМЕР_2 від 10.11.1972року, виданий Оріхівським районним військовим комісаріатом Запорізької області, атестат № 5072, виданий 10.09.1971року Державним комітетом Ради Міністрів Української РСР по професійно-технічній освіті, на ім'я російською ОСОБА_7 , 1954 року народження, належать ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженцю села Новояківлівка Оріхівського району Запорізької області..
На підставі викладеного, керуючись ст.ст.10,11, 256-259 ЦПК України,-
Заяву ОСОБА_1 , зацікавлена особа: Управління пенсійного фонду України в Оріхівському районі Запорізькій області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу - задовольнити у повному обсязі.
Встановити факт, що правовстановлюючі документи - трудова книжка колгоспника № НОМЕР_1 від 21 січня 1972 року колгоспу ім. Шевченка Оріхівського району Запорізької області, архівна довідка № 15/ М-201-1 від 08.04.2014року, видана комунальною установою «Оріхівський районний трудовий архів», військовий білет НОМЕР_2 від 10.11.1972року, виданий Оріхівським районним військовим комісаріатом Запорізької області, атестат № 5072, виданий 10.09.1971року Державним комітетом Ради Міністрів Української РСР по професійно-технічній освіті, на ім'я російською ОСОБА_7 , 1954 року народження, належать ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженцю села Новояківлівка Оріхівського району Запорізької області.
Рішення може бути оскаржене шляхом подачі апеляційної скарги протягом 10 днів з дня його проголошення.
Суддя Оріхівського районного суду
Запорізької області А.А.Шудрик