Київської області
01032, м. Київ - 32, вул. С.Петлюри, 16тел. 239-72-81
"04" серпня 2014 р. Справа № 911/3229/14
Суддя Черногуз А.Ф., перевіривши позовну заяву Фірми «Мега Лайфсайенсіз Паблік Компані лімітед» до Приватного акціонерного товариства «Альба Україна» про стягнення суми,
До господарського суду Київської області надійшла позовна заява б/н від 29.07.2014 за позовом Фірми «Мега Лайфсайенсіз Паблік Компані лімітед» до Приватного акціонерного товариства «Альба Україна» про стягнення суми.
Подана позовна заява не відповідає вимогам розділу VIII Господарського процесуального кодексу України.
Відповідно до ч. 3 ст. 57 Господарського процесуального кодексу України до позовної заяви, підписаної представником позивача, додається довіреність чи інший документ, що підтверджує повноваження представника позивача.
Як зазначено у вказаній позовній заяві, вона підписана ОСОБА_5, представником за довіреністю.
Водночас, до позовної заяви додана копія довіреності, зареєстрованої за номером № 115390 29 квітня 2014, що викладена англійською мовою.
Згідно поданого до довіреності перекладу, засвідченого нотаріально, Фірма «Мега Лайфсайенсіз Паблік Компані лімітед» уповноважує ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4, ОСОБА_5 бути представником з усіма необхідними повноваженнями з подальшою розшифровкою обсягу повноважень. В копії довіреності ОСОБА_5 не зазначена як уповноважений представник Фірми «Мега Лайфсайенсіз Паблік Компані лімітед» тому, суд дійшов висновку, що у ОСОБА_5 відсутні повноваження для підписання поданої позовної заяви від імені Фірми «Мега Лайфсайенсіз Паблік Компані лімітед».
Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 63 Господарського процесуального кодексу України, суддя повертає позовну заяву і додані до неї документи без розгляду, якщо позовну заяву підписано особою, яка не має права її підписувати, або особою, посадове становище якої не вказано.
Враховуючи наведене, суд дійшов висновку, що вказана заява підлягає поверненню заявнику без розгляду.
Повернення позовної заяви не перешкоджає повторному зверненню з нею до господарського суду в загальному порядку після усунення вказаних недоліків.
За таких обставин, керуючись п. 1 ч. 1 ст. 63, Господарського процесуального кодексу України, суд
1. Позовну заяву Фірми «Мега Лайфсайенсіз Паблік Компані лімітед» до Приватного акціонерного товариства «Альба Україна» про стягнення суми та додані до неї документи повернути без розгляду.
2. Копію ухвали, позовну заяву з доданими до неї документами надіслати Фірмі «Мега Лайфсайенсіз Паблік Компані лімітед»
3. Копію ухвали надіслати Приватному акціонерному товариству «Альба Україна».
Суддя А.Ф. Черногуз